Translation of "will not want" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Fourth, Germany will not always want to play ball. | ورابعا، لن تكون ألمانيا راغبة دوما في المشاركة في اللعب. |
| Simply saying, because the Americans want it will not be enough. | أو بعبارة أكثر بساطة لن تكفي رغبة أميركا في إنشاء هذه الأنظمة كمبرر للموافقة عليها . |
| Countries putting money on the barrelhead want assurances that their resources will not be used frivolously, and they want to know that they will be repaid. | فالبلدان التي تخصص المال دون تأخير أو تعطيل تريد ما يضمن لها عدم استخدام مواردها بصورة طائشة، كما تريد أن تتأكد من استردادها لأموالها في وقت لاحق. |
| We want transparent elections in which the candidates elected will not be challenged. | فنحن نريد انتخابات متسمة بالشفافية لا يتعرض فيها المرشحون المنتخبون للطعن في انتخابهم. |
| Businesses will want to borrow, and banks will want to expand their lending. | وسوف تكون الشركات راغبة في الاقتراض، والبنوك في توسيع إقراضها. |
| Waste Not, Want Not | لا تهدروا مواردكم إن كنتم تخشون العوز |
| Others will respond , It was you who did not want to have any faith . | قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا . |
| Others will respond , It was you who did not want to have any faith . | قال المتبوعون للتابعين ما الأمر كما تزعمون ، بل كانت قلوبكم منكرة للإيمان ، قابلة للكفر والعصيان . |
| They will want to leave the Fire , but they will not leave it . For them is a lasting punishment . | يريدون يتمن ون أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم دائم . |
| They will want to leave the Fire , but they will not leave it . For them is a lasting punishment . | يريد هؤلاء الكافرون الخروج من النار لما يلاقونه من أهوالها ، ولا سبيل لهم إلى ذلك ، ولهم عذاب دائم . |
| They will not harm Allah a thing . Allah does not want to give them a share in the Everlasting Life . | لا ي د خ ل الحزن إلى قلبك أيها الرسول هؤلاء الكفار بمسارعتهم في الجحود والضلال ، إنهم بذلك لن يضروا الله ، إنما يضرون أنفسهم بحرمانها حلاوة الإيمان وعظيم الثواب ، يريد الله ألا يجعل لهم ثواب ا في الآخرة لأنهم انصرفوا عن دعوة الحق ، ولهم عذاب شديد . |
| The reason for the contradiction is straightforward. Countries putting money on the barrelhead want assurances that their resources will not be used frivolously, and they want to know that they will be repaid. | إن السبب وراء هذا التناقض واضح وصريح. فالبلدان التي تخصص المال دون تأخير أو تعطيل تريد ما يضمن لها عدم استخدام مواردها بصورة طائشة، كما تريد أن تتأكد من استردادها لأموالها في وقت لاحق. |
| It's not the material goods we want. It's the rewards we want. | ما نريده حقا ليس هو السلع المادية انما هو الجوائز المعنوية المرتبطة بها |
| We do not want to be pessimistic we want to be realistic. | إننا لا نريد أن نكون متشائمين بل واقعيين. |
| People did not want them. | لم يرغب بهم الناس . |
| He did not want war. | لم يرد الحرب. |
| People want bread, not fighters. | الناس تريد الخبز، لا الطائرات المقاتلة. |
| ( vii ) Do not kill your children for fear of want . We will provide for them and for you . | ولا تقتلوا أولادكم بالوأد خشية مخافة إملاق فقر نحن نرزقهم وإياكم إن قتلهم كان خطأ إثما كبيرا عظيما . |
| ( vii ) Do not kill your children for fear of want . We will provide for them and for you . | وإذا علمتم أن الرزق بيد الله سبحانه فلا تقتلوا أيها الناس أولادكم خوف ا من الفقر فإنه سبحانه هو الرزاق لعباده ، يرزق الأبناء كما يرزق الآباء ، إن ق ت ل الأولاد ذنب عظيم . |
| Did He not find you in want , and make you free from want ? | ( ووجدك عائلا ) فقيرا ( فأغنى ) أغناك بما قنعك به من الغنيمة وغيرها وفي الحديث ليس الغني عن كثرة العرض ولكن الغني غني النفس . |
| Did He not find you in want , and make you free from want ? | ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر |
| Or do they want to stage a deception ? Then only those who do not believe will be the ones who will be tricked . | أم يريدون كيدا بك ليهلكوك في دار الندوة فالذين كفروا هم المكيدون المغلوبون المهلكون فحفظه الله منهم ثم أهلكهم ببدر . |
| Or do they want to stage a deception ? Then only those who do not believe will be the ones who will be tricked . | بل يريدون برسول الله وبالمؤمنين مكر ا ، فالذين كفروا يرجع كيدهم ومكرهم على أنفسهم . |
| Most people do not want another revolution (it seems)... they want slow change for the better, not the worse. | معظم الناس لا يريدون ثوره اخرى. . لكنهم يريدون تغير بطئ للاحسن وليس للاسوأ |
| Both sides will have to decide whether or not they want Europe that is, full economic and political integration. | والآن يتعين على كل من الطرفين أن يقرر ما إذا كان يريد أوروبا ــ وهذا يعني التكامل الاقتصادي والسياسي الكامل. |
| If nominated, I will vote for Gamal Mubarak. 99 say they want Gamal. 99 want Gamal. | ده باشا وابن باشا جمال مبارك حنتخبوا لو رشح نفسة حنتخبوا 99 بيقولوا |
| We are not doing this because we want to be an aggressor, we are not doing this because we want escalation. | نحن لا نقوم بهذه الأمور حتى نكون م عتدين، كما لا نقوم بهذه الأمور لأننا نريد تصعيد المواقف. |
| This is what they want to happen in Egypt, hoping that democracy will not jeopardize Egypt s peace treaty with Israel. | وهذا هو ما يريدونه لمصر، على أمل ألا تؤدي الديمقراطية هناك إلى تهديد معاهدة السلام المصرية مع إسرائيل. |
| I did not want to alarm you. | لم أكن أريد أن أفزعك. |
| You might not want to do that. | أنت قد لا ت ريد ف عل ذلك. |
| Voters want less spending, not higher taxes. | فالناخبون يريدون الحد من الإنفاق، وليس فرض ضرائب أعلى. |
| They want opportunity and empowerment, not charity. | إنهم يريدون إتاحة الفرص لهم وتمكينهم، ولا يريدون الصدقات. |
| I do not want from them any provision , nor do I want them to feed Me . | ما أريد منهم من رزق لي ولأنفسهم وغيرهم وما أريد أن يطعمون ولا أنفسهم ولا غيرهم . |
| The human being does not want to believe the Truth , nor does he want to pray . | فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل . |
| I do not want from them any provision , nor do I want them to feed Me . | ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم . |
| The human being does not want to believe the Truth , nor does he want to pray . | فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك . |
| There simply is not enough water for everything these nations want to use it for, and the situation will only worsen. | والأمر ببساطة أن المياه لا تكفي لتغطية كل ما ترغب تلك الدول في استخدام المياه من أجله، ولن يزداد الموقف إلا سوءا . |
| Our blood will never become Thai blood...and we want to emphasize we are not separating , but we are liberating ourselves... | و نحن نريد أن نوضح أننا لا نريد أن ننفصل عن تايلاندا بل أن نحرر أنفسنا. |
| Lincoln did not want to punish the south. | لم يرد الرئيس لينكولن أن يعاقب الجنوب. |
| Do you want to play golf or not? | اتريد لعب الغولف أم لا |
| We can plausibly argue that we ought not to kill, against their will, self aware beings who want to continue to live. | نستطيع أن نزعم بعقلانية أننا لا ينبغي لنا أن ن قت ل كائنات مدركة راغبة في الاستمرار في الحياة، ضد إرادتها. |
| And the regime will not want the process of economic opening to get too far ahead of security agreements and political normalization. | والنظام لا يريد بطبيعة الحال أن تسبق عملية الانفتاح الاقتصادي التدابير الأمنية وعملية التطبيع السياسي. |
| As one saying goes, There is not want of conscience in Chinese, but there is want of courage. | وكما ي قال الآن، فإن الصينيين لا يعوزهم الوعي لكنهم يحتاجون إلى الشجاعة. |
| They want the liberation of a grand challenge. They want to take risks with technology, not with people. | وهم يريدون التحرر من أحد أكبر التحديات، ويريدون خوض المجازفة مع التكنولوجيا وليس مع الناس. |
| Not necessary to what you would want them to be, but they will be about what they should, and only you will know whether you can do that. | ليس بالضرورة كما تشتهيها أن تكون، لكنها ستكون تقريبا كما ينبغي أن تكون، وأنت ستعرف فقط سواء يمكنك فعل ذلك. |
Related searches : Will Want - Do Not Want - Did Not Want - Does Not Want - Would Not Want - May Not Want - Will Not - Will Not Proceed - Will Not Remain - Will Not Ever - Will Not Agree - Will Not Involve - Will Not Quote