Translation of "who will provide" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Provide - translation :

Will - translation :

Keywords : لتوفير توفر يوفر توفير نقدم سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

The ethics office will provide protection against retaliation to persons who report misconduct or who cooperate in official investigations.	12 سيقدم مكتب الأخلاقيات الحماية من الانتقام للأشخاص الذين يبلغون عن سوء سلوك أو الذين يتعاونون في التحقيقات الرسمية.
Companies that provide content will increasingly find themselves competing with individuals who offer entertainment for free.	ان الشركات التي توفر المحتوى سوف تجد نفسها بشكل متزايد تتنافس مع الافراد الذين يعرضون التسلية مجانا.
Or who is this that will provide for you , if He withholds His provision ? Yet they persist in defiance and aversion .	أم ن هذا الذي يرزقكم إن أمسك الرحمن رزقه أي المطر عنكم وجواب الشرط محذوف دل عليه ما قبله ، أي فمن يرزقكم ، أي لا رازق لكم غيره بل لجوا تمادوا في عتو تكبر ونفور تباعد عن الحق .
In the meantime, considerable progress has been made in training of the Congolese National police who will provide security for the elections.	72 في غضون ذلك، يجري إحراز قدر كبير من التقدم في مجال تدريب الشرطة الوطنية الكونغولية التي ستتولى توفير الأمن أثناء الانتخابات.
and God will provide for him from an unexpected source God suffices for anyone who puts his trust in Him . God will surely bring about what He decrees .	ويرزقه من حيث لا يحتسب يخطر بباله ومن يتوكل على الله في أموره فهو حسبه كافية إن الله بالغ أمر ه مراده وفي قراءة بالإضافة قد جعل الله لكل شيء كرخاء وشدة قدرا ميقاتا .
Obama s actions in Afghanistan will provide the answer.	أظن أن تصرفات أوباما في أفغانستان سوف تقدم لنا الإجابة على هذه التساؤلات.
We hope that God will continue to provide.	هلأ هو إذا عصفور واحد فينك تعتبرو بهارات اكتر ما تعتبروا لحمة .
So We will very soon provide him ease .	فسنسيره لليسرى للجنة .
So We will very soon provide him hardship .	فسنسيره نهيئه للعسرى للنار .
So We will very soon provide him ease .	فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
So We will very soon provide him hardship .	وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار .
UNOPS will provide the following related product streams	27 سيوفر مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع خطوط النواتج ذات الصلة التالية
Beyond that, who knows? Further research will doubtless provide more detailed and reliable information about the kinds of policies that add to people s happiness.	ومن يدري فلعل المزيد من البحوث تعمل على توفير المزيد من المعلومات الأكثر تفصيلا وجدارة بالثقة بشأن أنماط السياسات التي قد تضيف إلى سعادة الناس.
Or who is he that will provide for you if He should withhold His providence ? Nay , but they are set in pride and frowardness .	أم ن هذا الذي يرزقكم إن أمسك الرحمن رزقه أي المطر عنكم وجواب الشرط محذوف دل عليه ما قبله ، أي فمن يرزقكم ، أي لا رازق لكم غيره بل لجوا تمادوا في عتو تكبر ونفور تباعد عن الحق .
Terrorists who have tasted success in Iraq will increasingly turn on others. Expressions of anti Americanism will provide no protection or immunity to governments or individuals who for good reason are not prepared to endorse the terrorists radical agendas.	والإرهابيون الذين تذوقوا طعم النجاح في العراق سوف يستديرون نحو الآخرين. ولن تكون العبارات والشعارات المناهضة لأميركا كافية لتوفير الحماية أو الحصانة للحكومات أو الأفراد الذين يحجمون، ولأسباب وجيهة، عن المصادقة على الأجندة المتعصبة التي يتبناها الإرهابيون.
Those who emigrate in God s cause , then get killed , or die , God will provide them with fine provisions . God is the Best of Providers .	والذين هاجروا في سبيل الله أي طاعته من مكة إلى المدينة ثم ق تلوا أو ماتوا ليرزقنهم الله رزقا حسنا هو رزق الجنة وإن الله لهو خير الرازقين أفضل المعطين
Blessed is He who , if He wills , can provide you with better than that gardens beneath which rivers flow and He will give you palaces .	تبارك تكاثر خير الذي إن شاء جعل لك خيرا من ذلك الذي قالوه من الكنز والبستان جنات تجري من تحتها الأنهار أي في الدنيا لأنه شاء أن يعطيه إياها في الآخرة ويجعل بالجزم لك قصورا أيضا ، وفي قراءة بالرفع استئنافا .
Those who emigrate in God s cause , then get killed , or die , God will provide them with fine provisions . God is the Best of Providers .	والذين خرجوا من ديارهم طلب ا لرضا الله ، ونصرة لدينه ، من ق تل منهم وهو يجاهد الكفار ، ومن مات منهم م ن غير قتال ، ل يرزق ن هم الله الجنة ونعيمها الذي لا ينقطع ولا يزول ، وإن الله سبحانه وتعالى لهو خير الرازقين .
Blessed is He who , if He wills , can provide you with better than that gardens beneath which rivers flow and He will give you palaces .	ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة .
The Government of Palau will provide the requested document.	ستقدم حكومة بالاو الوثيقة المطلوبة.
It is hoped that those of us who achieved a full measure of self government in year's past, through independence, free association or integration, can provide useful insights for those who will follow.	ومن المأمول فيه أن يتسنى لمن أ تيح لهم من بيننا تحقيق حكم ذاتي كامل من خلال الاستقلال أو الارتباط الحر أو الاندماج، أن يقدموا رؤى ثاقبة مفيدة لمن سيلحقون بهم.
Those who fled their homes for the cause of Allah and then were slain or died , Allah verily will provide for them a good provision . Lo !	والذين هاجروا في سبيل الله أي طاعته من مكة إلى المدينة ثم ق تلوا أو ماتوا ليرزقنهم الله رزقا حسنا هو رزق الجنة وإن الله لهو خير الرازقين أفضل المعطين
Is there anyone who will provide you with sustenance if God were to deny you sustenance ? In fact , they obstinately persist in their transgression and hatred .	أم ن هذا الذي يرزقكم إن أمسك الرحمن رزقه أي المطر عنكم وجواب الشرط محذوف دل عليه ما قبله ، أي فمن يرزقكم ، أي لا رازق لكم غيره بل لجوا تمادوا في عتو تكبر ونفور تباعد عن الحق .
Those who fled their homes for the cause of Allah and then were slain or died , Allah verily will provide for them a good provision . Lo !	والذين خرجوا من ديارهم طلب ا لرضا الله ، ونصرة لدينه ، من ق تل منهم وهو يجاهد الكفار ، ومن مات منهم م ن غير قتال ، ل يرزق ن هم الله الجنة ونعيمها الذي لا ينقطع ولا يزول ، وإن الله سبحانه وتعالى لهو خير الرازقين .
How shall we provide wives for those who remain, since we have sworn by Yahweh that we will not give them of our daughters to wives?	ماذا نعمل للباقين منهم في امر النساء وقد حلفنا نحن بالرب ان لا نعطيهم من بناتنا نساء.
As the focal agency for sector monitoring, along with WHO, UNICEF will provide technical support to governments for sector monitoring in countries with a programming presence.	77 وبوصف اليونيسيف الوكالة المنسقة في مجال رصد القطاعات، فسوف تقوم إلى جانب منظمة الصحة العالمية بتقديم الدعم التقني للحكومات بغية رصد القطاعات في البلدان التي توجد فيها برامج.
Those who emigrated in the Cause of Allah and after that were killed or died , surely , Allah will provide a good provision for them . And verily , it is Allah Who indeed is the Best of those who make provision .	والذين هاجروا في سبيل الله أي طاعته من مكة إلى المدينة ثم ق تلوا أو ماتوا ليرزقنهم الله رزقا حسنا هو رزق الجنة وإن الله لهو خير الرازقين أفضل المعطين
Those who emigrated in the Cause of Allah and after that were killed or died , surely , Allah will provide a good provision for them . And verily , it is Allah Who indeed is the Best of those who make provision .	والذين خرجوا من ديارهم طلب ا لرضا الله ، ونصرة لدينه ، من ق تل منهم وهو يجاهد الكفار ، ومن مات منهم م ن غير قتال ، ل يرزق ن هم الله الجنة ونعيمها الذي لا ينقطع ولا يزول ، وإن الله سبحانه وتعالى لهو خير الرازقين .
In the IEA s optimistic scenario, which assumes that the world s governments will fulfill all of their green promises, wind will provide 1.34 of global energy by 2035, while solar will provide 0.42 .	فوفقا لسيناريو هيئة الطاقة الدولية المتفائل، الذي يفترض أن حكومات العالم سوف تفي بكل وعودها الخضراء، سوف توفر الرياح 1.34 من إجمالي الطاقة العالمية بحلول عام 2035، في حين سوف توفر الطاقة الشمسية 0.42 .
As for those who migrated in the way of Allah , whereafter they were slain , or died , Allah will certainly grant them a goodly provision . Indeed , Allah is the Best of all those who provide .	والذين هاجروا في سبيل الله أي طاعته من مكة إلى المدينة ثم ق تلوا أو ماتوا ليرزقنهم الله رزقا حسنا هو رزق الجنة وإن الله لهو خير الرازقين أفضل المعطين
As for those who migrated in the way of Allah , whereafter they were slain , or died , Allah will certainly grant them a goodly provision . Indeed , Allah is the Best of all those who provide .	والذين خرجوا من ديارهم طلب ا لرضا الله ، ونصرة لدينه ، من ق تل منهم وهو يجاهد الكفار ، ومن مات منهم م ن غير قتال ، ل يرزق ن هم الله الجنة ونعيمها الذي لا ينقطع ولا يزول ، وإن الله سبحانه وتعالى لهو خير الرازقين .
The next few weeks will provide plenty of political drama.	إن الأسابيع القليلة المقبلة سوف تحمل قدرا وفيرا من الدراما السياسية.
New technologies will provide a key part of the solution.	لكن الأساليب التكنولوجية الحديثة تشكل جزءا رئيسيا من الحل.
They will provide care and one can make it out.	سوف يحيطونك بالرعاية حتى تتخطى الأمر.
It is not just politicians who have failed to provide leadership here.	الحقيقة أن الفشل في الاضطلاع بدور قيادي هنا لم يكن من جانب أهل السياسة فحسب.
Expressions of anti Americanism will provide no protection or immunity to governments or individuals who for good reason are not prepared to endorse the terrorists radical agendas.	ولن تكون العبارات والشعارات المناهضة لأميركا كافية لتوفير الحماية أو الحصانة للحكومات أو الأفراد الذين يحجمون، ولأسباب وجيهة، عن المصادقة على الأجندة المتعصبة التي يتبناها الإرهابيون.
If properly conducted, the constitution drafting exercise will provide an opportunity for those who have so far stayed away from the political process to reconsider their options.	إن عملية صياغة الدستور ستتيح، إذا تم القيام بها على نحو صحيح، فرصة للذين نأوا بأنفسهم حتى الآن عن العملية السياسية لإعادة النظر في خياراتهم.
And those who emigrated for the cause of Allah and then were killed or died Allah will surely provide for them a good provision . And indeed , it is Allah who is the best of providers .	والذين هاجروا في سبيل الله أي طاعته من مكة إلى المدينة ثم ق تلوا أو ماتوا ليرزقنهم الله رزقا حسنا هو رزق الجنة وإن الله لهو خير الرازقين أفضل المعطين
And those who emigrated for the cause of Allah and then were killed or died Allah will surely provide for them a good provision . And indeed , it is Allah who is the best of providers .	والذين خرجوا من ديارهم طلب ا لرضا الله ، ونصرة لدينه ، من ق تل منهم وهو يجاهد الكفار ، ومن مات منهم م ن غير قتال ، ل يرزق ن هم الله الجنة ونعيمها الذي لا ينقطع ولا يزول ، وإن الله سبحانه وتعالى لهو خير الرازقين .
Cuba will contribute specialists and engineers, who will share Cuban national experience in assistance and emergency aid efforts, and doctors to save lives, ease pain, fight epidemics and provide essential health services for those who have lost everything and suffer the terrible effects of neglect.	وستسهم كوبا باختصاصيين ومهندسين يرفدون بما لكوبا من خبرة وطنية في مجال المساعدة وجهود المعونة في حالات الطوارئ وببعض الأطباء لإنقاذ الأرواح وتخفيف الآلام ومكافحة تفشي الأوبئة وإسداء الخدمات الصحية الأساسية للذين فقدوا كل شيء ويعانون من آثار الإهمال الرهيبة.
Yet they worship those apart from God who cannot provide for them any sustenance from the heavens or the earth , nor will they have power to do so .	ويعبدون من دون الله أي غيره ما لا يملك لهم رزقا من السماوات بالمطر والأرض بالنبات شيئا بدل من رزقا ولا يستطيعون يقدرون على شيء وهو الأصنام .
As for those who emigrated in the way of Allah and were slain , or died , Allah will provide them with fine provisions . Allah is the Best of providers .	والذين هاجروا في سبيل الله أي طاعته من مكة إلى المدينة ثم ق تلوا أو ماتوا ليرزقنهم الله رزقا حسنا هو رزق الجنة وإن الله لهو خير الرازقين أفضل المعطين
Yet they worship those apart from God who cannot provide for them any sustenance from the heavens or the earth , nor will they have power to do so .	ويعبد المشركون أصنام ا لا تملك أن تعطيهم شيئ ا من الرزق من السماء كالمطر ، ولا من الأرض كالزرع ، فهم لا يملكون شيئ ا ، ولا يتأتى منهم أن يملكوه لأنهم لا يقدرون .
As for those who emigrated in the way of Allah and were slain , or died , Allah will provide them with fine provisions . Allah is the Best of providers .	والذين خرجوا من ديارهم طلب ا لرضا الله ، ونصرة لدينه ، من ق تل منهم وهو يجاهد الكفار ، ومن مات منهم م ن غير قتال ، ل يرزق ن هم الله الجنة ونعيمها الذي لا ينقطع ولا يزول ، وإن الله سبحانه وتعالى لهو خير الرازقين .
Artificial intelligence will provide the boost that keeps the teens rolling.	إن الذكاء الاصطناعي سوف يشكل الدفعة اللازمة لتعزيز التطور خلال هذا العقد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية