Translation of "will remain confidential" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The financial disclosure statements will remain confidential and will only be used, as prescribed by the Secretary General, in making determinations pursuant to staff regulation 1.2 (m) | وتظل هذه الإقرارات المالية سرية ولا تستعمل إلا لاتخاذ قرارات عملا بالبند 1 211 (م) من النظام الأساسي للموظفين، على النحو الذي يحدده الأمين العام |
| The financial disclosure statements will remain confidential and will only be used, as prescribed by the Secretary General, in making determinations pursuant to staff regulation 1.2 (m). | وتظل هذه الإقرارات المالية سرية ولا تستعمل إلا لاتخاذ قرارات عملا بالبند 1 2 (م) من النظام الأساسي للموظفين على النحو الذي يحدده الأمين العام. |
| Confidential | خصوصي |
| There are also provisions concerning confidential and non confidential information. | كما توجد أيضا أحكام تتعلق بالمعلومات السرية وغير السرية. |
| NATO Confidential | خصوصي NATO |
| Personal Confidential | خصوصي شخصي |
| Medical Confidential | خصوصي طب ي |
| Industrie Confidential | خصوصي صناعي |
| Defense Confidential | خصوصي دفاعي |
| Confidential records | السجلات السرية |
| The office will keep a record of advice provided in its confidential database. | وسيحتفظ المكتب بسجل للمشورة المقدمة في قاعدة بياناته السرية. |
| Central Bank Confidential | أسرار البنوك المركزية |
| The scale of premium rates would need to be transparent but the actual cost of access for individual members would remain strictly confidential (as in any insurance contract). | ولابد وأن تتسم المعايير المستخدمة في تحديد حجم هذه الأقساط بالشفافية، على أن تظل تكاليف القروض المقدمة للبلدان الأعضاء سرية (كما هي الحال في كل عقود التأمين). |
| The ethics office will maintain confidential records of advice given by it and reports made to it. | 3 سيحتفظ مكتب الأخلاقيات بسجلات سرية تتضمن المشورة التي يسديها المكتب والتقارير المقدمة إليه. |
| But differences will remain. | ولكن الخلافات سوف تظل قائمة. |
| Will you remain proudly heedless ? | وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم . |
| Will you remain proudly heedless ? | أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم . |
| Our aid will remain untied. | وستظل معونتنا غير مقيدة. |
| Instead, an analysis is undertaken in terms of obligations relating to consultations, the exchange of non confidential and confidential information and positive comity. | وأجري، بدلا عن ذلك، تحليل للالتزامات المتصلة بالمشاورات، وتبادل المعلومات غير السرية والسرية والمجاملة الإيجابية. |
| Moreover, currency tensions will remain high. | فضلا عن ذلك فإن توترات العملة سوف تظل مرتفعة. |
| Where they will remain for aeons , | لابثين حال مقدرة ، أي مقد را لبثهم فيها أحقابا دهورا لا نهاية لها جمع حقب بضم أوله . |
| Where they will remain for eons . | لابثين حال مقدرة ، أي مقد را لبثهم فيها أحقابا دهورا لا نهاية لها جمع حقب بضم أوله . |
| In which they will remain forever | ماكثين فيه أبدا هو الجنة . |
| In which they will remain forever | جعله الله كتاب ا مستقيم ا ، لا اختلاف فيه ولا تناقض لينذر الكافرين من عذاب شديد من عنده ، ويبشر المصدقين بالله ورسوله الذين يعملون الأعمال الصالحات ، بأن لهم ثواب ا جزيلا هو الجنة ، يقيمون في هذا النعيم لا يفارقونه أبد ا . |
| Information that the COP MOP has mandated be kept confidential will be susceptible to claims that it was improperly made public. | والمعلومات التي يقرر مؤتمر الأطراف العامل أن تظل سرية قد تثير ادعاءات بأنها ك شفت للملأ بصورة غير سليمة. |
| In the more diversified economies, unemployment will remain high, and it will remain difficult to retain educated and skilled nationals. | ففي البلدان ذات الاقتصادات الأكثر تنوعـا، ستبقـى البطالة مرتفعة، ولا يزال من الصعب الاحتفاظ بمن تضمهـم هذه البلدان من المثقفيـن والمهـرة. |
| Otherwise, the country will remain divided forever. | وإلا فإن البلاد سوف تظل مقسمة إلى الأبد. |
| They will remain in it for ages . | لابثين حال مقدرة ، أي مقد را لبثهم فيها أحقابا دهورا لا نهاية لها جمع حقب بضم أوله . |
| Whoever hates you will himself remain childless . | إن شانئك أي م بغضك هو الأبتر المنقطع عن كل خير ، أو المنقطع العقب ، نزلت في العاص بن وائل سمى النبي صلى الله عليه وسلم أبتر عند موت ابنه القاسم . |
| Whoever hates you will himself remain childless . | إن مبغضك ومبغض ما جئت به من الهدى والنور ، هو المنقطع أثره ، المقطوع من كل خير . |
| Will that become reality, or will it simply remain a dream? | عبرت المدونة سارة لبيب عن ذهولها |
| No nation will precede its term , nor will they remain thereafter . | ما تسبق من زائدة أمة أجلها وما يستأخرون يتأخرون عنه . |
| No nation will precede its term , nor will they remain thereafter . | لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه . |
| Hard power is there, and it will remain. | القوة الخشنة موجودة، وستظل. |
| I am his friend and will remain so. | أنا صديقه و سأبقى كذلك. |
| Government stability will remain a delicate balancing act. | وسوف يظل استقرار الحكومة متوقفا على قدر عظيم من التوازن الحساس. |
| As a result, debt overhangs will remain problematic. | ونتيجة لهذا فإن العواقب المترتبة على الديون سوف تظل إشكالية. |
| Ten years from now, only two will remain. | وبعد عشرة أعوام من الآن، سوف يقل هذا العدد إلى اثنتين فقط. |
| In which they will remain for ages unending . | لابثين حال مقدرة ، أي مقد را لبثهم فيها أحقابا دهورا لا نهاية لها جمع حقب بضم أوله . |
| The Council will remain seized of the matter. | سي بقي المجلس المسألة قيد نظره. |
| If you remain in me, and my words remain in you, you will ask whatever you desire, and it will be done for you. | ان ثبتم في وثبت كلامي فيكم تطلبون ما تريدون فيكون لكم. |
| His legacy will remain a beacon for all people of good will. | وسيبقى إرثه منارة لجميع أصحاب النوايا الخيرة. |
| This e mail is confidential and may also contain privileged information. | هذا البريد الالكتروني سري وقد يحتوي أيضا على معلومات ذات امتياز . |
| Some foundations said that information on their work s effectiveness was confidential. | زعمت بعض المؤسسات أن المعلومات الخاصة بمدى كفاءة الأعمال التي تقوم بها سرية. |
| The latter two agreements also provide for the exchange of non confidential information subject to domestic laws and to a satisfactory agreement concerning the safeguarding of confidentiality of confidential information. | وينص هذان الاتفاقان الأخيران كذلك على تبادل المعلومات غير السرية، رهنا بأحكام القوانين المحلية والتوصل إلى اتفاق مرض فيما يخص ضمان سرية المعلومات السرية. |
Related searches : Remain Confidential - Shall Remain Confidential - Must Remain Confidential - Will Remain - Will Not Remain - Will Remain Flat - Will Remain Anonymous - There Will Remain - Will Remain Liable - This Will Remain - Focus Will Remain - Will Remain Active - He Will Remain - Which Will Remain