Translation of "full with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Full - translation :

ممتلئ

Full with - translation :

كامل مع

With - translation :

مع

Keywords : ممتلئ ممتلئة مليئ ملئ كاملاً معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Norway calls for full universalization and full compliance with the obligations set by these treaties.	2 تنفيذ سويسرا للالتـزامات الدولية
By the sky full of adornment with stars ,	والسماء ذات الحبك جمع حبيكة كطريقة وطريق أي صاحبة الطرق في الخلقة كالطريق في الرمل .
By the sky full of adornment with stars ,	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
Full confessions about AUC crimes are also promised, with former paramilitary fighters facing full retribution for withholding information.	وهناك وعود بالحصول على اعترافات كاملة بشأن الجرائم التي ارتكبتها القوات المتحدة للدفاع عن الذات، حيث يواجه المحاربون المتمردون السابقون العقوبة الكاملة إذا ما تعمدوا إخفاء المعلومات.
It is rude to speak with your mouth full.	ليس من الأدب أن تتكلم و فمك ممتلئ.
It's not polite to speak with your mouth full.	ليس من الأدب أن تتكلم و فمك ممتلئ.
We sent Moses with Our signs and full authority	ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر .
So serve your Lord with full dedication and sacrifice .	فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك .
We sent Moses with Our signs and full authority	ولقد أرسلنا موسى بأدلتنا على توحيدنا وحجة تبين لمن عاينها وتأملها بقلب صحيح أنها تدل على وحدانية الله ، وك ذ ب كل من اد عى الربوبية دونه سبحانه وتعالى .
So serve your Lord with full dedication and sacrifice .	فأخلص لربك صلاتك كلها ، واذبح ذبيحتك له وعلى اسمه وحده .
Full compliance with the established language policy is needed.	39 وهناك حاجة إلى الامتثال امتثالا تاما للسياسة اللغوية القائمة.
Full Metal Jacket (FMJ) Made with a lead core surrounded by a full covering of brass, copper, or mild steel.	السترة المعدنية الكاملة (FMJ) وتصنع من قلب رصاصي مغطى بسترة كاملة من النحاس الأصفر أو النحاس الأحمر أو الصلب المطاوع.
Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?	أتريد الاستمرار مع تعطيل التوافقية مع وندوز
The initiative offered full normalization of the relations with Israel.	ع ر ضت المبادرة التطبيع الكامل للعلاقات مع إسرائيل.
The full rise in GDP will combine the 1.2 per year cyclical rebound with the increase in potential full employment GDP.	إن الارتفاع الكامل للناتج المحلي الإجمالي سوف يجمع بين الانتعاش الدوري الذي سوف تبلغ نسبته 1,2 سنويا وبين الزيادة المحتملة في الناتج المحلي الإجمالي القائم على التشغيل الكامل للعمالة.
Visitors leave and continue their imaginary leftist lives with full refrigerators.	ويرحل الزائرون ليستمروا في حياتهم اليسارية الخيالية حيث مبردات الطعام الممتلئة بالأطعمة.
Nor is the shadow equal with the sun 's full heat	ولا الظل ولا الحرور الجنة والنار .
Better is a dry morsel with quietness, than a house full of feasting with strife.	لقمة يابسة ومعها سلامة خير من بيت ملآن ذبائح مع خصام.
In indicator of achievement (a) (iii), replace Full with Effective and efficient .	في مؤشر الإنجاز (أ) '3' يستعاض عن عبارة تماما بالموارد بعبارة من الموارد بفاعلية وكفاءة .
Prime ministers will be able to rule full term with comfortable majorities.	ولسوف يكون بوسع رؤساء الوزارات أن يحكموا لمدة ولاية كاملة بفضل أغلبية مريحة كافية.
To be sure, the world recession will hit Germany with full force.	لا شك أن الركود العالمي سوف يضرب ألمانيا بكامل قوته.
The ship had three full gundecks with guns from bow to stern.	وكانت السفينة تحوى ثلاثة gundeck بالكامل مع البنادق من bow to stern .
Those who offer their Salat ( prayers ) with all solemnity and full submissiveness .	الذين هم في صلاتهم خاشعون متواضعون .
Then he will be recompensed with a full and the best recompense .	ثم يجزاه الجزاء الأوفى الأكمل يقال جزيته سعيه وبسعيه .
They will be served with a cup full of crystal clear wine ,	يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء .
Those who offer their Salat ( prayers ) with all solemnity and full submissiveness .	الذين من صفاتهم أنهم في صلاتهم خاشعون ، ت ف ر غ لها قلوبهم ، وتسكن جوارحهم .
Then he will be recompensed with a full and the best recompense .	ثم ي جزى الإنسان على سعيه الجزاء المستكمل لجميع عمله ، وأن إلى ربك أيها الرسول انتهاء جميع خلقه يوم القيامة .
They will be served with a cup full of crystal clear wine ,	يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
(d) Full integration of children with disabilities into the regular schooling system.	(د) الدمج الكامل للأطفال المعوقين في النظام الدراسي العادي.
All activities are carried out in full coordination with the judicial authorities.	وتتم جميع العمليات بتنسيق تام مع السلطات القضائية.
Saint Kitts and Nevis, along with Anguilla, became an associated state with full internal autonomy in 1967.	أصبحت كل من سانت كيتس ونيفيس وأنجويلا دولة مرتبطة ذات حكم ذاتي داخلي كامل في عام 1967.
Better is an handful with quietness, than both the hands full with travail and vexation of spirit.	حفنة راحة خير من حفنتي تعب وقبض الريح
It is small but well equipped, with almost 10,000 full time military personnel.	انها صغيرة ولكن مجهزة تجهيزا جيدا، مع أفراد تقريبا 10000 عسكري بدوام كامل.
His breasts are full of milk, and his bones are moistened with marrow.	احواضه ملآنة لبنا ومخ عظامه طريء.
(l) Take appropriate steps to guarantee full respect for the dignity and human rights of all persons during body searches, in full compliance with international standards	(ل) اتخاذ الخطوات الملائمة لضمان احترام الكرامة وحقوق الإنسان احتراما كاملا أثناء التفتيش الجسدي، بما ينسجم تماما مع المعايير الدولية
Together with political uncertainty, they will re emerge with full force in the second half of the year.	وجنبا إلى جنب مع عدم اليقين السياسي، فإن هذه المشاكل سوف تعود إلى الظهور من جديد بكامل قوتها في النصف الثاني من العام.
Reaffirms the need for full respect of the military agreements reached with MINURSO with regard to the ceasefire	1 يؤكد مجددا ضرورة الاحترام الكامل للاتفاقات العسكرية التي تم التوصل إليها مع بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية بشأن وقف إطلاق النار
That is, start with one person paying full attention to another for 15 minutes.	بعبارة أخرى، فلنبدأ بشخص ما يبدي اهتمامه الكامل بشخص آخر لمدة 15 دقيقة.
UNOPS will actively pursue additional partnerships with the full range of United Nations entities.	وسيعمل مكتب خدمات المشاريع بنشاط على إقامة شراكات إضافية مع مجموعة كاملة من كيانات الأمم المتحدة.
Many hospitals employ Doctors prior to their full registration with the medical council (CNOM).	ويقوم الكثير من المستشفيات بتعيين الأطباء قبل حصولهم على التسجيل الكامل في المجلس الطبي (CNOM).
We will take care to ensure full compliance with that principle in the future.	وسوف نكفل الامتثال التام لذلك المبدأ في المستقبل.
A solid relationship of trust, based on full transparency, was established with my Office.	وأ نشئت مع مكتبي علاقة متينة من الثقة، تستند إلى الشفافية التامة.
Include questions on indigenous identity with full respect for the principle of self identification.	84 تضمين هذه العمليات أسئلة تتعلق بهوية الشعوب الأصلية مع إبداء احترام كامل لمبدأ التعريف بالذات.
On 7 February 2006 a democratically elected Government will be invested with full powers.	وفي 7 شباط فبراير 2006 ستكون حكومة منتخبة ديمقراطيا مخولة بممارسة السلطات التامة.
Include questions on indigenous identity with full respect for the principle of self identification.	5 تضمين هذه العمليات أسئلة تتعلق بهوية الشعوب الأصلية مع إبداء احترام كامل لمبدأ التعريف بالذات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية