Translation of "with bitterness" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bitterness - translation :

With - translation :

Keywords : المرارة مرارة بالمرارة والمرارة بمرارة معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

He has filled me with bitterness, he has sated me with wormwood.	اشبعني مرائر وأرواني افسنتينا.
He hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood.	اشبعني مرائر وأرواني افسنتينا.
The Bitterness of Sugar	مرارة الس ك ر
The Tree of Bitterness .	إن شجرة الزقوم هي من أخبث الشجر المر بتهامة ينبتها الله تعالى في الجحيم .
The Tree of Bitterness .	إن شجرة الزقوم التي تخرج في أصل الجحيم ، ثمرها طعام صاحب الآثام الكثيرة ، وأكبر الآثام الشرك بالله .
He will not allow me to catch my breath, but fills me with bitterness.	لا يدعني آخذ نفسي ولكن يشبعني مرائر.
He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.	لا يدعني آخذ نفسي ولكن يشبعني مرائر.
And another dieth in the bitterness of his soul, and never eateth with pleasure.	وذلك يموت بنفس مرة ولم يذق خيرا.
The heart knoweth his own bitterness and a stranger doth not intermeddle with his joy.	القلب يعرف مرارة نفسه. وبفرحه لا يشاركه غريب
Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins and with bitterness sigh before their eyes.	اما انت يا ابن آدم فتنه د بانكسار الحقوين وبمرارة تنه د امام عيونهم.
The heart knows its own bitterness and joy he will not share these with a stranger.	القلب يعرف مرارة نفسه. وبفرحه لا يشاركه غريب
Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander, be put away from you, with all malice.	ليرفع من بينكم كل مرارة وسخط وغضب وصياح وتجديف مع كل خبث.
Will be eating from the Tree of Bitterness .	لآكلون من شجر من زقوم بيان للشجر .
Will be eating from the Tree of Bitterness .	ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها .
whose mouth is full of cursing and bitterness.	وفمهم مملوء لعنة ومرارة.
Whose mouth is full of cursing and bitterness	وفمهم مملوء لعنة ومرارة.
Sigh therefore, you son of man with the breaking of your thighs and with bitterness you will sigh before their eyes.	اما انت يا ابن آدم فتنه د بانكسار الحقوين وبمرارة تنه د امام عيونهم.
WASHINGTON, DC For generations to come, the Palestinians will remember the horrific war in Gaza with pain and bitterness.	واشنطن ـ سوف يظل الفلسطينيون لأجيال قادمة يتذكرون الحرب المروعة في غزة بالألم والمرارة.
One only chooses bitterness when the alternative is even bitterer.	رجل يختار الشخص المرارة عندما يكون البديل هو الأمر منها.
Is this a better hospitality , or the Tree of Bitterness ?	أذلك المذكور لهم خير نزلا وهو ما يعد للنازل من ضيف وغيره أم شجرة الزقوم المعدة لأهل النار وهي من أخبث الشجر المر بتهامة ينبتها الله في الجحيم كما سيأتي .
Is this a better hospitality , or the Tree of Bitterness ?	أذلك الذي سبق وصفه م ن نعيم الجنة خير ضيافة وعطاء من الله ، أم شجرة الزقوم الخبيثة الملعونة ، طعام أهل النار
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice	ليرفع من بينكم كل مرارة وسخط وغضب وصياح وتجديف مع كل خبث.
Another dies in bitterness of soul, and never tastes of good.	وذلك يموت بنفس مرة ولم يذق خيرا.
A pessimist surveying last December's Duma election, with its futile party politics, bitterness, and invective, might compare Russia to Weimar Germany.	وإذا قام أحد المتشائمين بمسح لانتخابات مجلس الدوما التي تمت في ديسمبر الماضي بما أحاط بها من سياسات الحزب عديمة الجدوى، ومن مرارة وطعن، فإنه يستطيع بسهولة أن يعقد مقارنة بين روسيا وألمانيا في عهد وايمر .
and they shall make themselves bald for you, and clothe them with sackcloth, and they shall weep for you in bitterness of soul with bitter mourning.	ويجعلون في انفسهم قرعة عليك ويتنطقون بالمسوح ويبكون عليك بمرارة نفس نحيبا مر ا.
She was in bitterness of soul, and prayed to Yahweh, and wept bitterly.	وهي مر ة النفس. فصل ت الى الرب وبكت بكاء
And they shall make themselves utterly bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing.	ويجعلون في انفسهم قرعة عليك ويتنطقون بالمسوح ويبكون عليك بمرارة نفس نحيبا مر ا.
Huawei s recent failed bids for 2Wire and Motorola will only have rekindled this bitterness.	ولا شك أن فشل شركة هواوي مؤخرا في شراء شركة تو واير وشركة موتورولا سوف يذكي نيران هذه المرارة.
A foolish son brings grief to his father, and bitterness to her who bore him.	الابن الجاهل غم لابيه ومرارة للتي ولدته.
And she was in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept sore.	وهي مر ة النفس. فصل ت الى الرب وبكت بكاء
Months of bitterness and frustration are palpable through a caustic smile. And now I just wait.	كشفت ابتسامته الساخرة عن شهور من المرارة والإحباط وأنا الآن أنتظر.
A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bare him.	الابن الجاهل غم لابيه ومرارة للتي ولدته.
Do horses run on the rocky crags? Does one plow there with oxen? But you have turned justice into poison, and the fruit of righteousness into bitterness	هل تركض الخيل على الصخر او يحرث عليه بالبقر حتى حو لتم الحق سم ا وثمر البر افسنتينا.
When Allah alone is mentioned , the hearts of those who do not believe in the Hereafter contract with bitterness , but when deities apart from Allah are mentioned , they are filled with joy .	وإذا ذكر الله وحده أي دون آلهتهم اشمأز ت نفرت وانقبضت قلوب الذين لا يؤمنون بالآخرة وإذا ذكر الذين من دونه أي الأصنام إذا هم يستبشرون .
When Allah alone is mentioned , the hearts of those who do not believe in the Hereafter contract with bitterness , but when deities apart from Allah are mentioned , they are filled with joy .	وإذا ذ ك ر الله وحده نفرت قلوب الذين لا يؤمنون بالمعاد والبعث بعد الممات ، وإذا ذ ك ر الذين م ن دونه من الأصنام والأوثان والأولياء إذا هم يفرحون لكون الشرك موافق ا لأهوائهم .
For I see that you are in the gall of bitterness and in the bondage of iniquity.	لاني اراك في مرارة المر ورباط الظلم .
For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.	لاني اراك في مرارة المر ورباط الظلم .
In January 1917, from his Swiss exile, Lenin noted with bitterness and hopelessness that We, the old, will hardly live till the decisive battles of that forthcoming revolution.	ففي يناير كانون الثاني 1917، قاللينينبمرارة ويأس من منفاه في سويسرا نحن المتقدمون في السن قد لا يطول بنا العمر حتى نشهد المعارك الحاسمة التي ستخوضها الثورة القادمة.
Unsurprisingly, the way state jobs are filled, from the presidency down, has become a source of deep and widespread bitterness.	ومن غير المستغرب أن تتحول الطريقة التي يتم بها شغل وظائف الدولة، من الرئاسة إلى ما دونها، إلى مصدر للمرارة العميقة الواسعة النطاق.
It is alleged that the Catholic Church was involved in these events, which aggravated the bitterness between Muslims and Christians.	يزعم أن الكنيسة الكاثوليكية شاركت في هذه الأحداث التي أدت إلى تفاقم المرارة بين المسلمين والمسيحيين.
'The priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness.	ويكتب الكاهن هذه اللعنات في الكتاب ثم يمحوها في الماء المر
Although Chinese investors have since made numerous lower visibility plays in US markets, the failed Unocal deal left a legacy of bitterness.	ورغم أن المستثمرين الصينيين لعبوا منذ ذلك الوقت دورا أقل ظهورا في الأسواق الأميركية، فإن فشل صفقة يونوكال خلف تركة من المرارة.
The taste would have been sweet in my mouth, and the bitterness of the blockade in my throat would have melted away...	تلك المستوطنة التي ترتفع برأسها و عيونها إلى مخيمنا.
She felt that her soul was in shreds as she recalled these memories, and she swallowed her anguish for being unable to say a final farewell to her son, and felt choked with bitterness.	ادعي رجف قلبها يومها وهي تقول بصوت دامع الله ينولك الي في بالك شعرت بروحها تتمزق وهي تسترجع هذه الذكريات، وتبتلع لوعتها لعدم قدرتها على أن تلقي على ابنها نظرة وداع أخيرة مع غصة كبيرة مريرة.
My soul is weary of my life I will leave my complaint upon myself I will speak in the bitterness of my soul.	قد كرهت نفسي حياتي. اسيب شكواي. اتكلم في مرارة نفسي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية