Translation of "bitterness about" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Bitterness of Sugar
مرارة الس ك ر
The Tree of Bitterness .
إن شجرة الزقوم هي من أخبث الشجر المر بتهامة ينبتها الله تعالى في الجحيم .
The Tree of Bitterness .
إن شجرة الزقوم التي تخرج في أصل الجحيم ، ثمرها طعام صاحب الآثام الكثيرة ، وأكبر الآثام الشرك بالله .
Will be eating from the Tree of Bitterness .
لآكلون من شجر من زقوم بيان للشجر .
Will be eating from the Tree of Bitterness .
ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها .
whose mouth is full of cursing and bitterness.
وفمهم مملوء لعنة ومرارة.
Whose mouth is full of cursing and bitterness
وفمهم مملوء لعنة ومرارة.
One only chooses bitterness when the alternative is even bitterer.
رجل يختار الشخص المرارة عندما يكون البديل هو الأمر منها.
Is this a better hospitality , or the Tree of Bitterness ?
أذلك المذكور لهم خير نزلا وهو ما يعد للنازل من ضيف وغيره أم شجرة الزقوم المعدة لأهل النار وهي من أخبث الشجر المر بتهامة ينبتها الله في الجحيم كما سيأتي .
Is this a better hospitality , or the Tree of Bitterness ?
أذلك الذي سبق وصفه م ن نعيم الجنة خير ضيافة وعطاء من الله ، أم شجرة الزقوم الخبيثة الملعونة ، طعام أهل النار
Another dies in bitterness of soul, and never tastes of good.
وذلك يموت بنفس مرة ولم يذق خيرا.
He has filled me with bitterness, he has sated me with wormwood.
اشبعني مرائر وأرواني افسنتينا.
She was in bitterness of soul, and prayed to Yahweh, and wept bitterly.
وهي مر ة النفس. فصل ت الى الرب وبكت بكاء
He hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood.
اشبعني مرائر وأرواني افسنتينا.
Huawei s recent failed bids for 2Wire and Motorola will only have rekindled this bitterness.
ولا شك أن فشل شركة هواوي مؤخرا في شراء شركة تو واير وشركة موتورولا سوف يذكي نيران هذه المرارة.
He will not allow me to catch my breath, but fills me with bitterness.
لا يدعني آخذ نفسي ولكن يشبعني مرائر.
He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.
لا يدعني آخذ نفسي ولكن يشبعني مرائر.
And another dieth in the bitterness of his soul, and never eateth with pleasure.
وذلك يموت بنفس مرة ولم يذق خيرا.
A foolish son brings grief to his father, and bitterness to her who bore him.
الابن الجاهل غم لابيه ومرارة للتي ولدته.
And she was in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept sore.
وهي مر ة النفس. فصل ت الى الرب وبكت بكاء
The heart knoweth his own bitterness and a stranger doth not intermeddle with his joy.
القلب يعرف مرارة نفسه. وبفرحه لا يشاركه غريب
Months of bitterness and frustration are palpable through a caustic smile. And now I just wait.
كشفت ابتسامته الساخرة عن شهور من المرارة والإحباط وأنا الآن أنتظر.
The heart knows its own bitterness and joy he will not share these with a stranger.
القلب يعرف مرارة نفسه. وبفرحه لا يشاركه غريب
Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander, be put away from you, with all malice.
ليرفع من بينكم كل مرارة وسخط وغضب وصياح وتجديف مع كل خبث.
A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bare him.
الابن الجاهل غم لابيه ومرارة للتي ولدته.
For I see that you are in the gall of bitterness and in the bondage of iniquity.
لاني اراك في مرارة المر ورباط الظلم .
For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.
لاني اراك في مرارة المر ورباط الظلم .
WASHINGTON, DC For generations to come, the Palestinians will remember the horrific war in Gaza with pain and bitterness.
واشنطن ـ سوف يظل الفلسطينيون لأجيال قادمة يتذكرون الحرب المروعة في غزة بالألم والمرارة.
Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins and with bitterness sigh before their eyes.
اما انت يا ابن آدم فتنه د بانكسار الحقوين وبمرارة تنه د امام عيونهم.
Unsurprisingly, the way state jobs are filled, from the presidency down, has become a source of deep and widespread bitterness.
ومن غير المستغرب أن تتحول الطريقة التي يتم بها شغل وظائف الدولة، من الرئاسة إلى ما دونها، إلى مصدر للمرارة العميقة الواسعة النطاق.
It is alleged that the Catholic Church was involved in these events, which aggravated the bitterness between Muslims and Christians.
يزعم أن الكنيسة الكاثوليكية شاركت في هذه الأحداث التي أدت إلى تفاقم المرارة بين المسلمين والمسيحيين.
'The priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness.
ويكتب الكاهن هذه اللعنات في الكتاب ثم يمحوها في الماء المر
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice
ليرفع من بينكم كل مرارة وسخط وغضب وصياح وتجديف مع كل خبث.
A pessimist surveying last December's Duma election, with its futile party politics, bitterness, and invective, might compare Russia to Weimar Germany.
وإذا قام أحد المتشائمين بمسح لانتخابات مجلس الدوما التي تمت في ديسمبر الماضي بما أحاط بها من سياسات الحزب عديمة الجدوى، ومن مرارة وطعن، فإنه يستطيع بسهولة أن يعقد مقارنة بين روسيا وألمانيا في عهد وايمر .
Sigh therefore, you son of man with the breaking of your thighs and with bitterness you will sigh before their eyes.
اما انت يا ابن آدم فتنه د بانكسار الحقوين وبمرارة تنه د امام عيونهم.
Although Chinese investors have since made numerous lower visibility plays in US markets, the failed Unocal deal left a legacy of bitterness.
ورغم أن المستثمرين الصينيين لعبوا منذ ذلك الوقت دورا أقل ظهورا في الأسواق الأميركية، فإن فشل صفقة يونوكال خلف تركة من المرارة.
The taste would have been sweet in my mouth, and the bitterness of the blockade in my throat would have melted away...
تلك المستوطنة التي ترتفع برأسها و عيونها إلى مخيمنا.
My soul is weary of my life I will leave my complaint upon myself I will speak in the bitterness of my soul.
قد كرهت نفسي حياتي. اسيب شكواي. اتكلم في مرارة نفسي
By contrast, when inequality is perceived as the result of a breakdown in trusting relationships, it can lead to bitterness, and, ultimately, social unrest.
وعلى العكس تماما ، وعندما ينظر إلى اللامساواة على أنها نتاج لانعدام الثقة بالعلاقات، يمكن أن تقود إلى توليد المرارة وغالبا ما تقود في النهاية إلى الاضطراب الاجتماعي.
Public bitterness is also driven by the country s growing role as a safe haven for refugees fleeing the many conflicts raging in the region.
كما يشمل هذا الاستياء دور البلاد في استيعاب اللاجئين من الصراعات المتعددة الد ائرة في المنطقة.
Kinan says he knows there is bitterness between Arabs and Jews in the Middle East, but that he never saw Jews as an enemy.
يقول كنعان أنه يعرف أن هناك مرارة بين العرب واليهود في الشرق الأوسط، لكنه لم ير اليهود أبد ا كأعداء.
Then he turned away from them , and said , O my bitterness for Joseph . And his eyes turned white from sorrow , and he became depressed .
وتولى عنهم تاركا خطابهم وقال يا أسفى الألف بدل من ياء الإضافة أي يا حزني على يوسف وابيضت عيناه انمحق سوادهما وبدل بياضا من بكائه من الحزن عليه فهو كظيم مغموم مكروب لا يظهر كربه .
Then he turned away from them , and said , O my bitterness for Joseph . And his eyes turned white from sorrow , and he became depressed .
وأعرض يعقوب عنهم ، وقد ضاق صدره بما قالوه ، وقال يا حسرتا على يوسف وابيض ت عيناه ، بذهاب سوادهما م ن شدة الحزن فهو ممتلئ القلب حزن ا ، ولكنه شديد الكتمان له .
Therefore I will not keep silent. I will speak in the anguish of my spirit. I will complain in the bitterness of my soul.
انا ايضا لا امنع فمي. اتكلم بضيق روحي. اشكو بمرارة نفسي.
My soul is weary of my life. I will give free course to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul.
قد كرهت نفسي حياتي. اسيب شكواي. اتكلم في مرارة نفسي

 

Related searches : With Bitterness - Drop Of Bitterness - Spoke About - Passion About - About Noon - Hype About - Jealous About - Grateful About - Until About - Rotate About - Fret About - Hang About