ترجمة "يسعون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يسعون - ترجمة :
الكلمات الدالة : Seek Seeking Coming Looking Trying

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الناس البيض يسعون وراء الذهب الهنود يسعون وراء الناس البيض
White man chasing gold. Indians chasing white men.
إلى من يسعون
Who were they after?
جميعهم يسعون للسعادة.
Everyone is entitled to their happiness.
جميعهم يسعون للسعادة .
Everyone is entitled to their happiness.
ولهذا كانوا يسعون خلفى
That's why they're after me.
أنهم يسعون وراء شئ
They're after something.
هؤلاء الكت اب كانوا يسعون لتأليف كتب.
These authors have been striving to write books.
مصممو السلع يسعون لتصميم أشياء حديثة
Industrial designers want to make novel things.
إنهم لا يسعون خلفك ، بل خلفي
They're not following you, they're following me.
أينما يتواجد النفط فأنهم يسعون ورائة
If there's oil around, they're not far behind.
لقد كنت أنا من يسعون وراءه
It was me they were after.
إن بوذا يساعد الذين يسعون خلف المعرفه
Buddha can only help those seeking enlightenment.
انهم يسعون لإلقائك بالمعتقل اذا لزم الامر
They aim to run youright into the stockade if they got to.
قتلا بالخطأ، القتلة يسعون خلف شخصا آخر.
They were killed by mistake, they were after someone else.
فيقول الرجل إن الجميع' يسعون إلى القانون
Says the man, Every man... strives to attain the law.
فستجد أنه يتشابة. كلاهما يسعون للبحث عن الطعام.
They have to forage for food.
ولكن الجميع يسعون لزيادة المبلغ الذي سيحصلون عليه
But everyone wants to maximize the amount of the other currency they get for obvious reasons.
وما يسعون لدفعك على فعله هو الدخول للمتجر
And what they would try to get you to do is get you into the store
لا... انهم لا يسعون وراءها, وهذه هى مشكلتها
No, they don't go for it, that's the trouble with her.
وهذا ما يسعون إليه ولكننى لا أسعى لذك
That's all they're after, but not me.
إنهم يسعون وراء شئ ما أفضل مما لديهم
They're seeking something more perfect than what they have.
فهم يسعون إلى إحساس ذكي وحاد وشريف بالمصلحة العامة.
They seek intelligence, honor, and a keen sense of the public interest and the public welfare.
فالجميع يسعون إلى تعزيز مصالح طبقية بشكل أو آخر.
Everyone is promoting class interests of one kind or another.
ونحن نعلم أنهم يسعون إلى الحصول على تلك الأسلحة.
And we know they are trying to acquire them.
من خبث الشيطان وأتباعه الذين يسعون إلى الإيقاع بهم
by which the malice of Satan and his... imps do seek to entrap them.
كما تعلم بعض الأشخاص يسعون فقط خلف مال الفتاة
You see, some guys are just after a girl's money.
إن المهرجين يسعون غالبا إلى الاستفزاز، وقد يكون هذا صحيا.
Clowns mostly seek to provoke, and this can be healthy.
أعرف أن كلهم كاذبون، يسعون للثراء على حساب الاتجار بالبشر.
I knew that all of them were liars, getting rich in the trade of humans.
من يسعون للترفيه في مقابل من يسعون للحفاظ على البيئة القوارب ذات المحرك ضد القوارب بدون محرك الصيادون ضد أصحاب الزوارق ضد العائمات ضد تطبيق القانون
recreationists versus conservationists, motorized boaters versus non motorized boaters, anglers versus kayakers versus tubers versus law enforcement versus private property owners versus commercial outfitters
وهذا هو بالتحديد ما كان ب ـناة الإمبراطورية البريطانية يسعون إلى منعه.
This was precisely what the British empire builders had wanted to prevent.
بل إنهم يسعون بدلا من هذا إلى استعادة حكم الأقلية السنية.
Instead, they seek to restore Sunni minority rule.
(ج) تقديم المساعدة الملائمة للضحايا الذين يسعون إلى الوصول إلى العدالة
(c) Provide proper assistance to victims seeking access to justice
ادخلوا التي الترفيهية وعقل هادئ ، الذين يسعون بجدية في الطريق الصحيح .
Enter ye that have leisure and a quiet mind, who earnestly seek the right road.
انهم يسعون للعودة الى مفهوم القراءة والكتابة من جديد هذه كارثة
I understand the traditionalists here say, we've got go back to Reading, Writing, Arithmetic.
من انت ومن هؤلاء الناس, ولماذا يسعون وراءك كل هذه المسافة
Who are you... and why are these people going to these lengths to get hold of you?
وهم يسعون، مثلهم في ذلك كمثل المستثمرين، إلى تحقيق عائدات أعلى دائما.
And, like investors, they seek ever higher returns.
الشعب محكوم برجال الايمان الاستبداديين الذين لا يسعون الى تحسين أوضاع المجتمع.
The people are ruled by despotic men of faith who do nothing to advance their country s interests.
الذي يسعون إلى انتخابهم على أساس برنامج لإجراء مفاوضات سلمية مع إسرائيل.
It also complicates efforts to achieve a viable two State solution with contiguity of the West Bank, including East Jerusalem, and with meaningful linkages between the West Bank and the Gaza Strip.
وعلى الرغم من رفض إسرائيل المبادرة، ما زال العرب يسعون إلى السلام.
Notwithstanding Israel's rejection of the initiative, the Arabs were still seeking peace.
وآخرون في أماكن أخرى يسعون سعيا مؤلما من أجل تحسين حال البشرية.
Others in other lands are engaged in painful endeavours for human betterment.
لدي رؤية مختلفة لأميركا ولمستقبلنا. اميركا تقودها الحرية، فيها اناس احرار يسعون
I have a very different vision for America and for our future.
وفي هذا السياق وقعت حوارنا. الرد الذي يسعون إليه مستقبلا جيدا في
In this vein signed our dialogue.
إنهم جميعا يسعون لتوفير المال من خلال تكرار البناء نفسه 500 مرة.
They all want to save money by building the same thing 500 times.
انهم كانوا يسعون وراء شئ كان م خب أ فى الكيكة التى فزت بها
They were after something hidden in a cake that I won.
كما يسعون إلى فرص في تركيا واندونيسيا، وكذلك في الهند وجمهورية الصين الشعبية.
They are also pursuing opportunities in Turkey and Indonesia, as well as in India and the People's Republic of China.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كانوا يسعون - يسعون لتطوير - انهم يسعون - يسعون إلى تفسير