Translation of "wishes and requirements" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Requirements - translation :

المتطلبات

Wishes - translation :

التمنيات

Wishes and requirements - translation :

رغبات ومتطلبات

Keywords : متطلبات المتطلبات الاحتياجات مطالب طلبات يتمنى رغبات أمنيات الأمنيات أمنياتي

Examples (External sources, not reviewed)

After the post natal leave, the trainee is allowed to continue with the training, if she so wishes and meets the requirements.	ويسمح لها بعد إجازة الولادة أن تستأنف تدريبها، إذا كانت ترغب في ذلك وتتوفر لديها الشروط المطلوبة للتدريب.
And when they expressed wishes, all of those wishes came true, as it were.	وعندما عبروا عن أمانيهم، جميع أمانيهم تحققت، مثل ماهي.
Mixed Wishes	أمنيات مختلفة
No wishes.	لا أمنيات.
Best wishes	من
She wishes.	إنها تتمنى ذلك
Three wishes?	ثلاث امنيات
She wishes!	إنها تتمني!
Against my doctors' and family's wishes,	ومتجاهلة تعليمات الاطباء .. والاهل
Best wishes to Joe and Hattie.	أفضل الأماني لجو و هاتي.
To determine exact requirements, each delegation is requested to advise the documents distribution counter of its daily requirements, specifying the number of copies of each document needed and the language (or languages) in which it wishes to receive them during the Congress.	وللتمكن من تحديد الاحتياجات بدقة، يرجى من كل وفد أن يبل غ مكتب توزيع الوثائق باحتياجاته اليومية، محددا عدد النسخ التي تلزمه من كل وثيقة واللغة (أو اللغات) التي يرغب في تلقيها بها أثناء المؤتمر.
To Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth . He creates whatever He wishes He gives females to whomever He wishes , and males to whomever He wishes ,	لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور .
It is on this basis that Barbados wishes to challenge the assumption that the legal provisions do not meet the requirements of sub paragraph 1 (c).	وعلى أساس هذا الافتراض تود أن تبدي اعتراضها على ما تراه اللجنة من أن الإجراء القانوني لا يلبي متطلبات الفقرة الفرعية 1 (ج).
Because of the requirements relating to the provisional application of the Agreement, my delegation wishes to request that the draft resolution and the Agreement be adopted by a recorded vote.	وبسبب الشروط المتصلة بالتطبيق المؤقت لﻻتفاق، يود وفدي أن يطلب اعتماد مشروع القرار واﻻتفاق بتصويت مسجل.
Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so.	يأمل البشر بأن يكونوا سعداء، فقط سعداء، ولا يتمنون غير ذلك.
I have wishes.	لدي أماني .
Josh wishes more?	جوش يريد اكثر
With our thanks and very best wishes,	مع وشكرنا ولكم منا أطيب التمنيات.
Bringing gifts and all good wishes too	نحضر الهدايا وأمنياتنا الجميلة أيضا
He will punish whomever He wishes and have mercy on whomever He wishes , and to Him you will be returned .	يعذ ب من يشاء تعذيبه ويرحم من يشاء رحمته وإليه تقبلون تردون .
He will punish whomever He wishes and have mercy on whomever He wishes , and to Him you will be returned .	يعذب م ن يشاء م ن خلقه على ما أسلف م ن جرمه في أيام حياته ، ويرحم م ن يشاء منهم ممن تاب وآمن وعمل صالح ا ، وإليه ترجعون ، فيجازيكم بما عملتم .
There are 15 management requirements and 10 technical requirements.	هناك 15 متطلب إدارة و 10 متطلبات تقنية.
However, the Advisory Committee wishes to point out that the civilian staff costs have not been calculated or justified in terms of the operational requirements of the Mission.	على أن اللجنة اﻻستشارية تود أن تبين أن تكاليف الموظفين المدنيين لم تحسب أو تبرر من حيث اﻻحتياجات التشغيلية للبعثة.
Report Bugs or Wishes	أرس ل تقرير عن أخطاء أو تمنيات
Best wishes, John Green	تحياتي جون جرين
Okay, my three wishes.	حسنا ، امنياتي الثلاث.
Best wishes, John Green.	أطيب الأماني, جون جرين.
Best wishes, John Green.	اطيب التمنيات، جون غرين.
He wishes to think.	إنه يتمنى أن يفكر
Rufio wishes to speak.	روفيو يرغب فى التحدث
Three wishes I'll grant you, great wishes or small, but you'll wish a fourth one, and you'll lose them all!	أنا أمنحك ثلاث رغبات سواء كبيرة أو صغيرة ولكن لو إنك طلبت رابعة فسوف تخسر الجميع
Three wishes I'll grant you, big wishes and small, but if you wish a fourth, you'll get none at all.	ثلاث أمنيات سأمنحها لك رغبات كبيرة أو صغيرة ولكن إذا كنت تمنيت رابعة فلن تحصل على لا شيء على الإطلاق
All my love and best wishes for your happiness.	تمنياتي القلبية لك بالسعادة
You have it. My sympathies and my best wishes.	لقد حصلتم عليه تعاطفى و خالص أمنياتى
Your wishes are my commands.	طلباتك أوامر.
Guatemala wishes you every success.	وغواتيمالا تتمنى لكم كل نجاح.
I'll fulfill all your wishes	سوف ألب ي أمنياتك كلها
I'll fulfill all your wishes	سوف ألب ي كل أمنياتك
This is man's lifetime wishes.	هذه امنية الرجل الأبدي ة
I obeyed your wishes, Father.	إنى اطيع رغباتك يا أبى .
Mahim wishes to see you.	موهيم) يرغب أن يراك)
Somebody who wishes you evil.	من شخص يتمنى لك الشر
He wishes to see you.	وهو يرغب برؤيتك
Workload and staffing requirements	حجم العمل والاحتياجات من الموظفين
Changing requirements and responses	المتطلبات واﻻستجابات المتغيرة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية