Translation of "will likely not" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Likely - translation :

Will - translation :

Keywords : المرجح الارجح محتمل غالبا الأغلب سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

If they do not, unrest will become more likely.	وفي حال لم يؤمنوا بذلك فلا بد أن يغلب العكس على النتائج.
Technical regulation will not likely fit well within competition agencies.	ثالثا ملاحظات ختامية
Of course, something will be done, but it will most likely not be enough.	لا شك أن الجهود الحثيثة سوف تبذل لتفادي هذه النتيجة، ولكن تلك الجهود لن تكون كافية في الأرجح.
The projected increase in global growth next year will likely not happen.	ومن المرجح الآن ألا تتحقق الزيادة المتوقعة في النمو العالمي في العام المقبل.
Assets bubbles will not disappear, but they will be less likely to be turbocharged by leverage.	ولن تختفي فقاعات الأصول، ولكن من غير المرجح أن تتضخم هذه الفقاعات نتيجة للعودة إلى استخدام الروافع المالية.
Not likely.	ولكن ليس من المرجح أن يحدث هذا.
If people believe that they will share in overall economic growth, they should be more likely to support social peace. If they do not, unrest will become more likely.	تبدو هذه التصريحات منطقية. إذ في حال آمن الناس بأنهم سيتشاركون النمو الاقتصادي العام، فإنهم على الأغلب سيدعمون السلام الاجتماعي. وفي حال لم يؤمنوا بذلك فلا بد أن يغلب العكس على النتائج.
Financial markets will more likely flourish, and more rapid and equitable development will more likely follow.	ومن المرجح أن تزدهر الأسواق المالية، وأن يأتي في أعقاب ذلك المزيد من التنمية السريعة العادلة.
But Bouteflika s most likely successors, including his brother, almost certainly will not have this tie.	ولكن خلفاء بوتفليقة الأكثر احتمالا ، بما فيهم أخاه، لن يتمتعوا بهذا الارتباط في أغلب الظن.
And, without that, more likely than not, the economy will face another crisis in the not too distant future.	ومن دون أن يحدث ذلك فسوف يواجه الاقتصاد أزمة أخرى في المستقبل غير البعيد.
It is not likely that China (or others) will soon close that gap with the US.	وليس من المرجح أن تتمكن الصين (أو غيرها) من اللحاق بالولايات المتحدة في هذا المجال في المستقبل المنظور.
The Maldives will likely disappear entirely.	ومن المرجح أن تختفي جزر المالديف تماما .
Twitter will likely implement this soon.	ومن المرجح أن تنفذ تويتر هذا قريبا.
Resistance to larvicides is not an issue and will likely remain as such in the foreseeable future.	والمقاومة لمبيدات اليرقات وليس قضية ومن المحتمل أن تظل كذلك في المستقبل المنظور.
In reality, it will likely be 14.5 .	والواقع أنها من المرجح أن تكون 14.5 .
That is not likely to happen.	ولكن من غير المرجح أن يحدث هذا.
For example, it is likely that the current prime minister will not be able to form a new government.	على سبيل المثال، من المرجح ألا يتمكن رئيس الوزراء الحالي من تشكيل حكومة جديدة.
Confidence in the JGB market will likely decline.	ومن المرجح أن تنحدر الثقة في سوق سندات الحومة اليابانية.
Now, however, the election will likely be postponed.	أما الآن فقد بات من المرجح أن يتم تأجيل الانتخابات.
It will not be easy, and it will not allow time for complacency, given that the EU is most likely to remain in crisis mode for some time to come.	ولن يكون الأمر سهلا يسيرا، ولن يسمح بأي وقت للشعور بالرضا عن الذات، نظرا للاحتمالات المرجحة ببقاء الاتحاد الأوروبي في وضع الأزمة لبعض الوقت.
What Cuba is going through today will likely occur in Nicaragua, Venezuela, and Bolivia in the not too distant future.	ومن المرجح أن ينتقل ما تمر به كوبا اليوم إلى نيكاراجوا وفنزويلا وبوليفيا في المستقبل غير البعيد جدا.
To prevent that, some selective bailouts will likely be needed, not to support the market but to deal with injustices.	ولكي نمنع حدوث مثل هذه الكارثة فإن الأمر يتطلب بعض عمليات الإنقاذ الانتقائية، التي لابد وأن تركز على التعامل مع حالات الظلم لا أن تسعى إلى دعم السوق.
If Obama fails, however, Syria will not be a second Iraq, but more likely a repetition of the Bosnian calamity.	أما إذا فشل أوباما، فإن سوريا لن تتحول إلى عراق ثان، ولكنها في الأرجح ستصبح تكرارا لكارثة البوسنة.
It does not seem likely that the target of reducing the spread of HIV AIDS will be achieved by 2015.	يبدو أنه يمكن تحقيق غاية الحد من انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بحلول عام 2015.
The status quo will also likely persist in Colombia.	ومن المرجح أن يظل الوضع الراهن قائما في كولومبيا أيضا.
China will likely have to settle for lower growth.	ومن المرجح في النهاية أن ترضى الصين بمستويات نمو أقل.
I'm not likely to forget to do that.	من الأرجح أن ني لن أنس ذلك.
And, most likely, the worst is yet to come if the Obama administration does not succeed in stabilizing the United States economy in the coming weeks, Latin America will most likely face even steeper declines.	والأرجح أن الأسوأ لم يأت بعد فإذا لم تنجح إدارة أوباما في تثبيت اقتصاد الولايات المتحدة في غضون الأسابيع القادمة، فمن المرجح أن تواجه أميركا اللاتينية انحدارا أشد ح دة.
Third, eventually the clouds over Europe will be resolved, though I admit that this does not seem likely to happen anytime soon.	وثالثا، سوف تتبدد السحب التي تخيم على سماء أوروبا، ولو أنني أعترف بأن هذا من غير المرجح أن يحدث في أي وقت قريب.
But scratch the surface of any new successful industry anywhere, and more likely than not you will find government assistance lurking beneath.	ولكن إذا استكشفت حقيقة أي صناعة ناجحة جديدة في أي مكان فسوف تجد على الأرجح أن المساعدات الحكومية كانت تشكل أساسا كامنا لها.
With global warming, prices will most likely be slightly lower.	ولكن في ظل الانحباس الحراري العالمي فمن المرجح أن تكون الأسعار أقل قليلا.
And it does seem likely that such strategies will continue.	ويبدو من المرجح أن مثل هذه الاستراتيجيات سوف تستمر.
So mercantilist pressures will likely intensify in the advanced countries.	لذا فمن المرجح أن تتصاعد ضغوط أنصار المذهب التجاري في الدول المتقدمة.
Unfortunately, these headline grabbing numbers are not likely to be borne out in reality indeed, even the CBO does not believe that they represent what will occur.	ولكن من المؤسف أن هذه الأرقام الجذابة من غير المرجح أن تتحقق في الواقع بل إن حتى مكتب الموازنة في الكونجرس لا يعتقد أنها تمثل ما سيحدث بالفعل.
And this is not likely to change in 2013.	ومن غير المرجح أن تتبدل هذه الحال في عام 2013.
Not likely at least in the current political environment.	لا أرجح هذا ـ على الأقل في ظل البيئة السياسية الحالية.
Not exactly what you were looking for, most likely.	على الأرجح، لن تجد على القائمة ما كنت تبحث عنه بالضبط.
Russia has said that it will not give Serbia a blank check, but it will likely support the Serbian government s efforts to isolate and destabilize an independent Kosovo.	صرحت روسيا بأنها لن تمنح صربيا شيكا مفتوحا ، ولكنها غالبا ما ستدعم جهود الحكومة الصربية الموجهة لعزل وتهديد استقرار كوسوفو مستقلة.
Not only are water shortages likely to intensify and spread, but consumers also will increasingly have to pay more for their water supply.	والواقع أن نقص المياه ليس من المرجح أن يزداد حدة وانتشارا فحسب، بل إن المستهلكين أيضا سوف يكون لزاما عليهم أن يدفعوا المزيد في مقابل احتياجاتهم من المياه.
But it is far more likely that they will remain divided.	ولكن من المرجح أن تظل بلدان الأسواق الناشئة منقسمة.
Taxes and subsidies are always expensive, and will likely impede growth.	إذ أن الضرائب والإعانات مكلفة في كل الأحوال، وسوف تتسبب على الأرجح في إعاقة النمو.
Without both of these elements, national reconciliation will likely prove impossible.	وبدون هذين العنصرين فمن المرجح أن تصبح المصالحة الوطنية في حكم المستحيل.
It will likely be the first parasitic disease to be eradicated.	وسيكون على الأرجح أول مرض طفيلي يتم القضاء عليه.
Relative to the recent past, the cost of capital will increase, debt will be more expensive and less ubiquitous, and risk spreads will not return to pre crisis compressed levels. Assets bubbles will not disappear, but they will be less likely to be turbocharged by leverage.	سوف ترتفع تكاليف رأس المال نسبة إلى الماضي القريب، وسوف تكون الديون أكثر تكلفة وأقل توفرا ، ولن يعود توزيع المجازفة إلى المستويات المضغوطة التي كان عليها قبل الأزمة. ولن تختفي فقاعات الأصول، ولكن من غير المرجح أن تتضخم هذه الفقاعات نتيجة للعودة إلى استخدام الروافع المالية.
Is English a tsunami, washing away other languages? Not likely.	هل الانجليزية تسونامي، يمحو معه اللغات الاخرى ليس محتملا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية