Translation of "willing to make decisions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Make - translation :

Willing - translation :

Keywords : القرارات قرارات قراراتي قراراتك قراراته لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل راغب شاء إستعداد استعداد للتضحية

Examples (External sources, not reviewed)

They have important political decisions to make.	وعليهم اتخاذ قرارات سياسية هامة.
I'm old enough to make my own decisions.	أنا نضج كفاية لأت خذ قراراتي الخاص ة.
And the second thing is confidence, that we can see how game playing and reward structures make people braver, make them more willing to take risks, more willing to take on difficulty, harder to discourage.	و الشيء الثاني هو الثقة, و يمكننا أن نرى كم أن ممارسة الألعاب و بنية المكافئة تجعل الأشخاص أكثر شجاعة و أكثر استعدادا لتحمل المخاطر, و أكثر استعدادا لتحمل المصاعب, و ثنيهم عن أمر ما أكثر صعوبة .
That's what makes people make decisions.	و هذا ما يجعل الناس تتخذ قراراتهم بشكل معين.
Expert review teams do not make decisions.	34 ولا تتخذ أفرقة خبراء الاستعراض قرارات.
But this is a sacrifice that India seems more than willing to make to safeguard its freedoms.	لكنها تضحية تبدو الهند أكثر من مستعدة لبذلها في سبيل حماية حريتها.
Second, it removes the incentive for banks to make bad decisions.	وثانيا ، تعمل هذه الخطة على إزالة الحافز الذي يدفع البنوك إلى اتخاذ قرارات سيئة.
But much like Abdel Jalil, Jibril proved unable to make decisions.	ولكن جبريل، مثله في ذلك كمثل عبد الجليل، أثبت عجزه عن اتخاذ القرارات.
People are then enabled to make decisions about their own treatment.	ثم يتم تمكين الناس من اتخاذ قرارات بشأن المعاملة الخاصة بهم.
Today the time has come to make decisions and take action.	وقد آن الأوان اليوم لاتخاذ القرارات وتنفيذ الأعمال في هذا الصدد.
The General Assembly was, however, sometimes obliged to make decisions and tried to make the best possible choice.	بيد أن على الجمعية العامة أن تبت أحيانا في أمر ما باذلة كل جهد من أجل اتخاذ أنسب قرار ممكن.
This makes it difficult for purchasers and engineers to make informed decisions.	هذا يجعل من الصعب على المشترين والمهندسين اتخاذ قرارات مدروسة.
Unless Europe is willing to make those reforms, it may have to let the euro die to save itself.	وما لم تكن أوروبا راغبة في تنفيذ هذه الإصلاحات، فربما تضطر إلى السماح بموت اليورو لكي تتمكن هي من البقاء.
The secretariat shall make final decisions available to other Parties and to the public.	وتتيح الأمانة القرارات النهائية للأطراف الأخرى والجمهور.
Second, policies should support young people as they strive to make good decisions.	ثانيا ، لابد وأن تحرص السياسات الحكومية على مساعدة الشباب في اتخاذ القرارات السليمة.
(vii) Providing the support and capacity for governing structures to make effective decisions	'7 توفير الدعم والقدرة للهياكل الإدارية لاتخاذ القرارات الفعالة.
Outside Western Europe, generations of young singers have emerged who are willing to make the sacrifices needed to develop successfully.	ترجمة إبراهيم محمد علي Translated by Ibrahim M.
They are supposed to be receptive to new ideas and the adoption of new technologies and are willing to make changes.	فمن المفترض أن يتقبلوا الأفكار الجديدة وأن يعتمدوا التكنولوجيات الجديدة وأن تكون لديهم إرادة للقيام بالتغيير.
We are pleased that the sponsors of the draft resolution were willing to make that clear in the draft.	ويسعدنا أن مقدمي مشروع القرار مستعدون لتوضيح ذلك في المشروع.
States make the key decisions where nuclear weapons are concerned.	إن الدول هي التي تتخذ القرارات الرئيسية حين يتعلق الأمر بالأسلحة النووية.
With respect to decision making and autonomy, the study revealed that 64.3 of the women did not have the freedom to make decisions and 19.8 said that it was seldom that they could make decisions.	وفيما يتعلق بصنع القرار والاستقلال الذاتي، كشفت الدراسة عن أن 64.3 في المائة من النساء لم تكن لديهن حرية صنع القرارات، وأن 19.8 في المائة منهن قلن أنه نادرا ما كن يتمكن من صنع القرارات.
The Council shall endeavour to take all decisions and to make all recommendations by consensus.	1 يسعى المجلس إلى اتخاذ جميع قراراته وإصدار جميع توصياته بتوافق الآراء.
First, firms with a high CEO pay slice tend to make worse acquisition decisions.	أولا ، تميل الشركات التي تدفع حصة أجر عالية لرئيسها التنفيذي إلى اتخاذ قرارات استحواذ أسوأ من غيرها.
The Committee shall make every effort to reach agreement on any decisions by consensus.	9 يبذل أعضاء اللجنة قصارى جهودهم للتوصل إلى اتفاق على أي مقررات بتوافق الآراء.
In so considering, the Committee may wish to make reference to previous decisions of the Parties, such as decisions X 29, XIV 17 and XI 25.	وقد ترغب اللجنة عند نظرها في هذا الشأن أن تحيل إلى مقررات سابقة للأطراف مثل المقررات 10 29 و14 17 و11 25.
But, while unilateral pressure can make a difference, the rule of law s defenders must be willing to apply it convincingly.	ولكن برغم أن الضغوط الأحادية قد تحدث فارقا، فإن المدافعين عن سيادة القانون لابد أن يكونوا على استعداد لتطبيقها بشكل مقنع.
Bankers were once supposed to know every borrower, and to make case by case lending decisions.	كان من المفترض في القائمين على العمل المصرفي ذات يوم أنهم يعرفون كل مقترض، وأنهم يتخذون قرارات الإقراض وفقا لكل حالة على حدة.
To understand why, it is important to focus on the individuals who make decisions for companies.	ولكن نفهم السبب وراء هذا فمن الأهمية بمكان أن نركز على الأفراد الذين يتخذون القرارات بالنيابة عن الشركات.
It might even force Israel to make decisions that until now it found easier to avoid.	بل وقد يضطر هذا إسرائيل إلى اتخاذ قرارات كانت تجد أن تجنبها أسهل حتى الآن.
Government leaders and donors must make hard decisions about where to focus their limited resources.	ويتعين على الحكومات والهيئات المانحة أن تتخذ قرارات صعبة لتحديد الجهات التي تستحق تركيز مواردها المحدودة.
Joseph, her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, intended to put her away secretly.	فيوسف رجلها اذ كان بارا ولم يشأ ان يشهرها اراد تخليتها سر ا.
Part of our reluctance is that we are still uncomfortable with machines making decisions yet there are already too many decisions for us to make ourselves.	يرجع جزء من عزوفنا هذا إلى أننا لا زلنا نشعر بعدم ارتياح إزاء السماح لآلات باتخاذ القرارات ــ ورغم هذا فهناك بالفعل العديد من القرارات التي يتعين علينا أن نتخذها بأنفسنا.
They need to understand their surroundings, be able to communicate, use new technologies and quickly make decisions.	فهم بحاجة إلى فهم ما يحيط بهم، وتكون القدرة على التواصل، واستخدام التكنولوجيات الجديدة، وصنع القرارات السريعة .
We let the doctors make all the decisions, take the driver's seat.	وجعلنا الأطباء يتخذون جميع القرارات ، ويأخذون مقعد القيادة.
We wake up in the morning and we feel we make decisions.	نحن نستيقظ في الصباح ونشعر أننا نتخذ قرارات.
It became clear that politicians often make decisions based on limited knowledge.	وكان من الواضح أن الساسة كثيرا ما يتخذون القرارات استنادا إلى معرفة محدودة.
Empowered with this data, companies can make better and more informed decisions.	وبفضل تمكينها بهذه البيانات، يصبح بوسع الشركات أن تتخذ قرارات أفضل وأكثر استنارة.
However, they make the technical assessments upon which decisions will be based.	ولكنها تجري تقييمات تقنية ت تخذ القرارات على أساسها.
That campaign empowers youth to make their own decisions on the options and choices in life.	وتمكن هذه الحملة الشباب من اتخاذ قراراتهم بأنفسهم بشأن خيارات واختيارات الحياة.
Women's rights to property ownership include the rights to manage, utilize and make decisions related to their properties.	حقوق المرأة في ملكية الأموال تشمل الحق في إدارة واستغلال الممتلكات واتخاذ القرارات بشأنها.
Few believe that the PA and Hamas s main rival, Fatah, will be willing or able to make such an agreement for decades.	والحقيقة أن ق لة من الناس يعتقدون أن السلطة الفلسطينية وفتح، مناف سة حماس الرئيسية، سوف يكون لديهما الاستعداد أو القدرة على عقد مثل هذه الاتفاقية لعقود من الزمان.
11. Emphasizes the importance of providing the information necessary to enable Member States to make well informed decisions	11 تشدد على أهمية توفير المعلومات اللازمة لتمكين الدول الأعضاء من اتخاذ قرارات مستنيرة
4. Emphasizes the importance of providing the information necessary to enable Member States to make well informed decisions	4 تشدد على أهمية تزويد الدول الأعضاء بالمعلومات اللازمة لتمكينها من اتخاذ قرارات مستنيرة
The National Transitional Council refuses to make difficult decisions, instead palming them off to a future elected government.	فالمجلس الوطني الانتقالي يرفض اتخاذ قرارات صعبة، بل يمررها بدلا من ذلك إلى الحكومة المنتخبة في المستقبل.
What if God, willing to show his wrath, and to make his power known, endured with much patience vessels of wrath made for destruction,	فماذا ان كان الله وهو يريد ان يظهر غضبه ويبي ن قوته احتمل باناة كثيرة آنية غضب مهيأة للهلاك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية