Translation of "will arrive soon" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arrive - translation :

يصل

Soon - translation :

هكذا

Will - translation :

سوف

Keywords : وصولهم يصلون وصولك سيصل ستصل قريبًا فور السرعة قريبا أقرب سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

In the morning we receive information that the medical team will arrive soon.	في الصباح تلقينا معلومات بأن الفريق الطبي سيصل قريبا .
He is likely to arrive soon.	من المحتمل أن يصل قريبا.
When will they arrive?	متى سيصلوا
Such an outcome could not arrive soon enough, especially given the unprecedented chaos on Israel s borders.	وقد لا يتم التوصل إلى مثل هذه النتيجة قريبا بما فيه الكفاية، وخاصة في ضوء الفوضى غير المسبوقة على حدود إسرائيل.
Everyone strips down as soon as they arrive, clothes are inspected and we re assigned to cells.	الجميع يتعر ى بمجرد وصوله، ت فتش الملابس وي بدأ بالفرز.
He will arrive in Paris tomorrow.	سوف يصل الى باريس غدا .
What time will the flight arrive in Tokyo?	متى ستصل الطائرة إلى طوكيو
I don't know exactly when he will arrive.	لا أعلم متى سيصل بالضبط.
The others will arrive in a few minutes.	سيصل الاخرون في غضون دقائق قليلة.
The others will arrive in a few minutes.	سيصل الاخرون في غضون دقائق معدودة.
The others will arrive in a few minutes.	الآخرون على وصول.
In addition, the experts of the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) will soon arrive in New York to begin their work of reviewing and analysing the reports submitted to that body.	إضافة إلى ذلك، سيصل قريبا إلى نيويورك خبراء اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) ويبدأون عملهم المتمثل في مراجعة وتحليل التقارير المرفوعة إلى تلك الهيئة.
Once polls close, we will arrive at a shortlist of five.	عندما ينتهي الشوط الأول، ستصبح لدينا قائمة أولى مقصورة على خمسة أسماء.
And they say When will this Decision arrive if ye are truthtellers ?	ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين .
And they say When will this Decision arrive if ye are truthtellers ?	يستعجل هؤلاء المشركون بالله العذاب ، فيقولون متى هذا الحكم الذي يقضي بيننا وبينكم بتعذيبنا على زعمكم إن كنتم صادقين في دعواكم
In a world of increasing mobility, an aging Europe will badly need the immigrants of whom it is so frightened and it should give them a voice in local politics soon (say, one year) after they arrive.	ففي عالم حيث يتمتع الناس بقدرة متزايدة على التنقل والحركة، سوف تكون أوروبا التي تعاني من الشيخوخة السكانية في حاجة ماسة إلى المهاجرين الذين تخشاهم الآن ـ ويتعين عليها أن تمنحهم الحق في إبداء الرأي في السياسات المحلية بعد فترة قصيرة من هجرتهم إليها (ولنقل في غضون عام واحد).
He will come soon.	سيأتي قريبا .
Others will soon follow.	وسوف يلحق بهم آخرون قريبا.
We will know soon.	ولكن الأمور سوف تتكشف قريبا .
Spring will come soon.	سيأتي الربيع قريبا .
Soon you will see , as will they ,	فستبصر ويبصرون .
Soon you will see , as will they ,	فعن قريب سترى أيها الرسول ، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون
When did you arrive?	متى وصلت
Heroes always arrive late.	الأبطال دائما يصلون متأخرين.
Heroes always arrive late.	دائما ما يصل الأبطال متأخ رين.
When do we arrive?	متى نصل
Sputnik will soon be released.	سبوتنك سيصدر قريبا
You will soon get well.	ستتحسن قريبا.
That will not happen soon.	لكن ذلك الحلم لن يتحقق قريبا على أية حال.
I will be back soon.	سأعود قريبا .
I will be back soon.	سوف أعود بعد قليل.
I will be back soon.	س و ف أ ع و د ق ر ي ب ا.
I will be back soon.	سأعود بعد قليل.
When did you arrive there?	متى وصلت إلى هناك
More information continues to arrive.	ولا يزال المزيد من المعلومات يرد إلى الفريق.
Each person will arrive attended by an angel to drive him on and another to bear witness .	وجاءت فيه كل نفس إلى المحشر معها سائق ملك يسوقها إليه وشهيد يشهد عليها بعملها وهو الأيدي والأرجل وغيرها ويقال للكافر .
Each person will arrive attended by an angel to drive him on and another to bear witness .	وجاءت كل نفس معها م ل كان ، أحدهما يسوقها إلى المحشر ، والآخر يشهد عليها بما عملت في الدنيا من خير وشر .
On that basis, it will be possible to arrive at a definitive structure for the Investigations Division.	وعلى هذا الأساس، سوف يمكن التوصل إلى هيكل نهائي لشعبة التحقيقات.
The trees will soon be bare.	ستفقد الأشجار قريبا أوراقها.
I'm sure she will return soon.	أنا متأكد من أنها ستعود قريبا .
A new forum will soon emerge.	وقريبا سوف يظهر منتدى جديد.
Twitter will likely implement this soon.	ومن المرجح أن تنفذ تويتر هذا قريبا.
Soon, we will continue our journey.	كل شيء اعتيادي اعتيادي، دقائق ونتابع مسيرنا.
Soon he will pray for death .	فسوف يدعو عند رؤيته ما فيه ثبورا ينادي هلاكه بقوله يا ثبوراه .
Soon whoever fears will heed advice .	سيذكر بها من يخشى يخاف الله تعالى كآية فذكر بالقرآن من يخاف وعيد .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية