ترجمة "سريا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تم الكشف سريا للبروفيسور هوكستان.. ..بأنه نيزك أدى الى قتل الديناصورات. | It Has Been Privately Revealed to Professor Huxtane That an Asteroid Killed the Dinosaurs. |
| وكان في بداية الأمر سريا، ولكنه أصبح معرفة عامة من خلال التسريبات والهندسة العكسية. | It was initially kept secret, but became public knowledge through leaks and reverse engineering. |
| وبعد أن كانت ت مار س علنا، أصبحت الآن نشاطا سريا ي عت ق ل من يمارسونها وي لاح قون قضائيا. | Once openly practised, it had become a clandestine activity, and those practising it were arrested and prosecuted. |
| وفي بعض تلك البلدان، لم تكن الجثة ت سل م إلى الأسرة ويظل مكان الدفن سريا. | For a brief overview of prior quinquennial reports, see E CN.15 2001 10 and Corr.1, paras. |
| وبوسع حكومة موريشيوس أن ترسل، إذا ارتأت ذلك، مرفقا سريا للتقرير لعناية أعضاء اللجنة وحدهم. | It is open to Mauritius, if desired, to submit a confidential annex to the report for the attention of the CTC members only. |
| 30 منذ صدور التقرير السابق، تم الكشف عن هوية أحد هذه المصادر، وهو مصدر كان سريا من قبل. | Since the release of the previous report, the identity of one such previously confidential source has been disclosed. |
| فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع . | Then ( a voice ) called to her from below Grieve not your Lord has made a rivulet gush forth right below you . |
| فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع . | ( The angel ) Therefore called her from below her , Do not grieve your Lord has made a river flow below you . |
| فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع . | But the one that was below her called to her , ' Nay , do not sorrow see , thy Lord has set below thee a rivulet . |
| فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع . | Then one cried unto her from underneath her , that grieve not , thy Lord hath placed underneath thou a rivulet . |
| فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع . | Then the babe ' Iesa ( Jesus ) or Jibrael ( Gabriel ) cried unto her from below her , saying Grieve not ! Your Lord has provided a water stream under you |
| فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع . | Whereupon he called her from beneath her Do not worry your Lord has placed a stream beneath you . |
| فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع . | Thereupon the angel below her cried out Grieve not , for your Lord has caused a stream of water to flow beneath you . |
| فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع . | Then ( one ) cried unto her from below her , saying Grieve not ! Thy Lord hath placed a rivulet beneath thee , |
| فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع . | Thereupon he called her from below her saying , Do not grieve ! Your Lord has made a spring to flow at your feet . |
| فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع . | He called from below to her ' Do not sorrow , look , your Lord has provided a rivulet below you , |
| فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع . | But he called her from below her , Do not grieve your Lord has provided beneath you a stream . |
| فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع . | Then she heard the baby saying , Do not be sad . Your Lord has caused a stream to run at your feet . |
| فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع . | Then ( the child ) called out to her from beneath her Grieve not , surely your Lord has made a stream to flow beneath you |
| فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع . | But a voice called out to her from below , Do not despair . Your Lord has provided a brook that runs at your feet , |
| فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع . | But ( a voice ) cried to her from beneath the ( palm tree ) Grieve not ! for thy Lord hath provided a rivulet beneath thee |
| 19 بناء على طلب الأمين العام للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية أجرت الوحدة في 2004 أيضا استعراضا سريا لمدى مواءمة الضوابط الداخلية في تلك المنظمة. | At the request of the Secretary General of the World Meteorological Organization (WMO), the Unit also carried out in 2004 a confidential review of the adequacy of internal controls at that organization. |
| وبغية تعزيز هذا التعاون، اقترحوا إخطار المنظمات غير الحكومية على نحو منتظم بأي إجراء يتخذه مكل ف بولاية في أسرع الآجال، إضافة إلى أي رد يتلقاه من الحكومات بشأن القضايا الفردية، على أن يكتسي ذلك طابعا سريا. | To increase the effectiveness of such cooperation, it was suggested that NGOs should be regularly informed of any action taken by a mandate holder as soon as possible, as well as of any replies from Governments on individual cases, on a confidential basis. |