Translation of "will not seek" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Then will they call on me, but I will not answer. They will seek me diligently, but they will not find me
حينئذ يدعونني فلا استجيب. يبكرون الي فلا يجدونني.
to remain in them forever they will not seek to leave it for another place .
خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها .
to remain in them forever they will not seek to leave it for another place .
خالدين فيها أبد ا ، لا يريدون عنها تحو لا لرغبتهم فيها وحبهم لها .
Seek, and you will find.
إبحث و ستجد.
Seek, and you will find.
إبحث تجد.
It is the same for them , whether you seek forgiveness for them or do not seek forgiveness for them Allah will never forgive them indeed Allah does not guide the sinning people .
سواء عليهم أستغفرت لهم استغني بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل أم لم تستغفر لهم لن يغفر الله لهم إن الله لا يهدي القوم الفاسقين .
It is the same for them , whether you seek forgiveness for them or do not seek forgiveness for them Allah will never forgive them indeed Allah does not guide the sinning people .
سواء على هؤلاء المنافقين أطلبت لهم المغفرة من الله أيها الرسول أم لم تطلب لهم ، إن الله لن يصفح عن ذنوبهم أبد ا لإصرارهم على الفسق ورسوخهم في الكفر . إن الله لا يوف ق للإيمان القوم الكافرين به ، الخارجين عن طاعته .
The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God God is not in all his thoughts.
الشرير حسب تشامخ انفه يقول لا يطالب. كل افكاره انه لا اله .
Will they not rather turn unto Allah and seek forgiveness of Him ? For Allah is Forgiving , Merciful .
أفلا يتوبون إلى الله ويستغفرونه مما قالوا . استفهام توبيخ والله غفور لمن تاب رحيم به .
So will they not repent to Allah and seek His forgiveness ? And Allah is Forgiving and Merciful .
أفلا يتوبون إلى الله ويستغفرونه مما قالوا . استفهام توبيخ والله غفور لمن تاب رحيم به .
Will they not rather turn unto Allah and seek forgiveness of Him ? For Allah is Forgiving , Merciful .
أفلا يرجع هؤلاء النصارى إلى الله تعالى ، ويتولون عم ا قالوا ، ويسألون الله تعالى المغفرة والله تعالى متجاوز عن ذنوب التائبين ، رحيم بهم
So will they not repent to Allah and seek His forgiveness ? And Allah is Forgiving and Merciful .
أفلا يرجع هؤلاء النصارى إلى الله تعالى ، ويتولون عم ا قالوا ، ويسألون الله تعالى المغفرة والله تعالى متجاوز عن ذنوب التائبين ، رحيم بهم
Many Russian officials will lose patience with Russia s remaining a status quo power, and one hopes that they will not seek confrontation.
ومن المرجح أن ينفد صبر العديد من المسئولين الروس إزاء استمرار روسيا باعتبارها قوة الحالة الراهنة . لكننا نتمنى ألا يسعى هؤلاء الذين نفد صبرهم إلى المواجهة.
Then shall they call upon me, but I will not answer they shall seek me early, but they shall not find me
حينئذ يدعونني فلا استجيب. يبكرون الي فلا يجدونني.
If the outcomes of democratic elections are not respected, people will seek other means to make themselves heard.
إذا لم ت ـحت ر م نتائج الانتخابات الديمقراطية فإن الناس سوف يبحثون عن سبل أخرى لجعل أصواتهم مسموعة.
Strive to enter in by the narrow door, for many, I tell you, will seek to enter in, and will not be able.
اجتهدوا ان تدخلوا من الباب الضيق. فاني اقول لكم ان كثيرين سيطلبون ان يدخلوا ولا يقدرون.
If they do not, they will seek to game the incentive system, rather than to meet the organization s goals.
وإذا لم يشعروا بهذا النوع من الانتماء فلا شك أنهم سوف يسعون إلى تفعيل نظام لعبة الحوافز، بدلا من السعي إلى تحقيق أهداف المنظمة.
or the water of your vineyard will be drained deep into the ground so that you will not be able to seek it out .
أو يصبح ماؤها غورا بمعنى غائرا عطف على يرسل دون تصبح لأن غور الماء لا يتسبب عن الصواعق فلن تستطيع له طلبا حيلة تدركه بها .
When you said, Seek my face, my heart said to you, I will seek your face, Yahweh.
لك قال قلبي قلت اطلبوا وجهي. وجهك يا رب اطلب .
Art thou bound unto a wife? seek not to be loosed. Art thou loosed from a wife? seek not a wife.
انت مرتبط بامرأة فلا تطلب الانفصال. انت منفصل عن امرأة فلا تطلب امرأة.
Thus, Russia and Iran will have to tell Syrian President Bashar al Assad that they will not support his effort to seek a military victory.
وبالتالي فيتعين على روسيا وإيران إبلاغ الرئيس السوري بشار الأسد أنهما لن تدعما جهوده الساعية إلى تحقيق نصر عسكري.
The human being was created of haste . I will show you My signs , so do not seek to rush Me .
ونزل في استعجالهم العذاب خلق الإنسان من عجل أي أنه لكثرة عجله في أحواله كأنه خلق منه سأريكم آياتي مواعيدي بالعذاب فلا تستعجلون فيه فأراهم القتل ببدر .
The human being was created of haste . I will show you My signs , so do not seek to rush Me .
خ لق الإنسان عجولا يبادر الأشياء ويستعجل وقوعها . وقد استعجلت قريش العذاب واستبطأته ، فأنذرهم الله بأنه سيريهم ما يستعجلونه من العذاب ، فلا يسألوا الله تعجيله وسرعته .
But Allah would not punish them while thou wast with them , nor will He punish them while they seek forgiveness .
وما كان الله سبحانه وتعالى ليعذ ب هؤلاء المشركين ، وأنت أيها الرسول بين ظهران ي هم ، وما كان الله معذ بهم ، وهم يستغفرون من ذنوبهم .
When thou saidst, Seek ye my face my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.
لك قال قلبي قلت اطلبوا وجهي. وجهك يا رب اطلب .
I will go and return to my place, until they acknowledge their offense, and seek my face. In their affliction they will seek me earnestly.
اذهب وارجع الى مكاني حتى يجازوا ويطلبوا وجهي. في ضيقهم يبكرون الي
I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face in their affliction they will seek me early.
اذهب وارجع الى مكاني حتى يجازوا ويطلبوا وجهي. في ضيقهم يبكرون الي
On the day when We will call a witness from every nation , the disbelievers will not be given permission for anything , nor will they be allowed to seek solicitation .
و اذكر يوم نبعث من كل أمة شهيدا هو نبيها يشهد لها وعليها وهو يوم القيامة ثم لا يؤذن للذين كفروا في الاعتذار ولا هم يستعتبون لا يطلب منهم العتبى أي الرجوع إلى ما يرضي الله .
On the day when We will call a witness from every nation , the disbelievers will not be given permission for anything , nor will they be allowed to seek solicitation .
واذكر لهم أيها الرسول ما يكون يوم القيامة ، حين نبعث من كل أمة رسولها شاهد ا على إيمان من آمن منها ، وك ف ر م ن ك ف ر ، ثم لا ي ؤذن للذين كفروا بالاعتذار عما وقع منهم ، ولا ي ط لب منهم إرضاء ربهم بالتوبة والعمل الصالح ، فقد مضى أوان ذلك .
The Committee will seek further reinforcement of this cooperation.
وستسعى اللجنة إلى مواصلة تعزيز هذا التعاون.
The Committee will seek further reinforcement of this cooperation.
وستسعى اللجنة إلى تحقيق مزيد من التعزيز لهذا التعاون.
Should they be patient , the Fire is their abode and should they seek to propitiate Allah , they will not be redeemed .
فإن يصبروا على العذاب فالنار مثوى مأوى لهم وإن يستعتبوا يطلبوا العتبى ، أي الرضا فما هم من المعتبين المرضيين .
Should they be patient , the Fire is their abode and should they seek to propitiate Allah , they will not be redeemed .
فإن يصبروا على العذاب فالنار مأواهم ، وإن يسألوا الرجوع إلى الدنيا ليستأنفوا العمل الصالح لا ي جابوا إلى ذلك ، ولا ت قبل لهم أعذار .
Those who know your name will put their trust in you, for you, Yahweh, have not forsaken those who seek you.
ويتكل عليك العارفون اسمك. لانك لم تترك طالبيك يا رب
It is possible that they will receive no prizes or laurels for their humanitarian efforts that is not what they seek.
وقد لا يحصلون لا على جوائز ولا على أكاليل الغار لما بذلوه من جهود إنسانية فليس هذا ما يلتمسون.
It is all the same whether you seek forgiveness for them or not God will never forgive them . God does not guide the evil doing people .
سواء عليهم أستغفرت لهم استغني بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل أم لم تستغفر لهم لن يغفر الله لهم إن الله لا يهدي القوم الفاسقين .
It is all the same whether you seek forgiveness for them or not God will never forgive them . God does not guide the evil doing people .
سواء على هؤلاء المنافقين أطلبت لهم المغفرة من الله أيها الرسول أم لم تطلب لهم ، إن الله لن يصفح عن ذنوبهم أبد ا لإصرارهم على الفسق ورسوخهم في الكفر . إن الله لا يوف ق للإيمان القوم الكافرين به ، الخارجين عن طاعته .
Not that I seek for the gift, but I seek for the fruit that increases to your account.
ليس اني اطلب العطية بل اطلب الثمر المتكاثر لحسابكم.
And they that know thy name will put their trust in thee for thou, LORD, hast not forsaken them that seek thee.
ويتكل عليك العارفون اسمك. لانك لم تترك طالبيك يا رب
But those who seek more than this will be transgressors
فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون المتجاوزون الحلال إلى الحرام .
We will seek and welcome the support of all nations.
وسنسعى إلى نيل تأييد جميع الأمم لمشروع القرار، وسنرحب بذلك التأييد.
Don't seek what you will eat or what you will drink neither be anxious.
فلا تطلبوا انتم ما تأكلون وما تشربون ولا تقلقوا.
They will wander from sea to sea, and from the north even to the east they will run back and forth to seek the word of Yahweh, and will not find it.
فيجولون من بحر الى بحر ومن الشمال الى المشرق يتطو حون ليطلبوا كلمة الرب فلا يجدونها.
The Command of Allah will surely come do not seek to hasten it . Highly exalted is He above that they associate with Him .
لما استبطأ المشركون العذاب نزل أتى أمر الله أي الساعة ، وأتى بصيغة الماضي لتحقق وقوعه أي قرب فلا تستعجلوه تطلبوه قبل حينه فإنه واقع لا محالة سبحانه تنزيها له وتعالى عما يشكرون به غيره .
The Command of Allah will surely come do not seek to hasten it . Highly exalted is He above that they associate with Him .
ق ر ب قيام الساعة وقضاء الله بعذابكم أيها الكفار فلا تستعجلوا العذاب استهزاء بوعيد الرسول لكم . تنز ه الله سبحانه وتعالى عن الشرك والشركاء .

 

Related searches : Will Seek Approval - Will Seek Advice - May Not Seek - Shall Not Seek - Will Not - Will Not Proceed - Will Not Remain - Will Not Ever - Will Not Agree - Will Not Involve - Will Not Quote - Will Not Share - Will Not Want