Translation of "will only grow" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Grow - translation :

تنمو

Only - translation :

فقط

Will - translation :

سوف

Keywords : تنمو يكبرون سيكبر تنضج نكبر سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

If history is any indication, that number will only grow.	وإذا كان لنا أن نسترشد بالتاريخ فإن هذه النسبة سوف تستمر في الارتفاع لا محالة.
As long as Putin remains in control, that list will only grow.	ولكن ما دام بوتن مهيمنا على الأحداث فإن هذه القائمة سوف تستمر في النمو.
But, even with only a banking union, the pressure toward political union will grow.	ولكن حتى في وجود اتحاد مصرفي فقط، فإن الضغوط باتجاه إنشاء اتحاد سياسي سوف تنمو.
How Fast Will China Grow?	بأي سرعة قد تنمو الصين
This noise will only get louder when the death toll will grow and might become a disaster for Blatter, FIFA, Qatar and all football lovers.	هذه الجلبة ستعلو فقط حين تزداد حصيلة الموتى وربما ستصبح كارثة لبلاتر والفيفا وقطر وكل محبي كرة القدم.
If democratic anti regime forces are crushed by foreign powers and sectarian Shia militias, violent extremism will only grow in their place.	لو تمت هزيمة القوات الديمقراطية المناهضة للنظام السوري من قبل القوى الأجنبية والميليشيات الشيعية، فإن التطرف العنيف سينمو محلها.
If we continue on the present path of stalemate, the threat of terrorism, combined with weapons of mass destruction, will only grow.	وإذا واصلنا الطريق الحالي المسدود فإن تهديد الإرهاب، بالاقتران بأسلحة الدمار الشامل، سيزداد.
The only positive result that may emerge from such a structural change could be that the number of anti terrorist formations will grow.	وربما تكون النتيجة الإيجابية الوحيدة التي قد تنشأ عن مثل هذا التغيير في البنية الأمنية هي زيادة عدد تشكيلات مكافحة الإرهاب.
In this transition, services will undoubtedly grow.	وفي هذه المرحلة الانتقالية فأن الخدمات سوف تنمو لا محالة.
The periphery can grow again only if it succeeds in exporting more.	فمن غير المتصور أن تتمكن الدول الطرفية من استعادة النمو إلا إذا نجحت في زيادة صادراتها.
But GM crops do not benefit only those who grow and consume them.	ولكن المحاصيل المعدلة وراثيا لا تفيد هؤلاء الذين يزرعونها ويستهلكونها فحسب.
These challenges will grow in the years ahead.	ومن المرجح أن تنمو مثل هذه التحديات في الأعوام المقبلة.
Therefore GHG emissions from this subsector will grow.	وبالتالي، يمكن توقع زيادة انبعاثات غازات الدفيئة من هذا القطاع الفرعي.
Without economic growth, tax revenues will not grow.	وبدون نمو اقتصادي لن تنمو إيرادات الضرائب.
It will only be possible by such a new focus to really tackle financing for terrorist purposes. In this new phase, the importance of sound intelligence which shows links between already listed organisations and front organisations, will only grow.	ولا يمكن التصدي حقا لتمويل الأغراض الإرهابية إلا بهذا التركيز الجديد في هذه المرحلة الجديدة التي لا تعدو تتزايد فيها أهمية المعلومات الاستخباراتية الصحيحة في كشف الصلات بين المنظمات المدرجة في القائمة والمنظمات التي تعتبر غطاء لها.
Because iniquity will be multiplied, the love of many will grow cold.	ولكثرة الاثم تبرد محبة الكثيرين.
I must convey to the Council that the Tribunal's caseload only continues to grow.	ولا بد أن أبلغ المجلس بأن عدد الدعاوى بالمحكمة آخذ في الازدياد.
If these problems go unattended, destabilization will undoubtedly grow.	وإذا لم تجد هذه المشاكل علاجا فلسوف تتفاقم حالة عدم الاستقرار لا محالة.
If it is, China s exports will grow more rapidly.	فإذا كان حقيقيا فإن صادرات الصين سوف تنمو بسرعة أكبر.
From this perspective, Taiwan's democratic traditions can only grow stronger. The DPP is a relatively young party, formed only in 1986.	من هذا المنظور، يمكننا القول بأن النمو هو الاتجاه الوحيد للتقاليد الديمقراطية التايوانية.
Africa s economy may grow, but Africans will continue to suffer.	وقد يشهد اقتصاد أفريقيا المزيد من النمو، إلا أن معاناة الشعوب الإفريقية لن تتوقف.
To grow and grow.	أتمنى أن ينموا أكثر فأكثر.
If his administration succeeds, the chances that Africa will remain relatively unscathed will grow.	وإذا ما نجحت إدارته في هذا السياق فإن احتمالات بقاء أفريقيا سالمة من الأذى سوف تنمو إلى حد كبير.
Although Chinese officials say that the 2010 military budget has been restrained, and will grow by only 7.5 , China s military expenditures already exceeds those of Japan by 15 .	ورغم زعم المسؤولين الصينيين أن الميزانية العسكرية لعام 2010 مقيدة وأنها لن تنمو إلا بنسبة 7,5 ، فإن الإنفاق العسكري الصيني يتجاوز بالفعل نظيره الياباني بنسبة 15 .
As food supply growth slowed, demand continued to grow, and not only due to population increase.	ولكن مع تباطؤ نمو المعروض من الغذاء استمر الطلب على الغذاء في النمو، ولا يرجع هذا إلى زيادة السكان فحسب.
What made you think that he will not grow in virtue ,	وما ي دريك يعلمك لعله يزكى فيه إدغام التاء في الأصل في الزاي ، أي يتطهر من الذنوب بما يسمع منك .
And say ( unto him ) Hast thou ( will ) to grow ( in grace ) ?	فقل هل لك أدعوك إلى أن تزكى وفي قراءة بتشديد الزاي بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تتطهر من الشرك بأن تشهد أن لا إله إلا الله .
What made you think that he will not grow in virtue ,	وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
And say ( unto him ) Hast thou ( will ) to grow ( in grace ) ?	حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه
They will perish, but you continue. They all will grow old like a garment does.	هي تبيد ولكن انت تبقى وكلها كثوب تبلى
Indeed, the US Department of Labor recently predicted that the labor force will grow by only 8 between 2008 and 2018, down from 12 in the previous ten years.	والواقع أن وزارة العمل الأميركية توقعت مؤخرا أن قوة العمل سوف تنمو بما لا يزيد على 8 أثناء الفترة 2008 2018، لكي تنخفض بذلك من 12 في الأعوام العشرة الماضية.
One can only hope that our children s generation will grow up to live in a world that does a better job of balancing efficiency and equity than we do.	وإننا لنتمنى أن ينشأ جيل أبنائنا ليعيش في عالم قادر على أداء وظيفته فيما يتصل بإيجاد التوازن بين الكفاءة والمساواة على نحو أفضل من أدائنا الآن.
These countries may exit the crisis their crisis only if monetary policy allows them room to grow.	وقد يتسنى لهذه البلدان أن تخرج من الأزمة ـ أزمتها ـ شريطة أن تسمح لها السياسة النقدية بالمساحة اللازمة للنمو.
They will grow stronger, until we will reach another crossroads at that point, there will be no choice.	بل إنهم سوف يكتسبون المزيد من القوة إلى أن نجد أنفسنا عند مفترق طرق آخر وعند تلك النقطة لن نجد أمامنا أي خيار.
Congress plays a large role in trade policy, and the near certainty that the Democratic Party s majority in Congress will grow after the election means that protectionism will grow as well.	فالكونغرس يلعب دورا كبيرا فيما يتصل بالسياسة التجارية، واليقين الذي يكاد يكون مؤكدا فيما يتصل بنمو أغلبية الحزب الديمقراطي في الكونغرس بعد الانتخابات يعني أن النـزعة إلى الحماية سوف تنمو أيضا .
This is only a start. Merrill Lynch predicts that, as currency reserves climb in countries like China, state run investment funds will grow to 7.9 trillion, from 1.9 trillion now.	كل هذا مجرد بداية. وتتوقع شركة ميريل لينش أن تنمو صناديق الاستثمار التي تديرها الدولة إلى 7.9 تريليون دولار أميركي من أصل 1.9 تريليون الآن، مع تراكم الاحتياطيات من العملة في دول مثل الصين.
The list of pressing issues facing Russia is already long, and their resolution can no longer be delayed. As long as Putin remains in control, that list will only grow.	إن قائمة القضايا الملحة التي تواجه روسيا طويلة بالفعل، ولم يعد من الجائز تأجيل حل هذه القضايا. ولكن ما دام بوتن مهيمنا على الأحداث فإن هذه القائمة سوف تستمر في النمو.
The US, one hopes, will grow to like the sound of it.	وإن المرء ليتمنى أن تتعود الولايات المتحدة على وقع هذه الكلمة.
And South Africa grew by only 2.5 last year and may not grow faster than 2 this year.	وسجلت جنوب أفريقيا نموا بلغ 2.5 فقط العام الماضي، وقد لا يتجاوز النمو 2 هذا العام.
Many thousands of children have been orphaned by AIDS, and only 22 grow up in two parent families.	وقد تيتم عدة آلاف من الأطفال بسبب الإيدز، وفقط 22 يكبرون بين أسرة تعولهم.
Currently, the eurozone is on the threshold of a banking union, with a fiscal union to follow. But, even with only a banking union, the pressure toward political union will grow.	والآن أصبحت منطقة اليورو على أعتاب تأسيس اتحاد مصرفي، ثم يعقبه اتحاد مالي. ولكن حتى في وجود اتحاد مصرفي فقط، فإن الضغوط باتجاه إنشاء اتحاد سياسي سوف تنمو.
In fact, all EU countries except Italy and the Netherlands will grow faster.	والحقيقة أن كافة دول الاتحاد الأوروبي، باستثناء إيطاليا وهولندا، سوف تسجل معدلات نمو أسرع من ألمانيا.
Unless the economies of developing countries grow, they will remain mired in poverty.	إن البلدان النامية سوف تظل غارقة في مستنقع الفقر، ما لم تنجح في تنمية اقتصادها.
And European discontent will probably continue to grow, whatever happens in the US.	ومن المرجح أن يستمر السخط في أوروبا في النمو، أيا كان ما سيحدث في الولايات المتحدة.
Geraniums will grow in any soil as long as it is not waterlogged.	ويمكن لنبات الغرنوقي أن ينمو في أي تربة ما لم تكن مغمورة بالمياه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية