Translation of "i will provide" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I believe your work will provide a good basis for future deliberations. | وفي اعتقادي أن عملكم سوف يهيئ أساسا متينا للمداولات في المستقبل. |
| I hope it will provide much needed impetus to the cause of non proliferation and disarmament. | وآمل أنها ستوفر قوة دفع لازمة تماما الآن لقضية عدم الانتشار ونزع السلاح. |
| I reiterate that the United Nations will provide its full support and cooperation for these vital endeavours. | وأنا أؤكد من جديد أن الأمم المتحدة سوف تقدم دعمها وتعاونها الكاملين لهذه المساعي الحيوية. |
| Recall your Lord if you forget to do something . Say , I hope that my Lord will provide me better guidance . | ولا تقولن لشيء تعزم على فعله إني فاعل ذلك الشيء غد ا إلا أن ت ع ل ق قولك بالمشيئة ، فتقول إن شاء الله . واذكر ربك عند النسيان بقول إن شاء الله ، وكلما نسيت فاذكر الله فإن ذ ك ر الله ي ذه ب النسيان ، وقل عسى أن يهديني ربي لأقرب الطرق الموصلة إلى الهدى والرشاد . |
| OSIFE is ready to provide support for this initiative, and I hope other foundations will be eager to do the same. | والواقع أن مبادرة المجتمع المفتوح من أجل أوروبا على استعداد لتقديم الدعم لهذه المبادرة، وإنني لأتمنى أن تكون مؤسسات أخرى حريصة على القيام بنفس الشيء. |
| As the report is somewhat lengthy, I trust that the following résumé will provide a useful overview of its essential elements. | ولما كان التقرير طويلا بعض الشيء، فإني على ثقة بأن سرد المنجزات التالي سيقدم وصفا مفيدا لعناصر التقرير الأساسية. |
| I would like to provide a few examples. | أود أن أقدم أمثلة قليلة. |
| I and colleagues from the Organization for Security and Cooperation in Europe will continue to provide assistance and advice to the Assembly presidency to ensure that that key institution functions democratically, as I trust it will. | وسأواصل وزملائي من منظمة الأمن والتعاون في أوروبا تقديم المساعدة والمشورة إلى رئاسة تلك الجمعية لكفالة أن تعمل هذه المؤسسة الرئيسية بطريقة ديمقراطية، وأنا واثق من أنها ستفعل ذلك. |
| For it was little which you had before I came, and it has increased to a multitude. Yahweh has blessed you wherever I turned. Now when will I provide for my own house also? | لان ما كان لك قبلي قليل فقد ات سع الى كثير وباركك الرب في اثري. والآن متى اعمل انا ايضا لبيتي. |
| Obama s actions in Afghanistan will provide the answer. | أظن أن تصرفات أوباما في أفغانستان سوف تقدم لنا الإجابة على هذه التساؤلات. |
| We hope that God will continue to provide. | هلأ هو إذا عصفور واحد فينك تعتبرو بهارات اكتر ما تعتبروا لحمة . |
| So We will very soon provide him ease . | فسنسيره لليسرى للجنة . |
| So We will very soon provide him hardship . | فسنسيره نهيئه للعسرى للنار . |
| So We will very soon provide him ease . | فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره . |
| So We will very soon provide him hardship . | وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار . |
| UNOPS will provide the following related product streams | 27 سيوفر مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع خطوط النواتج ذات الصلة التالية |
| I would like to underscore that we will remain vigilant on these issues, particularly through the quarterly reports that the Secretary General will continue to provide to the Security Council. | وأود التشديد على أننا سنظل يقظين إزاء هذه القضايا، وخاصة من خلال التقارير الفصلية التي سيواصل الأمين العام تزويد مجلس الأمن بها. |
| I am confident that the debate, which will focus on follow up and implementation of the High level Meeting, will provide further concrete ideas and proposals for our work ahead. | وإنني على ثقة بأن هذه المناقشة التي ستنصب على متابعة وتنفيذ نتائج الاجتماع الرفيع المستوى، سوف تقدم مزيدا من الأفكار والمقترحات الملموسة فيما يختص بالعمل الذي ينتظرنا. |
| I apologize for not having had this in writing in advance of this meeting, but I certainly will provide that to delegations individually and through the Secretariat as soon as humanly possible. | وأعتذر لعدم تقديم هذا خطيا قبل هذه الجلسة، ولكني بالتأكيد سأعطيه لكل وفد من الوفود على حدة وعن طريق الأمانة بالسرعة الممكنة للبشر. |
| I urge Member States to continue to provide additional information regarding individuals already on the lists, as this will certainly improve the application of sanctions. | وأحث الدول الأعضاء على مواصلة توفير معلومات إضافية فيما يتعلق بالأفراد المدرجين فعلا في القائمة بالنظر الى أن ذلك سيحسن يقينا تطبيق الجزاءات. |
| The Government of Palau will provide the requested document. | ستقدم حكومة بالاو الوثيقة المطلوبة. |
| I guess they provide more choice, and they are probably cheaper. | وأظن أن المتاجر الكبرى وفرت قدرا أعظم من الخيارات، وربما كانت أسعارها أقل أيضا. |
| In the IEA s optimistic scenario, which assumes that the world s governments will fulfill all of their green promises, wind will provide 1.34 of global energy by 2035, while solar will provide 0.42 . | فوفقا لسيناريو هيئة الطاقة الدولية المتفائل، الذي يفترض أن حكومات العالم سوف تفي بكل وعودها الخضراء، سوف توفر الرياح 1.34 من إجمالي الطاقة العالمية بحلول عام 2035، في حين سوف توفر الطاقة الشمسية 0.42 . |
| The next few weeks will provide plenty of political drama. | إن الأسابيع القليلة المقبلة سوف تحمل قدرا وفيرا من الدراما السياسية. |
| New technologies will provide a key part of the solution. | لكن الأساليب التكنولوجية الحديثة تشكل جزءا رئيسيا من الحل. |
| They will provide care and one can make it out. | سوف يحيطونك بالرعاية حتى تتخطى الأمر. |
| First, I wanted to provide a Mexican voice in the immigration debate. | أولا ، كنت أريد أن أقدم الصوت المكسيكي إلى الحوار الدائر بشأن الهجرة. |
| The impact of these trends is not yet well understood, but I believe that the report of the Global Commission on International Migration, which I shall receive later in 2005, will provide some valuable guidance. | ولم يفهم بعد أثر هذه الاتجاهات فهما جيدا، ولكني أعتقد أن تقرير اللجنة العالمية للهجرة الدولية، الذي سأتلقاه في موعد لاحق هذا العام، سيأتي بتوجيه قيم في هذا الصدد. |
| Artificial intelligence will provide the boost that keeps the teens rolling. | إن الذكاء الاصطناعي سوف يشكل الدفعة اللازمة لتعزيز التطور خلال هذا العقد. |
| The ethics office will provide reports regularly to the Secretary General. | 4 سيقدم مكتب الأخلاقيات تقارير بانتظام إلى الأمين العام. |
| This project will provide tools to analyse the asset allocation process. | وسيتيح هذا المشروع أدوات لتحليل عملية تخصيص الأصول. |
| and will provide you with wealth and children , and will bestow upon you gardens and rivers . | ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية . |
| 2.13 In general, and subject to availability of resources, FAO will provide conference services for meetings organized in Rome, and UNEP will provide conference services for meetings organized in Geneva. | 2 13 وعموما، ورهنا بتوافر الموارد، تقوم منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بتقديم خدمات المؤتمرات للاجتماعات التي تنظم في روما، ويقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بتقديم خدمات المؤتمرات للاجتماعات التي تنظم في جنيف. |
| O Prophet , say to your wives , If you should desire the worldly life and its adornment , then come , I will provide for you and give you a gracious release . | يا أيها النبي قل لأزواجك وهن تسع وطلبن منه من زينة الدنيا ما ليس عنده إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فتعالين أمتعكن أي متعة الطلاق وأسرحكن سراحا جميلا أطلقكن من غير ضرار . |
| O Prophet , say to your wives , If you should desire the worldly life and its adornment , then come , I will provide for you and give you a gracious release . | يا أيها النبي قل لأزواجك اللاتي اجتمعن عليك ، يطلبن منك زيادة النفقة إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فأقب ل ن أمتعكن شيئ ا مما عندي من الدنيا ، وأفارقكن دون ضرر أو إيذاء . |
| Turning now to the trials that were in progress before the June 2005 Security Council meeting, I will first provide an update with respect to three single accused cases. | وإذ انتقل الآن إلى المحاكمات التي كانت جارية قبل جلسة مجلس الأمن في حزيران 2005، سأعرض أولا آخر المستجدات المتعلقة بثلاث محاكمات تشمل كل منها متهما واحدا. |
| Step two was the moment I said, I will. I will continue. | والخطوة الثانية لحظة قلت لنفسي ، سوف أستمر .. سوف أستمر |
| We will provide them with fruits and meat , such as they desire . | وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه . |
| We will provide them with fruits and meat , such as they desire . | وزدناهم على ما ذ كر من النعيم فواكه ولحوم ا مما يستطاب وي شتهى ، ومن هذا النعيم أنهم يتعاط و ن في الجنة كأس ا من الخمر ، يناول أحدهم صاحبه ليتم بذلك سرورهم ، وهذا الشراب مخالف لخمر الدنيا ، فلا يزول به عقل صاحبه ، ولا يحصل بسببه لغو ، ولا كلام فيه إثم أو معصية . |
| Therefore, this approach will provide stable, predictable and growing levels of funding. | وبالتالي، يوفر هذا النهج مستويات تمويل مستقرة ويمكن التنبؤ بها ومتنامية. |
| Adoption of this document will provide us with a framework for action. | وسيوفر لنا اعتماد هذه الوثيقة إطارا للعمل. |
| The working group will provide its first report by mid February 2006. | وسيقدم هذا الفريق تقريره الأول في منتصف شباط فبراير 2006. |
| The Committee will provide an update on marine acoustic technology in 2006. | وستقدم هذه اللجنة معلومات مستكملة عن التكنولوجيا الصوتية البحرية في عام 2006. |
| We will establish way stations and provide a minimum package of assistance. | وسنقيم محطات على الطرق وسنوفر مجموعة صغيرة من وجوه المساعدة. |
| But I promise you, now that I will be educated I will always take care of you, and I will come back and I will build you a house. | و لكنى أعدكم , الآن لأني سوف أصبح متعلمة فإني سوف أرعاكم دوم ا وسوف أعود وأبنى لكم منزل ا |
Related searches : Will Provide - I Provide - I Will - Will Provide Access - Will Provide Guidance - And Will Provide - Who Will Provide - God Will Provide - Will Provide Services - Will Only Provide - Will Gladly Provide - He Will Provide - Will Provide With - Will Not Provide