Translation of "will take note" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Note - translation :

ملحوظة

Take - translation :

يأخذ

Will - translation :

سوف

Keywords : ملاحظة الملاحظة مُلاحظة ملحوظة ملاحظه يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

Ukrainians, take note.	وليعلم أهل أوكرانيا بهذا.
Investors should take note.	وينبغي للمستثمرين أن ينتبهوا إلى هذه القدرة.
The General Assembly may wish to take note of the present note.	8 وقد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذه المذكرة.
Note Changes only take effect after logout.	ملاحظة لن تطبق التغييرات إلا بعد الخروج.
Political leaders around the world should take note and take very strong action.	يتعين على زعماء السياسية في مختلف أنحاء العالم أن ينتبهوا إلى هذا ـ وأن يتخذوا كل إجراء قوي ممكن.
The Chairman We take note of the comment of the representative of Uruguay, and we will address that issue later.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أحطنا علما بتعليق ممثل أوروغواي، وسنتناول تلك المسألة في وقت لاحق.
NOTE Where real data on the substance or mixture is available this data will take precedence over models and predictions.	ويتضمن المرفق 3 أمثلة لتدابير الحيطة والرسوم التخطيطية التي يمكن استخدامها حيثما تسمح السلطة المختصة بذلك.
As he tells his story, sit down and take note.	عندما يحكي قصته، أجلس وانتبه.
They take note of the intention expressed in your letter.	وهم يحيطون علما بـمـا عزمتم عليـه.
They take note of the intention expressed in your letter.	وهم يحيطون علما بالاعتزام الذي أبديتموه في رسالتكم.
They take note of the intention expressed in your letter.	وقد أحاطوا علما بما جاء في رسالتكم.
They take note of the intention expressed in your letter.	وقد أحاطوا علما بعزمكم الذي أعربتم عنه في رسالتكم.
They take note of the intention expressed in your letter.	وهم يحيطون علما بالعزم الذي أعربتم عنه في رسالتكم.
They take note of the intention expressed in your letter.	وقد أحاطوا علما بالنية المعرب عنها في رسالتكم.
The Committee is requested to take note of these amounts.	3 ويلزم أن تحيط اللجنة علما بهذه المبالغ.
The Committee is requested to take note of these amounts.	5 والمطلوب من اللجنة أن تحيط علما بهذه المبالغ.
The Committee is requested to take note of the amounts set out in the annex to the present note.	3 ويرجى من اللجنة أن تحيط علما بالمبالغ المبي نة في مرفق هذه المذكرة.
Countries that aspire to compete with US universities should take note.	وينبغي للدول الطامحة إلى منافسة الولايات المتحدة أن تنتبه إلى هذه الحقيقة.
Message to the allegedly died journalists Take note or be complicit.	رسالة إلى الصحفيين الذين ماتت مهنيتهم فلتحيطوا علم ا أو كونوا متواطئين .
We take note with much satisfaction the apprehension of Ante Gotovina.	ونلاحظ بارتياح القبض على أنتي غوتوفينا.
We take positive note of all relevant initiatives in that regard.	ونحيط علما مع الاستحسان بكل المبادرات ذات الصلة في ذلك الصدد.
The Executive Board may wish to take note of the report.	وقد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بالتقرير.
The Executive Board may wish to take note of the reports.	وقد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بهذين التقريرين.
Note Round table 4 will take place on Friday, 16 September, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Rooms 5 and 6.	ملاحظة ي عقد اجتماع المائدة المستديرة 4 يوم الجمعة، 16 أيلول سبتمبر من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13، في غرفتي الاجتماعات 5 و 6.
4. Takes note of the Board's approval of the terms of reference for the Investments Committee, which will take effect on 1 January 2005	4 تحيط علما بموافقة المجلس على اختصاصات لجنة الاستثمارات التي ستسري اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005
Action Following its discussion of the item, the COP MOP will be invited to take note of the report of the CDM Executive Board.	33 الإجراء بعد مناقشة هذا البند، سيدعى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إلى الإحاطة علما بتقرير المجلس التنفيذي التابع لآلية التنمية النظيفة.
They take note of the information and intention contained in your letter.	وقد أحاطوا علما بالمعلومات الواردة في رسالتكم والنية التي أبديتموها فيها.
The General Assembly is requested to take note of the present report.	14 يطلب إلى الجمعية العامة أن تحيط علما بهذا التقرير.
The Executive Board may wish to take note of the above report.	وقد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بالتقرير المذكور أعلاه.
The General Assembly may wish to take note of the present report.	47 قد تود الجمعية العامة أن تحيط علما بالتقرير.
They take note of the information and intention expressed in your letter.	وهم يحيطون علما بالمعلومات التي تضمنتها رسالتكم وبما عزمتم عليه فيها.
The Executive Board may wish to take note of the present report.	أولا النقاط الرئيسية
May I take it that it is the wish of the General Assembly to take note of all of the information that the General Committee wishes it to take note of and approve all of the recommendations of the General Committee?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في الإحاطة علما بكل المعلومات المطلوب منها أن تحيط علما بها، وإقرار جميع التوصيات التي قدمها المكتب
Action The COP MOP will be invited to take note of any decision adopted at COP 11 on the date and venue for COP 12.	22 الإجراء سيدعى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إلى الإحاطة علما بأي مقرر يتم اعتماده خلال انعقاد الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف بشأن تاريخ ومكان انعقاد الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف.
Ministers and Government Representatives take note of countries that have adopted, and others that will adopt, targets for enhancing the share of renewables in their	وهذه الأطر ضرورية لتحقيق إمكانات تكنولوجيات مصادر الطاقة المتجددة بفعالية وكفاءة، ولتهيئة ظروف مواتية للاستثمارات العامة والخاصة في مصادر الطاقة المتجددة، ولتقديم خدمات الطاقة الحديثة للسكان الذين يفتقرون حاليا إليها.
The Commission is requested to take note of the report of the Group.	وي طلب من اللجنة الإحاطة علما بتقرير الفريق.
He took it that the Committee wished to take note of the report.	25 وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن تحيط علما بالتقرير.
They take note of the recommendation and the intention expressed in your letter.	وقد أحاطوا علما بالتوصية والنية المعرب عنهما في رسالتكم.
I take note of the concerns expressed in paragraph 30 of the draft resolution and we will continue consultations with conference services for more suitable dates.	وقد أحطت علما بالشواغل المعرب عنها في الفقرة 30 من مشروع القرار وسنواصل التشاور مع خدمات المؤتمرات بهدف تحديد مواعيد أكثر مناسبة.
Tyrants everywhere and more than a few democrats would do well to take note.	وينبغي للطغاة في كل مكان ـ وعدد ليس بالقليل من الديمقراطيين ـ أن يستعدوا، فالعدالة قادمة مهما تأخرت.
May I take it that the General Assembly duly takes note of that information?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما على النحو الواجب بتلك المعلومات
Regrettably, some Council members did not even want to take note of these letters.	ومما يؤسف له أن بعض أعضاء المجلس لم يكن على استعداد حتى لأخذ علم بهذه الرسائل.
The Statistical Commission is invited to take note of the progress made to date.	واللجنة مدعوة إلى أن تحيط علما بالتقدم المحرز حتى هذا التاريخ.
They take note of this information and of the intention expressed in your letter.	وقد أحاط الأعضاء علما بفحواها وبالنية التي أعربتم عنها فيها.
Members of the Council were invited to take note of the information, as appropriate.	ود عي أعضاء المجلس إلى الإحاطة علما بالمعلومات حسب الاقتضاء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية