Translation of "will not provide" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Provide - translation :

Will - translation :

Keywords : لتوفير توفر يوفر توفير نقدم سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

That is why any nation that does not provide opportunities for women will not reach its full potential.	ولهذا السبب فإن أي أمة لا توفر الفرص للنساء لن تتمكن من تحقيق طاقاتها الكاملة.
But that will provide little comfort if you, our elected representatives, do not collaborate effectively.	ولكن هذه الحقيقة لن تمنحنا قدرا كبيرا من الارتياح إذا لم تبادروا أنتم بحكم وظيفتكم كممثلين منتخبين إلى التعاون بشكل فع ال.
China must recognize that high savings will not provide stable growth over the long run.	ويتعين على الصين أن تدرك أن المدخرات المرتفعة لن توفر النمو المستقر في الأمد البعيد.
Do not kill your children because you fear poverty . We will provide for you and them .	ولا تقتلوا أولادكم بالوأد خشية مخافة إملاق فقر نحن نرزقهم وإياكم إن قتلهم كان خطأ إثما كبيرا عظيما .
Do not kill your children because you fear poverty . We will provide for you and them .	وإذا علمتم أن الرزق بيد الله سبحانه فلا تقتلوا أيها الناس أولادكم خوف ا من الفقر فإنه سبحانه هو الرزاق لعباده ، يرزق الأبناء كما يرزق الآباء ، إن ق ت ل الأولاد ذنب عظيم .
Simply establishing one website as a resource base will not, however, not provide the necessary technical backstopping required by journalists worldwide.	لكن الاكتفاء بإنشاء موقع واحد على الإنترنت كقاعدة موارد لن يوفر الدعم الفني الضروري الذي يحتاجه الصحفيون على الصعيد العالمي.
The guide will not provide a legal analysis of the Convention nor a commentary on its provisions.	ولن يقدم الدليل تحليلا قانونيا للاتفاقية ولا تعليقا على أحكامها.
Even pro market commentators have taken up the cry that the market will not provide the needed credit.	حتى أن المعلقين المؤيدين للسوق تبنوا الرأي الذي يؤكد أن السوق لن توفر القدر المطلوب من الائتمان.
Do not abandon your children out of fear of poverty . We will provide for them and for you .	ولا تقتلوا أولادكم بالوأد خشية مخافة إملاق فقر نحن نرزقهم وإياكم إن قتلهم كان خطأ إثما كبيرا عظيما .
( vii ) Do not kill your children for fear of want . We will provide for them and for you .	ولا تقتلوا أولادكم بالوأد خشية مخافة إملاق فقر نحن نرزقهم وإياكم إن قتلهم كان خطأ إثما كبيرا عظيما .
Do not abandon your children out of fear of poverty . We will provide for them and for you .	وإذا علمتم أن الرزق بيد الله سبحانه فلا تقتلوا أيها الناس أولادكم خوف ا من الفقر فإنه سبحانه هو الرزاق لعباده ، يرزق الأبناء كما يرزق الآباء ، إن ق ت ل الأولاد ذنب عظيم .
( vii ) Do not kill your children for fear of want . We will provide for them and for you .	وإذا علمتم أن الرزق بيد الله سبحانه فلا تقتلوا أيها الناس أولادكم خوف ا من الفقر فإنه سبحانه هو الرزاق لعباده ، يرزق الأبناء كما يرزق الآباء ، إن ق ت ل الأولاد ذنب عظيم .
Engineering such an agenda is not an overwhelming challenge. But that will provide little comfort if you, our elected representatives, do not collaborate effectively.	إن تصميم مثل هذه الأجندة لا يشكل تحديا مربكا. ولكن هذه الحقيقة لن تمنحنا قدرا كبيرا من الارتياح إذا لم تبادروا أنتم بحكم وظيفتكم كممثلين منتخبين إلى التعاون بشكل فع ال.
We all now hope that President elect Obama will provide the answers, not only in words, but also in actions.	ونحن جميعا نأمل الآن أن يقدمأوباما الإجابات على هذه الأسئلة، ليس بالكلمات فقط، بل وبالأفعال أيضا .
Thus, the potential for pharmaceutical development will not provide strong encouragement to private landowners or companies to protect their land.	وعلى هذا فإن إمكانية تنمية المستحضرات الصيدلانية لن تشكل دافعا قويا بالنسبة لأصحاب الأراضي من الأفراد أو الشركات لحماية أراضيهم.
If the Fund does not provide a clear vision of its future by then, the opportunity will have been missed.	وإذا لم يقدم الصندوق رؤية واضحة للمستقبل في ذلك الاجتماع فسوف يعني هذا أن الفرصة قد ضاعت إلى الأبد.
However, simply establishing one website as a resource base will not provide the necessary technical support required by journalists worldwide.	غير أن مجرد إنشاء موقع واحد على الشبكة كقاعدة موارد لن يوفر الدعم التقني المطلوب الذي يحتاج إليه الصحفيون في جميع أنحاء العالم.
In other cases, it will not always be easy to identify why the domestic system has failed to provide redress.	13 وفي حالات أخرى، لن يكون من السهل دائما التعرف على سبب إخفاق النظام المحلي في توفير سبل الانتصاف.
Since the world will not continue to provide the US with goods in exchange for dubious financial securities, Americans will have to leave their dream world.	وبما أن العالم لن يستمر إلى الأبد في تزويد الولايات المتحدة بالسلع في مقابل الأوراق المالية المثيرة للشكوك، فسوف يضطر الأميركيون إلى التخلي عن العالم الذي يحلمون به.
Let not those who run towards disbelief grieve you they shall not hurt Allah in the least . Allah will not provide for them any share in the Next Life .	لا ي د خ ل الحزن إلى قلبك أيها الرسول هؤلاء الكفار بمسارعتهم في الجحود والضلال ، إنهم بذلك لن يضروا الله ، إنما يضرون أنفسهم بحرمانها حلاوة الإيمان وعظيم الثواب ، يريد الله ألا يجعل لهم ثواب ا في الآخرة لأنهم انصرفوا عن دعوة الحق ، ولهم عذاب شديد .
Obama s actions in Afghanistan will provide the answer.	أظن أن تصرفات أوباما في أفغانستان سوف تقدم لنا الإجابة على هذه التساؤلات.
We hope that God will continue to provide.	هلأ هو إذا عصفور واحد فينك تعتبرو بهارات اكتر ما تعتبروا لحمة .
So We will very soon provide him ease .	فسنسيره لليسرى للجنة .
So We will very soon provide him hardship .	فسنسيره نهيئه للعسرى للنار .
So We will very soon provide him ease .	فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
So We will very soon provide him hardship .	وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار .
UNOPS will provide the following related product streams	27 سيوفر مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع خطوط النواتج ذات الصلة التالية
f This report has not been provided, but the State party states that it will provide it at the Committee's request.	(و) لم يقد م هذا التقرير، لكن الدولة الطرف قالت إنها ستقدمه إذا طلبته اللجنة.
Doing Business does not provide policy solutions.	إن تقرير ممارسة الأعمال لا يقدم حلولا سياسية.
Alternative models do not provide that synergy.	والنماذج البديلة لا توفر مثل هذا التكافل.
This will be sufficient to enable the IMF to come to the aid of specific countries in trouble, but it will not provide a systemic solution without conditionality.	وسوف يكون هذا كافيا لتمكين صندوق النقد الدولي من التحرك لمساعدة بعض البلدان التي تعاني من المتاعب، ولكنه لن يوفر حلا شاملا دون شروط.
This will not only be instrumental in curbing the diversion and recycling of weapons, it will also provide the Group with baseline data for monitoring new weapon inflows.	كما ينوه الفريق بالتقدم في تنفيذ مشروع أولي بشأن الهيكل العسكري للإدماج تدعمه جنوب أفريقيا ويهدف إلى تسجيل جنود القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية وأسلحتهم.
and provide for him from whence he does not count upon . And whoever puts his trust in Allah , He will suffice him .	ويرزقه من حيث لا يحتسب يخطر بباله ومن يتوكل على الله في أموره فهو حسبه كافية إن الله بالغ أمر ه مراده وفي قراءة بالإضافة قد جعل الله لكل شيء كرخاء وشدة قدرا ميقاتا .
And will provide for him from where he does not expect . And whoever relies upon Allah then He is sufficient for him .	ويرزقه من حيث لا يحتسب يخطر بباله ومن يتوكل على الله في أموره فهو حسبه كافية إن الله بالغ أمر ه مراده وفي قراءة بالإضافة قد جعل الله لكل شيء كرخاء وشدة قدرا ميقاتا .
The Government of Palau will provide the requested document.	ستقدم حكومة بالاو الوثيقة المطلوبة.
You must provide a directory, not a file	يجب تحديد مجلدا، وليس ملفا
They do not provide an indication of prevalence.	ولا توفر هذه البيانات مؤشرا لمعدل الانتشار.
Moreover, investment in public infrastructure and urban facilities will not create industrial over capacity instead, it will provide long term public consumption durables that households and companies will use for years to come.	فضلا عن ذلك فإن الاستثمار في البنية الأساسية والمرافق العامة والحضرية لن يؤدي إلى خلق فائض في القدرة الصناعية، بل إنه سوف يعمل على توفير السلع العامة الاستهلاكية طويلة الأمد والتي سوف تستخدمها الأسر والشركات لأعوام طويلة قادمة.
Instead, it is used to provide an inhospitable environment for metastases so that they will not establish in other parts of the body.	ولكنه ي ستخدم في توفير بيئة غير ملائمة لانتشار الخلايا السرطانية، ومن ثم لن يمكنها الانتشار في أجزاء أخرى بالجسم.
The Division should provide necessary training to ensure completion of this task, which will not be possible without the cooperation of international agencies.	كما يتعين أن توفر الشعبة التدريب اللازم لضمان إنجاز هذه المهمة والتي لن تتيسر دون التعاون المحتمل من طرف الوكالات الدولية.
In the IEA s optimistic scenario, which assumes that the world s governments will fulfill all of their green promises, wind will provide 1.34 of global energy by 2035, while solar will provide 0.42 .	فوفقا لسيناريو هيئة الطاقة الدولية المتفائل، الذي يفترض أن حكومات العالم سوف تفي بكل وعودها الخضراء، سوف توفر الرياح 1.34 من إجمالي الطاقة العالمية بحلول عام 2035، في حين سوف توفر الطاقة الشمسية 0.42 .
The next few weeks will provide plenty of political drama.	إن الأسابيع القليلة المقبلة سوف تحمل قدرا وفيرا من الدراما السياسية.
New technologies will provide a key part of the solution.	لكن الأساليب التكنولوجية الحديثة تشكل جزءا رئيسيا من الحل.
They will provide care and one can make it out.	سوف يحيطونك بالرعاية حتى تتخطى الأمر.
While it may be too late to avoid forgiving Greece s existing debt, Germany s next government will not have a mandate to provide more loans.	وفي حين أنه ربما فات الأوان لتجنب إعفاء اليونان من الديون القائمة، فإن الحكومة الألمانية القادمة لن تملك الصلاحية لتقديم المزيد من القروض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية