ترجمة "سرى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Secret Classified Confidential Operative Undercover

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سرى
Secret?
سرى الوحيد.
My one secret.
درج سرى
A secret stairway?
إعلان سرى
A secret proclamation?
زوج مفاتيح سرى
Secret Key Pair
هذا هو سرى
That is my secret.
سرى ملف (ديتريكسون)
Dietrichson File.
فى مكان سرى
In a secret place.
اى ممر سرى
What secret path?
عمل سرى مشترك مع القوات الجوية
It's a top secret joint venture with the Air Force.
. إعلان سرى يجب أن يوق ع سرا
A secret proclamation has to be signed in secret.
إذن أنتما تريدان أن تعرفا سرى
So you'd like to know my secret.
بالطبع أنت تتفهم الأمر أنه سرى للغاية
Of course you understand this matter is strictly confidential.
كان عليك أن تخبرنا بوجود ممر سرى
You could have told us if there was a secret passageway.
لقد سرى الرعب فى صفوف كتائب المتوحشين
Panic started amongst the conscript savages.
عندما سمعته اول مرة سرى في جسدي قشعريرة
When I heard it the first time, it sent chills down my spine.
لكى تذهب سرا لمقابلة عشيقها فى مكان سرى
Behind which you could go secretly to a meeting place.
حسنا , سأحضر لك مخبر سرى ليراقبها من آجلك
OK, I'll get a firm of private eyes to follow her for you.
السبب هو أن أهم تصميم سرى للعقل هو الإختلاف .
The reason is because the most important design secret of the brain is diversity.
هذا عصرا جدا ، أنا إقتربت منه مع أقتراح سرى ...
This very afternoon, I was approached with a sugarcoated proposition...
سترود, كنت اظن انك تعرف ان هذا الأمر سرى .
Stroud, I thought you understood this was confidential.
ثق تماما بأن كل ما ستبلغنا به سيكون سرى.
Anything you tell me will be in the most absolute confidence.
هناك مخرج سرى يؤدى لخارج القلعه من هذا الطريق
There's a secret passage out of the castle this way.
أسمع كارل هذا سرى للغاية يا سيدى أنا ضابط متقاعد
Listen, Karl, this is top secret.
من مصدر سرى موثوق به, ونحن متعهدون بألا نفصح عنه .
A... confidential source. We're pledged not to reveal it.
يا صاحب المعالى ، هناك درج سرى فى القبو لقد قمنا بإكتشافه توا
Your Excellency, a secret stairway from the cellar. We just discovered it.
مع ذلك فإن الهدوء النسبي الذي سرى في عهده سمح بتحسن اقتصاد الدومينيكان.
However, the relative calm over which he presided allowed improvement in the Dominican economy.
وهكذا .. فالخطر من الاصابة الثالثة يصبح اكبر فأكبر .. وكلما سرى الامر .. يكبر الخطر
From there, their risk for a third injury, greater still, and so on.
وترحب سرى ﻻنكا بالدول اﻷعضاء الجدد التي انضمت الى عضوية اﻷمم المتحدة هذا العام.
Sri Lanka welcomes the new Member States admitted to the United Nations this year.
لانه ظهر فجاءة من خلال ممر سرى و لم يره احد من رجال الحراسة
He appeared through a secret passage which none of the men knew.
فبين كبار مساعدي المنافس الجمهوري م ت رومني، سرى اعتقاد مفاده أنه بات على أعتاب النصر.
Among senior aides to Republican challenger Mitt Romney, a belief developed that he was on the cusp of victory.
ويقع في وسطها، على الشاطئ الجنوبي من بحيرة الجرووم Groom Lake مطار عسكري سرى ضخم.
Situated at its center, on the southern shore of Groom Lake, is a large military airfield.
فى مثل هذه الحالة فإن التصويت سرى هو السبيل الوحيد لكشف كيف يفكر كل منا
In a case like this, a secret vote is the only way to bring out into the open how we are all thinking.
وقال إن سرى لانكا تدين تلك الاعتداءات دون تحفظ وتشارك المجتمع الدولى مطالبته بتقديم المسؤولين عنها إلى العدالة.
Sri Lanka unreservedly condemned those attacks and joined the international community in urging that those responsible should be brought to justice.
إن سرى ﻻنكا وغيانا يربطهما تقليد طويل من التعاون في اﻷمم المتحدة وفي حركة عدم اﻻنحياز وفي الكمنولث.
Sri Lanka and Guyana have a long tradition of cooperation at the United Nations, in the Non Aligned Movement and in the Commonwealth.
هل القتل حق مفروض على الأمة المكروهة فقط لذلك أخذوا منى كل شىء كل شىء ما عدا سرى
ls murder a right reserved for that hated nation that has taken everything else from me everything but my secret, the secret of my submarine boat and the energy that propels it?
وتعرب سرى ﻻنكا أيضا عن تقديرها لسعادة السيد ستويان غانيف من بلغاريا، الذي ترأس الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة.
Sri Lanka also expresses its appreciation to His Excellency Mr. Stoyan Ganev of Bulgaria, who presided over the forty seventh session of the General Assembly.
وقد قدمت حركة عدم اﻻنحياز مقترحات مفيدة في هذا الصدد، بما في ذلك اﻻقتراح الذي قدمته سرى ﻻنكا بتشكيل لجنة لمنازعات الحدود.
The Non Aligned Movement has made useful proposals in this regard, including the suggestion by Sri Lanka that a border disputes commission be formed.
في فجر الألفية الجديدة عام 2000، سرى شعور بالتفاؤل بالنسبة للبشرية، لأن الأمل في التغيير إلى عالم أكثر ديمقراطية وإنصافا كان مبشرا للغاية.
In the year 2000, at the dawn of the new millennium, there was optimism for humankind, as the hope for change to a more democratic and equitable world appeared to be very promising.
٧١ عقب توقيع اﻻتفاق يوم ٧٢ تموز يوليه ٣٩٩١ )انظر الفقرة ٣ أعﻻه(، سرى وقف إطﻻق النار يوم ٨٢ تموز يوليه، وهو موضع اﻻحترام عموما رغم بعض الحوادث.
17. Following the signature of the agreement on 27 July 1993 (see para. 3 above), the cease fire came into effect on 28 July and, despite some incidents, is generally being respected.
ويسرنا أن نﻻحظ بصورة خاصة أن تركيز الصندوق على المرأة، تحت قيادتها، قد سرى على موظفيها، حيث أن ٤٤ في المائة من الوظائف الفنية فـي الصنــــدوق تشغلهـــا نســـاء.
We are particularly pleased to note that under her leadership UNFPA apos s focus on women has extended to her own staff, where 44 per cent of professional positions are held by women.
جاتس أو الاتفاقية العامة لتجارة الخدمات (The General Agreement on Trade in Service) وتعرف اختصارا GATS، هي اتفاقية لمنظمة التجارة العالمية، سرى مفعولها في يناير 1995 كنتيجة لمحادثات جولة أوروغوي.
The General Agreement on Trade in Services (GATS) is a treaty of the World Trade Organization (WTO) that entered into force in January 1995 as a result of the Uruguay Round negotiations.
67 السيد بادوكاج (سرى لانكا) أشار إلى أنه منذ عدة سنوات تصاعد عدد الهجمات العدائية ضد الموظفين الإنسانيين، وفي هذا الصدد يعتبر الموظفون المعينون محليا بصفة خاصة هم الأكثر عرضة لها.
Mr. Padukkage (Sri Lanka) said that over the years, the number and gravity of deliberate attacks against humanitarian personnel had been increasing, with locally recruited staff becoming particularly vulnerable.
5 يطلب كذلك من أمانة الأوزون إعداد مشروع صلاحيات لدراسة عن إمكانية وضع نظام لتتبع الاتجار بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون والانعكاسات التكاليفية لإجراء هذه الدراسة مع مراعاة الاقتراح المقدم من سرى لانكا.
Further to request the Ozone Secretariat to produce draft terms of reference for a study on the feasibility of developing a system of tracking trade in ozone depleting substances and the cost implications of carrying out such a study, taking into account the proposal presented by Sri Lanka
3 يعني العضو إحدى الحكومات أو الجماعة الأوروبية أو أي منظمة أخرى أو منظمة معنية بالتكامل الاقتصادي الإقليمي من المنظمات المشار إليهــا في المادة 5 التي وافقت على الالتزام بهذا الاتفاق سواء سرى مفعولـه بصفــة مؤقتة أو نهائية
Member means a Government, the European Community or any other or a regional economic integration organization referred to in article 5 which has consented to be bound by this Agreement whether it is in force provisionally or definitively