Translation of "shall not seek" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As abiders therein , they shall not seek therefrom any change . | خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها . |
| As abiders therein , they shall not seek therefrom any change . | خالدين فيها أبد ا ، لا يريدون عنها تحو لا لرغبتهم فيها وحبهم لها . |
| Then shall they call upon me, but I will not answer they shall seek me early, but they shall not find me | حينئذ يدعونني فلا استجيب. يبكرون الي فلا يجدونني. |
| Ye shall seek me, and shall not find me and where I am, thither ye cannot come. | ستطلبونني ولا تجدونني وحيث اكون انا لا تقدرون انتم ان تأتوا. |
| You shall not seek their peace nor their prosperity all your days forever. | لا تلتمس سلامهم ولا خيرهم كل ايامك الى الابد. |
| And in those days shall men seek death, and shall not find it and shall desire to die, and death shall flee from them. | وفي تلك الايام سيطلب الناس الموت ولا يجدونه ويرغبون ان يموتوا فيهرب الموت منهم. |
| And seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind. | فلا تطلبوا انتم ما تأكلون وما تشربون ولا تقلقوا. |
| But seek not Bethel, nor enter into Gilgal, and pass not to Beer sheba for Gilgal shall surely go into captivity, and Bethel shall come to nought. | ولا تطلبوا بيت ايل والى الجلجال لا تذهبوا والى بئر سبع لا تعبروا. لان الجلجال تسبى سبيا وبيت ايل تصير عدما. |
| Destruction comes and they shall seek peace, and there shall be none. | الرعب آت فيطلبون السلام ولا يكون. |
| Destruction cometh and they shall seek peace, and there shall be none. | الرعب آت فيطلبون السلام ولا يكون. |
| Through nature, the nature of the universe and the nature of man, we shall seek truth. If we seek truth, we shall find beauty. | من خلال الطبيعة، طبيعة الكون وطبيعة الانسان، وسنعمل على البحث عن الحقيقة. إذا كان لنا أن البحث عن الحقيقة، سنجد الجمال . |
| The young lions do lack, and suffer hunger, but those who seek Yahweh shall not lack any good thing. | الاشبال احتاجت وجاعت واما طالبو الرب فلا يعوزهم شيء من الخير |
| Why do you not pardon my disobedience, and take away my iniquity? For now shall I lie down in the dust. You will seek me diligently, but I shall not be. | ولماذا لا تغفر ذنبي ولا تزيل اثمي لاني الآن اضطجع في التراب. تطلبني فلا اكون |
| Whosoever shall seek to save his life shall lose it and whosoever shall lose his life shall preserve it. | من طلب ان يخل ص نفسه يهلكها ومن اهلكها يحييها. |
| And whosoever will seek a religion other than Islam , it shall not be accepted of Him , and he shall be of the losers in the Hereafter . | ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين لمصيره إلى النار المؤبدة علية . |
| Even if they are patient the Fire shall still be their lodging , and if they seek pardon , they shall not be among those who are pardoned . | فإن يصبروا على العذاب فالنار مثوى مأوى لهم وإن يستعتبوا يطلبوا العتبى ، أي الرضا فما هم من المعتبين المرضيين . |
| And whosoever will seek a religion other than Islam , it shall not be accepted of Him , and he shall be of the losers in the Hereafter . | ومن يطلب دين ا غير دين الإسلام الذي هو الاستسلام لله بالتوحيد والانقياد له بالطاعة ، والعبودية ، ولرسوله النبي الخاتم محمد صلى الله عليه وسلم بالإيمان به وبمتابعته ومحبته ظاهر ا وباطن ا ، فلن ي قبل منه ذلك ، وهو في الآخرة من الخاسرين الذين بخسوا أنفسهم حظوظها . |
| Even if they are patient the Fire shall still be their lodging , and if they seek pardon , they shall not be among those who are pardoned . | فإن يصبروا على العذاب فالنار مأواهم ، وإن يسألوا الرجوع إلى الدنيا ليستأنفوا العمل الصالح لا ي جابوا إلى ذلك ، ولا ت قبل لهم أعذار . |
| They shall go with their flocks and with their herds to seek the LORD but they shall not find him he hath withdrawn himself from them. | يذهبون بغنمهم وبقرهم ليطلبوا الرب ولا يجدونه. قد تنحى عنهم. |
| What manner of saying is this that he said, Ye shall seek me, and shall not find me and where I am, thither ye cannot come? | ما هذا القول الذي قال ستطلبونني ولا تجدونني وحيث اكون انا لا تقدرون انتم ان تأتوا |
| And she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them and she shall seek them, but shall not find them then shall she say, I will go and return to my first husband for then was it better with me than now. | فتتبع محبيها ولا تدركهم وتفتش عليهم ولا تجدهم. فتقول اذهب وارجع الى رجلي الاول لانه حينئذ كان خير لي من الآن |
| The young lions do lack, and suffer hunger but they that seek the LORD shall not want any good thing. | الاشبال احتاجت وجاعت واما طالبو الرب فلا يعوزهم شيء من الخير |
| His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods. | بنوه يترضون الفقراء ويداه تردان ثروته. |
| Then the priest shall look on him and, behold, if the scall be spread in the skin, the priest shall not seek for yellow hair he is unclean. | ورآه الكاهن واذا القرع قد امتد في الجلد فلا يفتش الكاهن على الشعر الاشقر. انه نجس. |
| And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? for now shall I sleep in the dust and thou shalt seek me in the morning, but I shall not be. | ولماذا لا تغفر ذنبي ولا تزيل اثمي لاني الآن اضطجع في التراب. تطلبني فلا اكون |
| His children shall seek the favor of the poor. His hands shall give back his wealth. | بنوه يترضون الفقراء ويداه تردان ثروته. |
| The humble shall see this, and be glad and your heart shall live that seek God. | يرى ذلك الودعاء فيفرحون وتحيا قلوبكم يا طالبي الله . |
| Ask, and it shall be given you seek, and ye shall find knock, and it shall be opened unto you | اسألوا تعطوا. اطلبوا تجدوا. اقرعوا يفتح لكم. |
| And they shall wander from sea to sea, and from the north even to the east, they shall run to and fro to seek the word of the LORD, and shall not find it. | فيجولون من بحر الى بحر ومن الشمال الى المشرق يتطو حون ليطلبوا كلمة الرب فلا يجدونها. |
| You shall seek me, and find me, when you shall search for me with all your heart. | وتطلبونني فتجدونني اذ تطلبونني بكل قلبكم. |
| Each member shall respect the exclusively international character of the responsibilities of the Executive Director and staff and shall not seek to influence them in the discharge of their responsibilities. | وعلى كل عضو أن يحترم الطابع الدولي الخالص لمسؤوليات المدير التنفيذي والموظفين وألا يسعى إلى التأثير عليهم أثناء وفائهم بمسؤولياتهم. |
| The meek shall eat and be satisfied they shall praise the LORD that seek him your heart shall live for ever. | يأكل الودعاء ويشبعون. يسبح الرب طالبوه. تحيا قلوبكم الى الابد . |
| And when they shall say unto you, Seek unto them that have familiar spirits, and unto wizards that peep, and that mutter should not a people seek unto their God? for the living to the dead? | واذا قالوا لكم اطلبوا الى اصحاب التوابع والعرافين المشقشقين والهامسين. ألا يسال شعب الهه. أيسأل الموتى لاجل الاحياء. |
| And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart. | وتطلبونني فتجدونني اذ تطلبونني بكل قلبكم. |
| Art thou bound unto a wife? seek not to be loosed. Art thou loosed from a wife? seek not a wife. | انت مرتبط بامرأة فلا تطلب الانفصال. انت منفصل عن امرأة فلا تطلب امرأة. |
| Naomi her mother in law said to her, My daughter, shall I not seek rest for you, that it may be well with you? | وقالت لها نعمي حماتها يا بنتي ألا التمس لك راحة ليكون لك خير. |
| Strive to enter in at the strait gate for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able. | اجتهدوا ان تدخلوا من الباب الضيق. فاني اقول لكم ان كثيرين سيطلبون ان يدخلوا ولا يقدرون. |
| Seek ye the LORD, all ye meek of the earth, which have wrought his judgment seek righteousness, seek meekness it may be ye shall be hid in the day of the LORD's anger. | اطلبوا الرب يا جميع بائسي الارض الذين فعلوا حكمه. اطلبوا البر . اطلبوا التواضع. لعلكم تسترون في يوم سخط الرب |
| Then Naomi her mother in law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee? | وقالت لها نعمي حماتها يا بنتي ألا التمس لك راحة ليكون لك خير. |
| Seek good, and not evil, that ye may live and so the LORD, the God of hosts, shall be with you, as ye have spoken. | اطلبوا الخير لا الشر لكي تحيوا فعلى هذا يكون الرب اله الجنود معكم كما قلتم. |
| Therefore thus says Yahweh concerning the men of Anathoth, who seek your life, saying, You shall not prophesy in the name of Yahweh, that you not die by our hand | لذلك هكذا قال الرب عن اهل عناثوث الذين يطلبون نفسك قائلين لا تتنبأ باسم الرب فلا تموت بيدنا. |
| They said We shall certainly seek to get our wish about him from his father Indeed we shall do it . | قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك . |
| They said We shall certainly seek to get our wish about him from his father Indeed we shall do it . | قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك . |
| The humble shall eat and be satisfied. They shall praise Yahweh who seek after him. Let your hearts live forever. | يأكل الودعاء ويشبعون. يسبح الرب طالبوه. تحيا قلوبكم الى الابد . |
| In this state , whether they bear with patience ( or not ) , Fire alone shall be their abode . And if they seek to make amends , they will not be allowed to do so . | فإن يصبروا على العذاب فالنار مثوى مأوى لهم وإن يستعتبوا يطلبوا العتبى ، أي الرضا فما هم من المعتبين المرضيين . |
Related searches : Shall Not - Will Not Seek - May Not Seek - Shall Not Restrict - Shall Not Accrue - Shall Not Solicit - Shall Not Subcontract - Shall Not Arise - Shall Not Confer - Shall Not Claim - They Shall Not - Shall Not Commit - Shall Not Infringe - Shall Not Entail