Translation of "with full support" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| You have Kenya's full support. | وأتعهد لكم بدعم كينيا الكامل. |
| We pledge our cooperation and full support. | إننا نعدهم بتعاوننا ودعمنا الكاملين. |
| His Government looked forward to working closely with Mr. Yumkella and assured him of its full support. | وأضاف أن حكومة بلاده تتطلع إلى التعاون الوثيق مع السيد يومكيلا، وتؤكد دعمها التام له. |
| Israel s excellent judiciary can rely on her full support. | كما يستطيع الجهاز القضائي الإسرائيلي المتميز أن يعتمد على تأييدها الكامل. |
| We helped to ensure that the Commission had the full support of the Security Council and that it would be able to carry out its mission with full independence. | وقد ساعدنا على ضمان أن تحظى اللجنة بالدعم الكامل من جانب مجلس الأمن، وأن تتمك ن من الاضطلاع بمهمتها باستقلالية تامة. |
| Both leaders need the full support of the transatlantic community. | والحقيقة أن الزعيمين في حاجة إلى الدعم الكامل من المجتمع عبر الأطلسي. |
| Let me reiterate our full support to the two Tribunals. | واسمحوا لي بأن أؤكد مجددا دعمنا الكامل للمحكمتين. |
| You can count on the full support of our delegation. | ويمكنك الاعتماد على دعمنا الكامل. |
| You can count on the full support of our delegation. | ويمكنكم أن تعولوا على التأييد التام من وفد بلدي. |
| Please be assured of my delegation's full support and cooperation. | واسمحوا لي أن أؤكد لكم دعم وتعاون وفدي الكاملين. |
| Only a concerted law enforcement effort, with the full support of the intelligence services, can succeed in the Pakistani heartland. | ولن يكتب النجاح لأي جهود لفرض القانون في قلب باكستان إلا إذا كانت جهودا منسقة وتحظى بدعم كامل من جانب أجهزة الاستخبارات. |
| The Security Council reaffirms its full support for MONUC, and urges MONUC to continue to fulfil its mandate with determination. | ويؤكد مجلس الأمن مجددا دعمه الكامل لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية ويحثها على مواصلة تنفيذ ولايتها بعزم. |
| Brazil, as a country with some 80 million citizens of African descent, reiterated its full support for the Working Group. | وقال إن البرازيل، وهي بلد يضم نحو 80 مليون مواطن من أصل أفريقي، تكرر دعمها الكامل للفريق العامل. |
| The emerging pivotal role of the African Union in dealing with African crises has our full support and deep appreciation. | ويحظى الدور المحوري الناشئ للاتحاد الأوروبي في معالجة الأزمات الأفريقية بكامل تأييدنا وبالغ تقديرنا. |
| Under the specific service agreements with UNEP and UN Habitat, the Office provides them with a full range of administrative and other support services. | ويقوم المكتب، بموجب اتفاقات خدمة محددة مبرمة مع برنامج البيئة وموئل الأمم المتحدة، بمدهما بنطاق كامل من خدمات الدعم الإدارية وغير الإدارية. |
| I therefore reaffirm my delegation's full support for his effective action. | وعليه، فإنني أؤكد دعم بلادي الكامل لعمله الفعال. |
| I would like to assure you of my delegation's full support. | وأود أن أؤكد لكم كامل تأييد وفد بلادي. |
| This is a very important initiative and has our full support. | وهذه مبادرة مهمة للغاية تحظى بدعمنا التام. |
| Full implementation of this policy, however, has often conflicted with the need to be flexible in support of the political process. | بيد أن التنفيذ التام لهذه السياسة كثيرا ما يتعارض مع ضرورة توخي المرونة دعما للعملية السياسية. |
| We believe that, with the support of the international community, the just cause of the Palestinian people will achieve full victory. | ونعتقد أنه بدعم المجتمع الدولي، سيتحقق النصر الكامل للقضية العادلة للشعب الفلسطيني. |
| (e) Effective individualized support measures are provided in environments that maximize academic and social development, consistent with the goal of full inclusion. | (د) حصول الأشخاص ذوي الإعاقة على الدعم اللازم في نطاق نظام التعليم العام لتيسير حصولهم على تعليم فعال |
| The programme will provide successful applicants with volunteer business mentors and full access to the organization's local and national business support network. | وسيوفر البرنامج لمقدمي الطلبات الفائزين خدمات النصح الطوعي في ميدان العمل التجاري، وإمكانية الوصول التام الى شبكة دعم الأعمال التجارية المحلية والوطنية التابعة للمنظمة. |
| With its full support, I hope to guide the work of the Committee to a successful conclusion, approximately five weeks from now. | ويحدوني الأمل، مع كامل تعاون اللجنة، أن أوجه أعمالها صوب اختتام عملها بنجاح بعد خمسة أسابيع تقريبا من الآن. |
| The Penal Code was under revision and, with the full support of the Government, a parliamentary committee was developing legislation for enactment. | وذكرت أن قانون العقوبات قيد التنقيح، وأن هناك لجنة نيابية تعمل، بدعم تام من الحكومة، على وضع تشريعات لغرض سن ها في هذا الخصوص. |
| Many other netizens have come out in full support of the athletes | كما أظهر عدد كبير من مستخدمي الإنترنت دعمهم الكامل لهؤلاء الرياضيين |
| Once again, I would like to assure him of Albania's full support. | وأود مرة أخرى أن أؤكد على تأييد ألبانيا الكامل له. |
| Romania would like to assure the Special Representative of its full support. | وتود رومانيا أن تؤكد للممثل الخاص دعمها التام. |
| Once again, I would like to assure him of Albania's full support. | ومرة أخرى أود أؤكد له تأييد ألبانيا الكامل. |
| There was full support in the Working Group for the above views. | وأ بدي في الفريق العامل تأييد للآراء السالفة الذكر. |
| My delegation pledges to render the President our full cooperation and support. | ويتعهد وفدي بتقديم كامل تعاوننا ودعمنا للرئيس. |
| We support the full implementation of United Nations Security Council resolution 1540. | ونحن ندعم التنفيذ الكامل للقرار 1540 الصادر عن مجلس الأمن بالأمم المتحدة. |
| We assure Mr. ElBaradei and his colleagues of our full support and cooperation with a view to achieving progress and prosperity for all. | ونؤكد للسيد البرادعي ولزملائه تأييدنا التام وتعاوننا بغرض إحراز التقدم وتحقيق الرخاء للجميع. |
| May I wish you and the members of the Bureau full success and assure you of my delegation's full support and cooperation. | وأتمنى لكم ولأعضاء المكتب النجاح التام وأؤكد لكم دعم وتعاون وفدي الكامل. |
| I urge both Ethiopia and Eritrea to give the idea their full support. | وأحث كلا من إثيوبيا وإريتريا على تأييد هذه الفكرة تأييدا كاملا. |
| I assure you of the full support and cooperation of the Nigerian delegation. | وأؤكد لكم دعم الوفد النيجيري وتعاونه الكاملين. |
| Like many other delegations, it offered him and his staff its full support. | وإن وفده، شأنه شأن الكثير من الوفود الأخرى، يقدم له ولموظفيه ، تأييده الكامل. |
| Thanks to policies introduced with the full support of the Member States, UNIDO had been strengthened and now excelled in promoting industrial development worldwide. | وبفضل السياسات التي استحدثت بدعم كامل من الدول الأعضاء، تعززت اليونيدو وأصبحت الآن متفوقة في ترويج التنمية الصناعية على نطاق العالم. |
| She trusted that the Committee would give its full support to the draft resolution. | وقالت إنها تثق في أن اللجنة سوف تولي تأييدها الكامل لمشروع القرار. |
| We express our recognition and full support of Mongolia's international nuclear weapon free status. | 17 نعبر عن اعترافنا وتأييدنا الكامل لوضع منغوليا الدولي الخالي من السلاح النووي |
| They reiterated their full support for the action of General Cissé in that country. | وقد أعربوا مجددا عن دعمهم التام لعمل الجنرال سيسي في ذلك البلد. |
| The international community must, naturally, provide its full support to Iraq on this path. | وبطبيعة الحال، لا بد أن يقدم المجتمع الدولي دعمه الكامل للعراق في هذا المسار. |
| Reaffirms its full support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development | 2 تأكد من جديد دعمها الكامل لتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا() |
| 14. Also welcomes the application by Tokelau, with the full support of New Zealand, for associate membership in the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, and its application for full membership in the Forum Fisheries Agency | 14 ترحب أيضا بالطلب المقدم من توكيلاو، بالدعم الكامل من نيوزيلندا، للانضمام كعضو منتسب إلى منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة والانضمام كعضو كامل العضوية إلى وكالة منتدى مصائد الأسماك |
| The Model enables a full array of service, assessment and program skill development options, with appropriate income support measures, including the Transitional Employment Allowance that assists individuals in moving toward full participation in the community and labour force. | ويقدم النموذج مجموعة كاملة من الخدمات والتقييمات والخيارات لتطوير البرامج والمهارات بالإضافة إلى تدابير ملائمة لدعم الدخل، بما فيها بدل عمل انتقالي يساعد الأفراد على الانتقال نحو المشاركة التامة في المجتمع المحلي وفي القوة العاملة. |
| To give full support to the political and institutional structures of emerging democracies in Africa. | تقديم دعم تام للهياكل السياسية والمؤسسية للديمقراطيات الناشئة في أفريقيا. |
Related searches : Full Support - Full With - Support With - Full Product Support - Full Time Support - Full Operational Support - Provides Full Support - Full Support For - Full Technical Support - Provide Full Support - Full Service Support - Full Customer Support - Full Application Support - Full Body Support