Translation of "will prove satisfactory" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Prove - translation :

إثبات

Satisfactory - translation :

مرض

Will - translation :

سوف

Keywords : إثبات لإثبات سأثبت نثبت لأثبت مرضية مرضي مقنع مرضياً مُرضية سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

As members will recall, the Commission's record has of late been far from satisfactory.	وكما يذكر الأعضاء فإن سجل الهيئة ليس مرضيا مؤخرا.
This will prove more difficult than it first sounds.	سوف يتبين لنا أن هذه المهمة أكثر صعوبة مما قد نتصور للوهلة الأولى.
It will be interesting to see whether the future will prove them right.	سيكون من المثير أن نرى ما إذا كان المستقبل سيثبت بأنهم على حق .
His explanation was not satisfactory.	شرحه لم يكن كافيا .
The experiences are extremely satisfactory.	وتميزت التجربة بأنها مرضية للغاية.
The market will prove one side right before too long.	ولا شك أن السوق سوف تثبت صدق أحد الطرفين قبل مرور وقت طويل.
Coordination will surely deliver more satisfactory outcomes than what any one country can achieve on its own.	ومن المؤكد أن التنسيق على الصعيد العالمي سوف يؤدي إلى نتائج أكثر إرضاء مقارنة بما قد تستطيع أي دولة بمفردها أن تحققه من نتائج.
Cooperation with Croatia is now satisfactory.	لقد أصبح التعاون مع كرواتيا الآن م رضيا.
One can only hope that she will prove her critics wrong.	وإننا لنأمل أن تتمكن من إثبات خطأ منتقديها.
Achieving limitations on Russian arms sales, however, will prove much harder.	إلا أن النجاح في تقييد مبيعات الأسلحة الروسية سوف يشكل قدرا أعظم من الصعوبة.
Without both of these elements, national reconciliation will likely prove impossible.	وبدون هذين العنصرين فمن المرجح أن تصبح المصالحة الوطنية في حكم المستحيل.
But air quality will prove the more embarrassing problem next August.	إلا أن المشكلة الأكثر إحراجا في أغسطس آب القادم سوف تتمثل في تلوث الهواء.
Or perhaps the Wolfowitz debacle will prove to be the catalyst.	أو ربما تعمل أزمة ولفويتز كحافز إلى التغيير في النهاية.
This softer approach will prove counterproductive, as it will not strengthen democratic forces in Serbia.	إن هذا التوجه اللين لابد وأن يقودنا إلى نتائج هد امة، فهو لن يؤدي إلى تعزيز القوى الديمقراطية في صربيا.
In fact, people will do the things that prove what they believe.	في الحقيقية الناس دوما تقوم بأفعال لكي تعبر عما تؤمن به
It also suggests that the Supreme Leader will prove to be stronger.	وهو يشير أيضا إلى أن المرشد الأعلى هو الطرف الأقوى في هذا الصراع دوما.
That situation is neither satisfactory nor desirable.	وذلك الوضع ليس مرضيا ولا مستصوبا.
But this is not an entirely satisfactory explanation.	ولكن هذا التفسير ليس مرضيا بالكامل.
The staff member's service should have been satisfactory.	(ب) أن تكون خدمة الموظف مرضية.
To date, no satisfactory response has been provided.	وحتى الآن، لم تحصل اللجنة على رد شاف.
The strategy had yielded satisfactory results thus far.	وقد أسفرت هذه الاستراتيجية عن نتائج مرضية حتى الآن.
Gusmão will now need to prove himself at the head of an inexperienced government.	الآن بات لزاما على غوسماو أن يثبت نفسه على رأس حكومة تفتقر إلى الخبرة.
But there is a danger that the G 20 will now prove too unwieldy.	ولكن هناك خطر كبير يتمثل في احتمال أن تثبت مجموعة العشرين أيضا أنها غير عملية.
Trying to erect an Iron Curtain around Russian funds and businesses will prove counterproductive.	إن إي محاولة لإقامة سياج حديدي حول الأرصدة والتجارة الروسية سوف تكون هد امة إلى أقصى الحدود.
A satisfactory outcome in both places is within reach.	إن التوصل إلى نتيجة مرضية في كل من البوسنة وكوسوفو ليس بالغاية بعيدة المنال.
(b) The staff member's service should have been satisfactory.	(ب) أن تكون خدمة الموظف مرضية
(b) The staff member's service should have been satisfactory.	'1 يقصد بالعمل الإضافي في المقر وقت العمل الزائد عن يوم العمل المقرر أو الزائد عن أسبوع العمل المقرر، أو وقت العمل في أيام العطل الرسمية، شريطة أن تأذن بهذا العمل السلطة المختصة.
Under indicator of achievement (c) (i), performance measures (target 2004 2005), replace an average rating of 'fully satisfactory' with a 75 per cent rating 'fully satisfactory' .	في إطار مؤشر الإنجاز (ج) '1'، مقاييس الأداء هدف الفترة 2004 2005، يستعاض عن عبارة تقدير معدل متوسطه 'قناعة تامة' بعبارة تقدير معدله 75 في المائة 'قناعة تامة'
But coming up with an approach that gains broad international support will prove extremely difficult.	لكن التوصل إلى صيغة للتغيير تنال تأييدا دوليا واسع النطاق، يشكل مهمة في غاية الصعوبة.
And Allah will prove the truth by His Words , even if the guilty get annoyed .	ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون .
And Allah will prove the truth by His Words , even if the guilty get annoyed .	ويثب ت الله الحق الذي جئتكم به من عنده في عليه على باطلكم بكلماته وأمره ، ولو كره المجرمون أصحاب المعاصي م ن آل فرعون .
Under indicators of achievement (f) and (h), performance measures (target 2004 2005), replace average survey rating of 'fully satisfactory' with a 75 per cent rating 'fully satisfactory' .	في إطار مؤشري الإنجاز (و) و (ح)، مقاييس الأداء هدف الفترة 2004 2005، يستعاض عن عبارة تقديرا متوسطه 'قناعة تامة' في الدراسة الاستقصائية بعبارة تقديرا معدله 75 في المائة 'قناعة تامة'
The overall situation in the region is far from satisfactory.	إن الموقف الإجمالي في المنطقة بعيد تمام البعد عن كونه مرضيا .
Subject to satisfactory assessment, the Board will make a recommendation to the Ministry of Finance, which will then issue an approval of the charitable status of the organization.	لا يجري العمل في ترينيداد وتوباغو بنظام إرسال الأموال المسمى 'حوالة .
But no one will bail out these super sovereigns if the sovereigns prove to be insolvent.	ولكن لا أحد قد يبادر إلى إنقاذ الدول السيادية الكبرى إذا أثبتت الدول السيادية أنها عاجزة عن سداد ديونها.
Moreover, implementation will likely prove far from automatic, thereby testing the resolve of governments and institutions.	ومن المرجح فضلا عن ذلك ألا يكون التنفيذ تلقائيا على الإطلاق، الأمر الذي يعني بالتالي اختبار عزم الحكومات والمؤسسات.
Over time, MedRewards, Contagion Health, HealthRally, and others will have to prove their worth with data.	وبمرور الوقت سوف يكون لزاما على ميد ريواردز، وكونتيجن هيلث، وهليث رالي، وغيرها من الشركات المماثلة، أن تثبت جدارتها في التعامل مع البيانات.
True, Bush s plan will prove far too little and comes far too late to stabilize Iraq.	من الواضح أن خطة بوش الجديدة هذه سوف يتبين أنها مجرد محاولة هزيلة، وبعد فوات الأوان، لتحقيق الاستقرار في العراق.
But I am a human with big dreams. I will work hard to prove them wrong.	لكنني إنسان، له أحلام كبرى، وسأعمل جاهد ا على تحقيقها.
Mr. D'Allaire (Canada) said that the text as drafted was satisfactory.	58 السيد دالير (كندا) قال إن النص مرض بالصيغة التي أ عد بها.
Any satisfactory expansion of the Council would need to include Japan.	ويتعين أن تدخل اليابان في أية توسيع للمجلس يبعث على الارتياح.
Mexico has made satisfactory progress in achieving the Millennium Development Goals.	ولقد أحرزت المكسيك تقدما مرضيا في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Beneficiaries of project grants will then have to provide satisfactory narrative and financial reports on the use of their grants before 1 November 2006.	ويتعين على المستفيدين من منح المشاريع أن يقدموا بعد ذلك قبل 1 تشرين الثاني نوفمبر 2006 تقارير سردية ومالية مرضية بشأن استخدام منحهم.
Deniers of the problem such as economist Jagdish Baghwati cannot prove that the worst will not happen.	والحقيقة أن من ينكرون وجود هذه المشكلة ـ مثل الخبير الاقتصادي جاجديش باغواتي ـ عاجزون عن البرهنة بالدليل على أن الأسوأ لن يحدث.
If it isn't so now, who will prove me a liar, and make my speech worth nothing?	وان لم يكن كذا فمن يكذبني ويجعل كلامي لا شيئا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية