Translation of "will inform" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Inform - translation : Will - translation : Will inform - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This will help inform the design of macrolevel policies.
وسوف يساعد ذلك في وضع سياسات كلية.
Inform the hypocrites that they will have a painful punishment .
بش ر أخبر يا محمد المنافقين بأن لهم عذابا أليما مؤلما هو عذاب النار .
Inform the hypocrites that they will have a painful punishment .
بش ر أيها الرسول المنافقين وهم الذين يظهرون الإيمان ويبطنون الكفر بأن لهم عذاب ا موجع ا .
I will inform the Assembly as soon as possible as to how we will proceed next.
وسوف أبلغ الجمعية في أقرب وقت ممكن ما هي الخطوة التالية التي سنتخذها.
Say Shall We inform you who will be the greatest losers by their works ?
قل هل ننب ئكم بالأخسرين أعمالا تمييز طابق المميز ، وبي نهم بقوله
Say Shall We inform you who will be the greatest losers by their works ?
قل أيها الرسول للناس محذر ا هل ن خبركم بأخسر الناس أعمالا
Then We will inform them of what they did . God knows what lies within the hearts .
ومن كفر فلا ي حز ن ك يا محمد كفره لا تهتم بكفره إلينا مرجعهم فننبئهم بما عملوا إن الله عليم بذات الصدور أي بما فيها كغيره فمجاز عليه .
Then We will inform them of what they did . God knows what lies within the hearts .
ومن كفر فلا تأس عليه أيها الرسول ولا تحزن لأنك أد يت ما عليك من الدعوة والبلاغ ، إلينا مرجعهم ومصيرهم يوم القيامة ، فنخبرهم بأعمالهم الخبيثة التي عملوها في الدنيا ، ثم نجازيهم عليها ، إن الله عليم بما ت ك ن ه صدورهم من الكفر بالله وإيثار طاعة الشيطان .
But what will happen to your HCV blog from now on is the battle to inform finished?
لكن ما مصير مدونتك الحالية من الآن فصاعدا هل انتهت معركة التوعية
The investigations remain in progress and steps will be taken to inform the author of the outcome.
ولا تزال التحقيقات جارية وست تخذ خطوات لإعلام صاحب البلاغ بالنتيجة.
Its success will be highly consequential not least for the political debate that will inform the outcome of Germany s elections in 2013.
ونجاح فرنسا يعني الكثير من العواقب ــ وليس أقلها التأثير على المناقشة السياسية التي سوف تساهم في تحديد نتائج الانتخابات الألمانية في عام 2013.
Kindly inform the Committee
7 يرجى إعلام اللجنة بما يلي
At stake with his comments are emerging ideas and attitudes that will inform the twenty first century economy.
وهذه التعليقات التي يلقيها تهدد أفكارا ناشئة ومواقف من شأنها أن تجعل من اقتصاد القرن الواحد والعشرين اقتصادا مبنيا على المعرفة والاطلاع.
Behold, I will stay at the fords of the wilderness, until word comes from you to inform me.
انظروا. اني اتوانى في سهول البرية حتى تأتي كلمة منكم لتخبيري.
The analysis will inform future programme initiatives and contribute to the work of NEPAD, and United Nations entities.
وسيكون هذا التحليل هاديا للمبادرات البرنامجية المقبلة، وسيسهم في أعمال الشراكة الجديدة والأعمال التي تضطلع بها كيانات الأمم المتحدة.
Our Prosecutor will also inform the Council about the indictees at large and the prospects for their arrest.
وسيقدم المدعي العام معلومات أيضا إلى المجلس بشأن المتهمين بصفة عامة واحتمالات اعتقالهم.
Mr. Frans replied to such a comment by explaining that country visits will only inform the annual session, which will remain thematic in nature.
وعقب السيد فرانس على هذا التعليق بتوضيح أن الزيارات القطرية ستقتصر على إعلام الدورة السنوية التي ستظل مواضيعية بطبيعتها.
O you who believe ! Shall I inform you of a trade that will save you from a painful torment ?
يا أيها الذين آمنوا هل أدلكم على تجارة تنجيكم بالتخفيف والتشديد من عذاب أليم مؤلم ، فكأنهم قالوا نعم فقال
And inform them that the water is to be shared between ( her and ) them . Every drinking will be witnessed .
ونبئهم أن الماء قسمة مقسوم بينهم وبين الناقة يوم لهم ويوم لها كل شرب نصيب من الماء محتضر يحضره القوم يومهم والناقة يومها فتمادوا على ذلك ثم ملوه فهموا بقتل الناقة .
O you who believe ! Shall I inform you of a trade that will save you from a painful torment ?
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، هل أ رش دكم إلى تجارة عظيمة الشأن تنجيكم من عذاب موجع
And inform them that the water is to be shared between ( her and ) them . Every drinking will be witnessed .
وأخبرهم أن الماء مقسوم بين قومك والناقة للناقة يوم ، ولهم يوم ، كل ش ر ب يحضره م ن كانت قسمته ، وي حظر على من ليس بقسمة له .
In Barbados, the assistance provided by UNIFEM to the Coalition against Sexual Harassment will inform the law reform process.
ففي بربادوس، سوف تشجع المساعدات التي يقدمها الصندوق إلى الائتلاف المناهض للتحرش الجنسي عملية إصلاح القوانين.
Sooner or later, readers will start to buy newspapers that can truly inform them and give voice to their opinions.
وإن عاجلا أو آجلا سوف يبدأ القراء في شراء الصحف التي تستطيع أن تجعلهم مطلعين حقا على ما يدور من حولهم وتمنح آراءهم أصواتا .
The analyses and recommendations of the special procedures on forms and manifestations of violence against women will inform the study.
وستستفيد الدراسة مما أنجزته الإجراءات الخاصة من تحليلات وما أصدرته من توصيات بشأن أشكال ومظاهر العنف ضد المرأة.
The Institute will continue to inform its member States about its technical competence and expertise and about its mandated services.
وسوف يواصل المعهد إبلاغ الدول الأعضاء فيه بكفاءته التقنية وخبرته الفنية وبشأن الخدمات المنوطة به.
I should further like to inform members that the round table sessions will take place in Conference Rooms 5 and 6.
وأود أيضا أن أبلغ الأعضاء بأن اجتماعات المائدة المستديرة ستعقد في قاعتي الاجتماعات 5 و 6.
And inform them of Ibrahim s guests .
ونبئهم عن ضيف إبراهيم وهم الملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة منهم جبريل .
So inform them of a painful punishment .
فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم .
So inform them of a painful punishment ,
فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم .
And inform them of Ibrahim s guests .
أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط .
Article 32 Obligation to inform the FIU
المادة 32 الإلزام بإبلاغ وحدة التحقيقات المالية
As for those who are faithless , let their faithlessness not grieve you . To Us will be their return , and We will inform them about what they have done .
ومن كفر فلا ي حز ن ك يا محمد كفره لا تهتم بكفره إلينا مرجعهم فننبئهم بما عملوا إن الله عليم بذات الصدور أي بما فيها كغيره فمجاز عليه .
As for those who are faithless , let their faithlessness not grieve you . To Us will be their return , and We will inform them about what they have done .
ومن كفر فلا تأس عليه أيها الرسول ولا تحزن لأنك أد يت ما عليك من الدعوة والبلاغ ، إلينا مرجعهم ومصيرهم يوم القيامة ، فنخبرهم بأعمالهم الخبيثة التي عملوها في الدنيا ، ثم نجازيهم عليها ، إن الله عليم بما ت ك ن ه صدورهم من الكفر بالله وإيثار طاعة الشيطان .
The one who was released said , having remembered after a time , I will inform you of its interpretation , so send me out .
وقال الذي نجا منهما أي من الف ت ي ي ن وهو الساقي واد كر فيه إبدال التاء في الأصل دالا وإدغامها في الدال أي تذكر بعد أ م ة حين حال يوسف أنا أنبئكم بتأويله فأرسلون فأرسلوه فأتى يوسف فقال .
The one who was released said , having remembered after a time , I will inform you of its interpretation , so send me out .
وقال الذي نجا من القتل من صاحب ي يوسف في السجن وتذكر بعد مدة ما نسي من أمر يوسف أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا ، فابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسيرها .
God will see your work , and so will His Messenger , and the believers . Then you will be returned to the Knower of secrets and declarations , and He will inform you of what you used to do .
وقل لهم أو للناس اعملوا ما شئتم فسيرى الله عملكم ورسوله والمؤمنون وستردون بالبعث إلى عالم الغيب والشهادة أي الله فينبئكم بما كنتم تعملون فيجازيكم به .
The faithless say , Shall we show you a man who will inform you that when you have been totally rent to pieces you will indeed have a new creation ?
وقال الذين كفروا أي قال بعضهم على جهة التعجب لبعض هل ندلكم على رجل هو محمد ينبئكم يخبركم أنكم إذا مزقتم قطعتم كل ممزق بمعنى تمزيق إنكم لفي خلق جديد .
On the Day when Allah will raise them up all together He will inform them of what they did . Allah has taken count of it , although they have forgotten .
يوم يبعثهم الله جميعا فينبئهم بما عملوا أحصاه الله ونسوه والله على كل شيء شهيد .
The faithless say , Shall we show you a man who will inform you that when you have been totally rent to pieces you will indeed have a new creation ?
وقال الذين كفروا بعضهم لبعض استهزاء هل ندلكم على رجل ( يريدون محمد ا صلى الله عليه وسلم ) يخبركم أنكم إذا متم وتفرقت أجسامكم كل تفر ق ، إنكم ست حيون وت بعثون من قبوركم قالوا ذلك م ن فرط إنكارهم .
On the Day when Allah will raise them up all together He will inform them of what they did . Allah has taken count of it , although they have forgotten .
واذكر أيها الرسول يوم القيامة ، يوم يحيي الله الموتى جميع ا ، ويجمع الأولين والآخرين في صعيد واحد ، فيخبرهم بما عملوا من خير وشر ، أحصاه الله وكتبه في اللوح المحفوظ ، وحفظه عليهم في صحائف أعمالهم ، وهم قد نسوه . والله على كل شيء شهيد ، لا يخفى عليه شيء .
And inform them of the guests of Abraham .
ونبئهم عن ضيف إبراهيم وهم الملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة منهم جبريل .
And inform them about the guests of Abraham ,
ونبئهم عن ضيف إبراهيم وهم الملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة منهم جبريل .
And inform them of the guests of Ibrahim
ونبئهم عن ضيف إبراهيم وهم الملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة منهم جبريل .
And inform them of the guests of Abraham .
أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط .
And inform them about the guests of Abraham ,
أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط .

 

Related searches : Will Immediately Inform - This Will Inform - Will Help Inform - Will Inform Accordingly - He Will Inform - I Will Inform - Will Inform You - We Will Inform - Will Promptly Inform - Will Inform And - Inform That - Inform Decisions - Inform Him