Translation of "will seek approval" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approval - translation :

موافقة

Seek - translation :

طلب

Will - translation :

سوف

Keywords : موافقة موافقتك موافقتي موافقته لموافقة نسعى تسعى الغميضة أسعى يسعون سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

At the same time, no PLO official is likely to seek the presidency without Abbas s approval, which he will withhold until a new mechanism for ending the occupation is found.	وفي الوقت نفسه فمن غير المرجح أن يسعى أي مسؤول في منظمة التحرير الفلسطينية إلى تولي منصب الرئاسية من دون موافقة عباس ، وهي الموافقة التي يعتزم حجبها إلى أن يتم التوصل إلى آلية جديدة لإنهاء الاحتلال الإسرائيلي.
OIOS will seek to achieve that objective within existing resources, in collaboration with the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, pending the approval of the 2006 2007 proposed programme budget.	وسوف يسعى مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى بلوغ هذا الهدف في حدود الموارد المتاحة، بالتعاون مع مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، ريثما تصدر الموافقة على الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2006 2007.
UNICEF agrees to seek explicit donor approval to extend or modify the geographic or thematic reach of funds with which it is entrusted.	136 وتوافق اليونيسيف على السعي بشكل منهجي إلى الحصول على موافقة المانحين على توسيع أو تعديل النطاق الجغرافي أو المواضيعي للأموال التي ع هد بها إليها.
Moreover, as indicated in the addendum, the Secretary General would first seek the approval of the General Assembly before drawing funds under that agreement.	علاوة على إلى ذلك، وكما هو مشار إليه في التقرير، فإن الأمين العام سيسعى أولا إلى الحصول على موافقة الجمعية العامة قبل سحب أموال في إطار ذلك الاتفاق.
Seek, and you will find.	إبحث و ستجد.
Seek, and you will find.	إبحث تجد.
Upon approval, this set of policies and procedures will be promulgated.	وسوف تعمم هذه السياسات والإجراءات بمجرد إقرارها.
Pending such approval, this Memorandum of Understanding will be applied ad interim.	وإلى أن تتم تلك الموافقة، تطبق مذكرة التفاهم هذه على أساس مؤقت.
The Commonwealth Government has never been required by the Constitution or legislation to seek parliamentary approval for decisions to deploy military forces overseas or go to war.	لم يكن مطلوبا من حكومة الكومنولث بموجب الدستور أو التشريع للحصول على موافقة البرلمان على قرارات لنشر قوات عسكرية في الخارج أو الذهاب إلى الحرب.
UNICEF will expedite the approval of the updated anti fraud policy and procedures.	194 وستعجل اليونيسيف بالموافقة على الصيغة المستكملة لسياسات وإجراءات مكافحة الغش.
When you said, Seek my face, my heart said to you, I will seek your face, Yahweh.	لك قال قلبي قلت اطلبوا وجهي. وجهك يا رب اطلب .
In paragraph 183, the Board recommended that UNICEF systematically seek explicit donor approval to extend or modify the geographic or thematic reach of funds with which it is entrusted.	135 وفي الفقرة 183، أوصى المجلس اليونيسيف بالسعي بشكل منهجي إلى الحصول على موافقة المانحين على توسيع أو تعديل النطاق الجغرافي أو المواضيعي للأموال التي ع هد بها إليها.
That can be done without prejudice to its normal functioning, through periodic reports in which it must seek the guidance and approval of the General Assembly on policy issues.	وذلك يمكن عمله دون المساس بأدائها العادي لوظائفها، عن طريق رفع التقارير الدورية التي يجب عليها أن تلتمس بشأنها الرشد والموافقة من الجمعية العامة حول مسائل السياسة العامة.
After the Treaty is signed, it will go before the national parliaments for approval.	بعد التوقيع على الاتفاقية سيتم عرضها على البرلمانات الوطنية للتصديق عليها.
Once endorsed by the committee, the plan will be presented to management for approval.	ومتى أقرت اللجنة الخطة، ستقدم إلى الإدارة للموافقة عليها.
When thou saidst, Seek ye my face my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.	لك قال قلبي قلت اطلبوا وجهي. وجهك يا رب اطلب .
I will go and return to my place, until they acknowledge their offense, and seek my face. In their affliction they will seek me earnestly.	اذهب وارجع الى مكاني حتى يجازوا ويطلبوا وجهي. في ضيقهم يبكرون الي
I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face in their affliction they will seek me early.	اذهب وارجع الى مكاني حتى يجازوا ويطلبوا وجهي. في ضيقهم يبكرون الي
The Committee will seek further reinforcement of this cooperation.	وستسعى اللجنة إلى مواصلة تعزيز هذا التعاون.
The Committee will seek further reinforcement of this cooperation.	وستسعى اللجنة إلى تحقيق مزيد من التعزيز لهذا التعاون.
Then she will have to wait for approval to get her three year residency visa.	ومن ثم سيكون عليها الانتظار للحصول على الموافقة الخاصة بتأشيرة البقاء في ألمانيا لثلاثة أعوام.
But those who seek more than this will be transgressors	فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون المتجاوزون الحلال إلى الحرام .
We will seek and welcome the support of all nations.	وسنسعى إلى نيل تأييد جميع الأمم لمشروع القرار، وسنرحب بذلك التأييد.
Don't seek what you will eat or what you will drink neither be anxious.	فلا تطلبوا انتم ما تأكلون وما تشربون ولا تقلقوا.
The new policy will be submitted for approval to the UNFPA Management Committee by December 2005.	وستعرض السياسة الجديدة على اللجنة الإدارية للصندوق من أجل الموافقة عليها بحلول كانون الأول ديسمبر 2005.
Certification and approval	التصديق والموافقة
The rules vary among EU countries, but, in Germany, government approval implies parliamentary approval.	وتتباين القواعد بين دول الاتحاد الأوروبي، ولكن موافقة الحكومة في ألمانيا تتطلب ضمنا موافقة البرلمان.
Seek Yahweh, all you humble of the land, who have kept his ordinances. Seek righteousness. Seek humility. It may be that you will be hidden in the day of Yahweh's anger.	اطلبوا الرب يا جميع بائسي الارض الذين فعلوا حكمه. اطلبوا البر . اطلبوا التواضع. لعلكم تسترون في يوم سخط الرب
The King s approval of the law will allow the newly established election commission to begin its work.	إن موافقة الملك على القانون سوف تسمح للجنة الانتخابية المؤسسة حديثا بالبدء في عملها.
That will depend on decisions taken by politicians with low approval ratings, noisy oppositions, and inadequate coordination.	وسوف يتوقف هذا على القرارات التي سيتخذها الساسة الذين تدنت مستويات شعبيتهم، والمعارضون الصاخبون، والتنسيق القاصر.
COP MOP approval will also help ensure acceptability of the draft agreement by host Governments of Parties.	كما أن موافقة مؤتمر الأطراف العامل ستساعد في ضمان قبول حكومات الأطراف المضيفة لمشروع الاتفاق.
And I will walk at liberty for I seek thy precepts.	واتمشى في رحب لاني طلبت وصاياك .
America, more than in the past, will depend on strong partners and will seek such partnerships.	فلسوف تحتاج أميركا إلى الاعتماد على شركاء أقوياء أكثر من أي وقت مضى، ولسوف تبحث عن مثل هذه الشراكات بدون أدنى شك.
The project, now awaiting approval from the Government of India, will be managed by one lead agency and will implement one joint workplan.	وستتولى إدارة المشروع،الذي ينتظر موافقة الحكومة الهندية الآن، إحدى الوكالات الرائدة وستنفذ خطة عمل مشتركة واحدة.
You also will be drunken. You will be hidden. You also will seek a stronghold because of the enemy.	انت ايضا تسكرين تكونين خافية. انت ايضا تطلبين حصنا بسبب العدو
Unlike the Iraq operation, the planned missile defense deployment will almost certainly require approval by the Polish parliament.	ويكاد يكون في حكم المؤكد أن خطة نشر الأنظمة الدفاعية الصاروخية سوف تحتاج إلى الموافقة من ق ـب ل البرلمان البولندي، على العكس مما حدث بالنسبة لعملية العراق.
A draft provisional agenda for the tenth session of the Commission will be submitted for consideration and approval.	23 سي قدم مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة العاشرة للجنة قصد النظر فيه وإقراره.
A draft provisional agenda for the eleventh session of the Commission will be submitted for consideration and approval.	17 سوف يقدم مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة الحادية عشرة للجنة للنظر فيه وإقراره.
A draft provisional agenda for the tenth session of the Commission will be submitted for consideration and approval.	18 سي عرض مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة العاشرة للجنة بغية النظر فيه والموافقة عليه.
The new Plan s second pro consumption initiative will seek to boost wages.	وسوف تسعى المبادرة الثانية المعززة للاستهلاك في إطار الخطة الجديدة إلى تحسين الأجور.
God will increase the guidance and piety of those who seek guidance .	والذين اهتدوا وهم المؤمنون زادهم الله هدى وآتاهم تقواهم ألهمهم ما يتقون به النار .
God will increase the guidance and piety of those who seek guidance .	والذين اهتدوا لات باع الحق زادهم الله هدى ، فقوي بذلك هداهم ، ووفقهم للتقوى ، ويس رها لهم .
Norway will continue to seek a new consensus and to achieve results.	وستواصل النرويج التماس توافق جديد في الآراء وتحقيق نتائج.
Then will they call on me, but I will not answer. They will seek me diligently, but they will not find me	حينئذ يدعونني فلا استجيب. يبكرون الي فلا يجدونني.
Ask, and it will be given you. Seek, and you will find. Knock, and it will be opened for you.	اسألوا تعطوا. اطلبوا تجدوا. اقرعوا يفتح لكم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية