Translation of "will be likely" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Likely - translation :

Will - translation :

Keywords : المرجح الارجح محتمل غالبا الأغلب سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

In reality, it will likely be 14.5 .	والواقع أنها من المرجح أن تكون 14.5 .
Now, however, the election will likely be postponed.	أما الآن فقد بات من المرجح أن يتم تأجيل الانتخابات.
Of course, something will be done, but it will most likely not be enough.	لا شك أن الجهود الحثيثة سوف تبذل لتفادي هذه النتيجة، ولكن تلك الجهود لن تكون كافية في الأرجح.
It will likely be the first parasitic disease to be eradicated.	وسيكون على الأرجح أول مرض طفيلي يتم القضاء عليه.
Assets bubbles will not disappear, but they will be less likely to be turbocharged by leverage.	ولن تختفي فقاعات الأصول، ولكن من غير المرجح أن تتضخم هذه الفقاعات نتيجة للعودة إلى استخدام الروافع المالية.
With global warming, prices will most likely be slightly lower.	ولكن في ظل الانحباس الحراري العالمي فمن المرجح أن تكون الأسعار أقل قليلا.
By 2050, there will most likely be more than nine billion people.	بحلول عام 2050، سوف يتجاوز عدد سكان الأرض من البشر على الأرجح تسعة مليارات نسمة.
The report of the session will likely be considered on Saturday afternoon.	12 وسيتم في الغالب بحث تقرير الدورة بعد ظهر السبت.
The report of the meeting will likely be considered on Friday afternoon.	14 ومن المحتمل أن ينظر في تقرير الاجتماع بعد ظهر يوم الجمعة.
But, despite some transitional market turbulence, the overall effect will likely be positive.	ولكن على الرغم من بعض الاضطرابات الانتقالية في السوق، فإن التأثير الإجمالي من المرجح أن يكون إيجابيا.
Given India s democratic traditions, it is likely that the change will be peaceful.	ونظرا للتقاليد الديمقراطية في الهند، فمن المرجح أن يحدث التغيير سلميا.
If people believe that they will share in overall economic growth, they should be more likely to support social peace. If they do not, unrest will become more likely.	تبدو هذه التصريحات منطقية. إذ في حال آمن الناس بأنهم سيتشاركون النمو الاقتصادي العام، فإنهم على الأغلب سيدعمون السلام الاجتماعي. وفي حال لم يؤمنوا بذلك فلا بد أن يغلب العكس على النتائج.
Financial markets will more likely flourish, and more rapid and equitable development will more likely follow.	ومن المرجح أن تزدهر الأسواق المالية، وأن يأتي في أعقاب ذلك المزيد من التنمية السريعة العادلة.
China will most likely be saving more than the US for years to come.	من المرجح أن تستمر الصين لأعوام قادمة في التفوق على الولايات المتحدة في مجال الادخار.
The Maldives will likely disappear entirely.	ومن المرجح أن تختفي جزر المالديف تماما .
Twitter will likely implement this soon.	ومن المرجح أن تنفذ تويتر هذا قريبا.
You will be more likely to give up before the 30 minutes elapse compared to you.	وأنت ستستسلم في الأغلب قبل أن تنتهي الـ 30 دقيقة مقارنة بك.
It is likely that Obama will consider a Palestinian state to be in America s fundamental interest.	من المرجح أن ينظر أوباما إلى إقامة دولة فلسطينية باعتبارها إنجازا يصب في صميم مصلحة الولايات المتحدة.
The conscription that is likely to be introduced will produce many repercussions, the main one being that division will take root.	وتستنتج من ذلك
For wheat, it is even likely that parts of Africa simply will be unable to sustain production.	وبالنسبة للقمح، فمن المرجح أن تصبح أجزاء من قارة أفريقيا غير قادرة ببساطة على الاستمرار في إنتاجه.
It is likely that Keynes s target of 66,000 will be achieved for most western countries by 2030.	ومن المرجح أن تتمكن أغلب بلدان الغرب من تحقيق هدف كينز (66 ألف دولار) بحلول عام 2030.
Confuse the voters enough, and eventually more will be likely to stay with the horse they know.	أربك الناخبين قدر إمكانك، وفي النهاية سيظل عدد أكبر منهم مع فرس الرهان الذي يعرفونه.
Italy will be able to meet its current obligations, and most likely its future obligations as well.	وسوف تتمكن إيطاليا من الوفاء بالتزاماتها الحالية، والتزاماتها في المستقبل على الأرجح.
However, the strategy will be much more likely to bear fruit should it be complemented by efficient intelligence and operational activities.	ولكن يحتمل احتمالا أكبر كثيرا أن تثمر الاستراتيجية لو كم لتها أنشطة استخبارية وعملياتية فعالة.
They are also less likely to be self employed and half as likely as men to be employers.	كما أن من المستبعد أن تصبح المرأة مستخدمة لحساب نفسها ومن المرجح أن يكون عدد النساء من أرباب العمل نصف عدد نظرائهن من الرجال.
The banks said If you don t bail us out, there will most likely be a second Great Depression.	وقالت البنوك إن لم تسارعوا إلى إنقاذنا فمن المرجح أن ينزلق العالم إلى أزمة كساد أعظم ثانية .
It is highly likely that desired health expenditures will be enormous for some things and trivial for others.	فمن المرجح إلى حد كبير أن تصبح نفقات الرعاية الصحية المرغوبة هائلة في بعض المجالات، وتافهة في مجالات أخرى.
In Hyderabad, governments will be presented with the likely costs of scaling up efforts to achieve that goal.	وفي حيدر أباد سوف ي عر ض على الحكومات التكاليف المحتملة لتوسيع نطاق الجهود الرامية إلى تحقيق هذه الغاية.
The only winner when Germans vote on September 27 will most likely be the party of non voters.	إن الفائز الوحيد حين يصوت الألمان في السابع والعشرين من سبتمبر أيلول سوف يكون على الأرجح الحزب الذي بلا ناخبين.
In a world of statistics, it is 100 likely that fewer than 100 of people will be happy.	وفي عالم من الإحصاءات، فمن المرجح بنسبة 100 أن ينعم أقل من 100 من البشر بالسعادة.
Another way in will be to join groups most likely closed groups that allow free messages among members.	ومن بين الوسائل الأخرى الانضمام إلى مجموعات ــ وسوف تكون مجموعات مغلقة في الأرجح ــ تسمح بتبادل الرسائل المجانية بين أعضائها.
The failure to meet that target will likely be even more spectacular, with emissions overshooting by about 25 .	ومن المرجح أن يكون الفشل في تحقيق ذلك الهدف أشد إثارة، حيث لا يقل مستوى تجاوز الهدف عن 25 .
It also recognizes that States will be reluctant to introduce measures likely to stem the flow of remittances.	كما يعترف الفريق بأن الدول ستتردد في اتخاذ تدابير من شأنها أن توقف على الأرجح تدفق التحويلات.
Most likely, medium sized enterprises will be those facing most pressure, ultimately being driven out of the market.	ومن المرجح أن تكون المؤسسات المتوسطة هي التي تواجه أكبر ضغط، مما يفضي إلى إقصائها من السوق في آخر المطاف.
Confidence in the JGB market will likely decline.	ومن المرجح أن تنحدر الثقة في سوق سندات الحومة اليابانية.
Obama is likely to be more diplomatic than his predecessor, but he is also likely to be more demanding.	ومن المرجح أن يكون أوباما أكثر دبلوماسية من سلفه، ولكن من المحتمل أيضا أن يكون أكثر تشددا في مطالباته.
If there is no movement on these fronts, there will likely be pressure in the US for tightening sanctions.	وإذا لم يحد أي تحرك على هذه الجبهات، فمن المرجح أن تتزايد الضغوط الرامية إلى تشديد العقوبات في الولايات المتحدة.
For example, it is likely that the current prime minister will not be able to form a new government.	على سبيل المثال، من المرجح ألا يتمكن رئيس الوزراء الحالي من تشكيل حكومة جديدة.
It is likely that Draghi s statement will indeed be followed by ECB purchases of Spanish (and Italian) sovereign bonds.	ومن المرجح أن يعقب تصريح دراجي عمليات شراء من ق ب ل البنك المركزي الأوروبي للسندات السيادية الأسبانية (والإيطالية).
A serious burden will likely be placed on the region s major economies, particularly its two giants, India and China.	ومن المرجح أن تلقى أعباء خطيرة على كاهل الاقتصادات الكبرى في المنطقة، وخاصة عملاقيها الهند والصين.
At least one hundred older and smaller reactors will most likely be closed over the next 10 15 years.	ومن المرجح أن يتم إغلاق مائة من المفاعلات الأصغر حجما والأقدم في غضون الأعوام العشرة إلى الخمسة عشرة المقبلة.
Although discussion regarding Miyamoto has largely died down, the debate will likely be reignited once the contest gets underway.	على الرغم من أن النقاش بشأن مياموتو قد انتهى إلى حد كبير، ولكن من المحتمل أن يجدد الجدل مرة أخرى بمجرد أن تجرى المسابقة.
In addition, because Palau has a small population, any unusual fundraisers or fund raising activity will likely be noticed.	وعلاوة على ذلك، ولأن بالاو بلد قليل السكان، لن يخفى فيه على الملاحظة وجود أي جامعي أموال غير مألوفين أو أي نشاط استثنائي في هذا المجال.
And much of what we may be called on to do in the future will likely be determined by choices made by others.	والحقيقة أن قدرا كبيرا مما سندعى إلى القيام به في المستقبل سوف يتقرر في أغلب الظن بناء على اختيارات لم نقم نحن بها.
The status quo will also likely persist in Colombia.	ومن المرجح أن يظل الوضع الراهن قائما في كولومبيا أيضا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية