Translation of "coordinating with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Assist Timor Leste in coordinating contacts with the Indonesian military
(أ) مساعدة تيمور ليشتي في تنسيق الاتصالات مع الطرف العسكري الإندونيسي
Coordinating duties
مهام التنسيق
As a coordinating body, the Agency was not directly involved with implementation.
وبي ن أن الوكالة، بوصفها هيئة تنسيقية، لا ت عنى بشكل مباشر بالتنفيذ.
UNICEF had been coordinating with its partners to ensure an effective response.
وما فتئت اليونيسيف تنسق مع شركائها لكفالة القيام باستجابة فعالة.
Coordinating emergency response
2 التنسيق في مجال مواجهة الطوارئ
COTb has monthly meetings with a view to exchanging information and coordinating efforts.
ويعتبر تمويل الإرهاب من بين الأهداف التي تتصدى لها.
(c) Coordinating support for the peace process with Somalia's neighbours and other international partners
(ج) تنسيق الدعم للعملية السلمية من جيران الصومال وسائر الشركاء الدوليين
(k) Coordinating with the Special Court for Sierra Leone, as described in section III below.
(ك) التنسيق مع المحكمة الخاصة لسيراليون، حسب المبين في الفرع ثالثا أدناه.
Coordinating a new development approach
ثانيا تنسيق نهج إنمائي جديد
Coordinating Board of Jewish Organizations
2 مجلس التنسيق للمنظمات اليهودية
Coordinating Action on Small Arms1
3 آلية الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة(1)
Coordinating Board of Jewish Organizations
سري لانكا
In Colombia, the government department concerned with coordinating the country's solidarity economy has been tasked with facilitating voluntary action.
وفي كولومبيا، ك لفت إدارة حكومية تعني بتنسيق الاقتصاد التضامني في البلد بمهمة تيسير العمل التطوعي.
Source Coordinating Agency for Advanced Training of High Level Personnel. Coordinating Entity for Organization and Administration of Information.
المصدر وكالة تنسيق التدريب المتقدم لموظفي المستوى الرفيع.
Two weeks after the German invasion, the Soviet Union invaded eastern Poland, coordinating with German forces.
بعد أسبوعين من الغزو الألماني، غزا الاتحاد السوفيتي شرق بولندا، بتنسيق مع القوات الألمانية.
Israel is coordinating with Palestinian Authority officials in order to facilitate humanitarian passage in all areas.
تقوم إسرائيل بالتنسيق مع مسؤولي السلطة الفلسطينية بقصد تسهيل المرور الإنساني في كل الميادين.
Focus of the proposed coordinating entity
ألف مجالات تركيز الهيئة التنسيقية المقترحة
(c) Basel Convention Coordinating Centre (BCCC) Uruguay
(ج) مركز التنسيق التابع لاتفاقية بازل. (BCCC) أوروغواي
Possible benefits from the proposed coordinating entity
باء الفوائد الممكنة للهيئة التنسيقية المقترحة
Malawi stated that the competent authority charged with the responsibility of coordinating and rendering mutual legal assistance was
317 وذكرت ملاوي أن السلطة المختصة المنوط بها مسؤولية تنسيق وتقديم المساعدة القانونية المتبادلة هي
Malawi stated that the competent authority charged with the responsibility of coordinating and rendering mutual legal assistance was
وذكرت ملاوي أن السلطة المختصة المكل فة بمسؤولية تنسيق وتقديم المساعدة القانونية المتبادلة هي
Since 2002, a five pillar security reform agenda, with a lead nation coordinating each reform activity, has been pursued.
ومنذ عام 2002، جرى تطبيق برنامج ذي خمسة أركان لإصلاح الأمن، تقوم فيه دولة رائدة بتنسيق كل نشاط من أنشطة الإصلاح.
The Coordinating Board of Jewish Organizations (CBJO) is an NGO in consultative status with the Economic and Social Council.
مجلس التنسيق للمنظمات اليهودية منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري في المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
One national AIDS coordinating authority with a broad based multisector mandate, supported by broad partnership forums of all stakeholders
سلطة تنسيق وطنية واحدة معنية بالإيدز مفوضة بولاية ذات قاعدة عريضة تشمل عدة قطاعات، تدعمها منتديات شراكة ذات قاعدة عريضة تضم جميع أصحاب المصلحة
UN Water is coordinating activities of the United Nations for implementing the Decade, including with non United Nations partners.
وتقوم هذه الآلية بتنسيق أنشطة الأمم المتحدة من أجل تنفيذ العقد بما فيها أنشطة الشركاء من خارج الأمم المتحدة.
Moreover, America s military is closely coordinating with Japan, redeploying its troops and strengthening its command and combat capabilities near Taiwan.
وفضلا عن ذلك، تتولى جهات عسكرية أميركية التنسيق المحكم مع اليابان بشأن إعادة انتشار قواتها وتعزيز قدراتها في مجالات السيطرة والقتال بالقرب من تايوان.
A new powerful ministry should be charged with coordinating the responses to climate change, water stress, and other ecosystem crises.
لابد من إنشاء وزارة جديدة قوية مسئولة عن تنسيق العمل في مواجهة تغير المناخ، وندرة المياه، والأزمات الأخرى المرتبطة بالبيئة.
Preparations for the regional consultations are being led by regional steering committees and regional coordinating groups in collaboration with UNICEF.
أما الأعمال التحضيرية للمشاورات الإقليمية فتقوم بتوجيهها اللجان التوجيهية الإقليمية وجماعات التنسيق الإقليمية بالتعاون مع اليونيسيف.
UNEP, together with partners in Egypt, Morocco and Saudi Arabia, has been coordinating the Arab Millennium Ecosystem Sub global Assessment.
58 يقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة مع شركاء في مصر والمغرب والمملكة العربية السعودية بتنسيق عملية تقييم عالمية فرعية للنظام الإيكولوجي العربي للألفية.
The Coordinating Agency operates within a strong partnership with the indigenous Brazilian peoples and their leaders, many of them women.
وتعمل وكالة التنسيق في إطار شراكة قوية مع السكان البرازيليين الأصليين وزعمائهم، وكثير منهم من النساء.
Organizational scope and nature of the proposed coordinating entity and its relationship with existing and planned international organizations and initiatives
سابعا الإطار التنظيمي للهيئة التنسيقية المقترحة وطبيعتها وعلاقتها بالمنظمات والمبادرات الدولية القائمة أو المزمعة
But it may be worse coordinating everyone into risky asset investments may be more dangerous than coordinating them into boring investments like money market funds.
ولكن الأمر قد يكون أسوأ من هذا ذلك أن تنسيق (توجيه) الجميع نحو الاستثمار في أصول خطرة ق يكون أشد خطورة من تنسيق اختياراتهم وتوجيهها نحو استثمارات مضجرة مثل صناديق أسواق المال.
Follow up to the UNAIDS Programme Coordinating Board Meeting
صندوق الأمم المتحدة للسكان
Role of the United Nations in coordinating international assistance
دور الأمم المتحدة في تنسيق المساعدة الدولية
In collaboration with the national AIDS coordinating authority, UNAIDS will facilitate the establishment of the Monitoring and Evaluation Country Support Team.
وسيسهل برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز، بالتعاون مع الهيئة الوطنية للتنسيق بشأن الإيدز، إنشاء فريق الدعم القطري المشترك للرصد والتقييم.
In the Netherlands, political responsibility for coordinating emancipation policy resides either with a lead minister or state secretary for emancipation policy.
في هولندا، تقع المسؤولية السياسية المتعلقة بتنسيق سياسة التحرر على عاتق وزير رئيسي أو وزير للدولة بشأن سياسة التحرر.
Together with the National Security Council and its Coordinating Group, the Office of National Security meets regularly to address security issues.
ويعقد مكتب الأمن الوطني، بالاشتراك مع مجلس الأمن الوطني وفريقه التنسيقي، اجتماعات منتظمة لمعالجة القضايا الأمنية.
Coordinating Annex I Parties' annual inventory reviews and training reviewers
2 تنسيق استعراضات الجرد السنوية للأطراف المدرجة في المرفق الأول وتدريب المستعرضين
Coordinating and managing the ICTR Internship and Legal Researchers Programmes.
تنسيق وإدارة برنامجي التدريب الداخلي والأبحاث القانونية بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
Item 6 Follow up to UNAIDS Programme Coordinating Board meeting
البند 6
This effort should be coordinated through existing Secretariat coordinating mechanisms
وينبغي أن ينسق هذا الجهد عن طريق آليات التنسيق القائمة في الأمانة العامة.
International Coordinating Committee of National Institutions and its Accreditation Subcommittee
1 لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية ولجنتها الفرعية للاعتماد
Key functions and potential benefits of the proposed coordinating entity
سادسا المهام الرئيسية للهيئة التنسيقية المقترحة وفوائدها الممكنة
The United Nations, the most representative intergovernmental body with a universal mandate, continues to play an indispensable coordinating role in global affairs.
وما زالت الأمم المتحدة، أكثر هيئة حكومية دولية تمثيلية تحظى بولاية شاملة، تضطلع بدور تنسيقي لا غنى عنه في الشؤون العالمية.
His country welcomed the establishment of the Cross Border Cooperation Process Secretariat in Kyiv with a view to better coordinating activities in connection with the Söderköping process.
ويرحب بلده بإنشاء أمانة عملية التعاون عبر الحدود في كييف بغية تحسين أنشطة التنسيق فيما يتصل بعملية سودركوبينغ.

 

Related searches : Coordinating Role - Coordinating Conjunction - Coordinating Body - Coordinating Colours - Coordinating Work - Coordinating Manager - Coordinating Center - Coordinating Team - Coordinating Projects - Coordinating Structure - Coordinating Director - Coordinating Centre - Coordinating Minister - Coordinating Process