Translation of "will have updated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Will - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة تحديث بالمستجدات محدثة المستجدات اطلاع سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

The three draft resolutions have been duly updated.	وقد تم تحديث مشاريع القرارات الثلاثة على النحو الواجب.
It will stay and it will be updated on a regular basis.	سوف تبقى وسيتم تجديدها بانتظام.
This post will also be updated with these details.	سيتم تحديث هذا المقال أيضا بالتفاصيل.
That information will be updated in the following document	وسيجري تحديث هذه المعلومات في الوثيقة التالية
Service level agreements will be periodically reviewed and updated.	107 ست ستعرض اتفاقات مستوى الخدمة وست حد ث دوريا.
The present document, which provides updated information on achievements since June 2005, will be further updated in a conference room paper.	وسيجري تحديث المعلومات الواردة في هذه الوثيقة، التي تقد م معلومات محد ثة عن الإنجازات منذ حزيران يونيه 2005، في ورقة غرفة اجتماعات أخرى.
And by the time the movie comes out in May, this will be updated to 2.0 and we will have click through purchases of offsets.	وفي الوقت الذي سيصدر فيه الفيلم في مايو، ستكون هذه التكنلوجيا قد تجددت الى 2.0 و ستكون لديك عمليات شراء متوفرة بضغطة زر.
Neither did we have an updated library or bookstore option.	ولم يكن لدينا حت ى مكتبة م حدثة أو مخزن كتب.
In the meantime, the existing sources will be maintained and updated.	وفي هذه الأثناء، سيجري صيانة وتحديث هذين المصدرين.
Subsequent versions are the same but have an updated Windows Media Center.	النسخ اللاحقة هي نفسها ولكن لديها تحديث ويندوز الإعلامي المركزي.
UNICEF will expedite the approval of the updated anti fraud policy and procedures.	194 وستعجل اليونيسيف بالموافقة على الصيغة المستكملة لسياسات وإجراءات مكافحة الغش.
Once all organizations have been reviewed comprehensively, the assessments can be updated yearly.	وما أن تستعر ض جميع المنظمات بشكل شامل، يصبح في الإمكان تحديث عمليات التقييم سنويا.
Updated cache	حد ث الخبيئة
Updated packages	حزم م حد ثة
Your newspaper will show you live weather information rather than having it updated like, you have to check your computer in order to do that, right?	جريدتك ستريك النشرة الجوية مباشرة بدلا من تحديث المعلومات التي تحتاج إلى دخول الكمبيوتر لفعل ذلك... أليس كذلك
The first meeting will provide updated information on progress with the implementation of the ITL.	وسيقدم الاجتماع الأول معلومات مستكملة عن التقدم المحرز في مجال تنفيذ سجل المعاملات الدولي.
Gentoo based Gentoo is a distribution designed to have highly optimized and frequently updated software.	توزيعات معتمدة على جنتو Gentoo is a distribution designed to have highly optimized and frequently updated software.
An updated version of the wall chart World Population Ageing will also be published during 2005.	وستنشر خلال عام 2005 أيضا نسخة مستكملة من اللوحة الجدارية المعنونة شيخوخة سكان العالم .
An updated document reviewing the status of ratifications will be distributed at the forthcoming joint meeting.	وسيتم توزيع وثيقة مستوفاة تستعرض حالة التصديقات على الاجتماع المشترك المقبل.
Technical instructions will be updated and issued once work is completed to reflect the new policy.	ويمكن تحديث التعليمات التقنية ونشرها فور إتمام العمل كي تعكس السياسة الجديدة في هذا الشأن.
We believe that these formal thematic sessions have given us the updated positions of member States.	ونعتقد أن هذه الجلسات المواضيعية الرسمية قدمت لنا آخر مواقف الدول الأعضاء.
Updated from 0.7 database	اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات
Updated list of submissions	قائمة مستوفاة بالدراسات المقدمة
The data was put together from spreadsheets available on the site of BNDES and will be updated.	تم جمع البيانات معا في جداول البيانات ومتاحة على موقع BNDES وسيتم تحديثها لاحقا .
Only through the updated observance of those principles will the legitimacy of the Council's decisions be ensured.	واحترام تلك المبادئ هو وحده الذي يكفل الشرعية لقرارات المجلس.
The levels of planned programme expenditure will be continuously adjusted based on updated information about projected income.	وسيجري بصورة مستمرة تعديل مستويات الإنفاق المقررة للبرامج استنادا إلى معلومات مستكملة عن الإيرادات المسقطة.
The UN News Centre, at www.un.org news, will serve as a main portal for United Nations news, and will be continuously updated.	92 وسيكون مركز الأمم المتحدة للأنباء على الموقع www.un.org news بمثابة المدخل الرئيسي لأنباء الأمم المتحدة، وسيجري استكماله باستمرار.
Individual elements of the resource kit will be updated and improved and the kit itself will be expanded as experience is gained.	17 وسيجري تحديث العناصر المختلفة في مجموعة الموارد وتحسينها وسيجري توسيع المجموعة ذاتها مع توافر الخبرات المكتسبة.
The fleet is led by three Koni class frigates which have been updated with more modern systems.	ويقود الأسطول ثلاث فرقاطات سوفياتية فئة كوني التي تم تحديثها مع أكثر الأنظمة الحديثة.
The database is located on the WHO website and will be updated regularly, through contributions from partner organizations.	وتوجد قاعدة البيانات هذه على الموقع الشبكي لمنظمة الصحة العالمية وستستكمل بانتظام عن طريق مساهمات المنظمات الشريكة.
Revised and updated reports on the ICTR Completion Strategy will be submitted in conformity with Resolution 1534 (2004).	وستقدم تقارير منقحة ومستكملة، عن استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، عملا بالقرار 1534 (2004).
In addition, the Scoreboard of Industrial Development will be regularly updated, with an interval of every two years.	9 وبالإضافة إلى ذلك، سيحد ث سجل الإنجازات في مجال التنمية الصناعية بشكل منتظم كل سنتين.
Revised and updated reports on the ICTR Completion Strategy will be submitted in conformity with Resolution 1534 (2004).	وستقدم تقارير منقحة ومستكملة عن استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، عملا بالقرار 1534 (2004).
Updated Report on the GUUAM	تقرير مستكمل حول مجموعة جوام
An updated list of States that have signed, ratified or acceded to the Convention is available on www.ohchr.org.	وتتاح على الموقع www.ohchr.org قائمة مستكملة بالـدول التي وقعت أو صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.
An updated list of States that have signed, ratified or acceded to the Convention is available on www.ohchr.org.	وتتاح على الموقع www.ohchr.org قائمة مستكملة بالدول التي وقعت أو صدقت على البروتوكولين الاختياريين أو انضمت إليهما.
Figures will be updated to reflect the latest developments by the time of the 2005 Meeting of States Parties.	سيجري تحديث الأرقام كي تعكس آخر التطورات بحلول موعد انعقاد اجتماع الدول الأطراف لعام 2005.
UNICEF has developed criteria to record gifts and has established a consolidated gifts register which will be regularly updated.	204 ووضعت اليونيسيف معايير لتسجيل الهدايا، وأنشأت سجلا موحدا يستكمل دوريا للهدايا.
Be revised and updated as necessary.	6 أن تنقح وتحد ث حسب الاقتضاء.
However no updated figures are available.	الجدول 7 10
The guidelines are currently being updated.	ويجري في الوقت الراهن استكمال هذه المبادئ التوجيهية.
Some countries that have recently adopted or updated State policies include Armenia, Latvia, Malaysia, Maldives, Peru, and the Philippines.	ومن بين البلدان التي أقرت حديثا ، أو استكملت سياسات رسمية للدولة، هناك أرمينيا وبيرو والفلبين ولاتفيا وماليزيا وملديف.
This map will be updated to include descriptions by Algerian citizens, exposing any irregularities which might occur during the election.	ت حدث الخريطة لتضمن توصيف من قبل المواطنين الجزائريين، لكشف أي مخالفات قد تحدث خلال الانتخابات.
Because Howard Sr.'s will had not been updated since Allene's death, Hughes inherited 75 percent of the family fortune.	لأنه لم هوارد الأب لإرادة تحديث منذ وفاة ألين، ورثت هيوز 75 في المئة من ثروة العائلة.
An updated coding system will allow country offices to more accurately code transactions in ProMS to enable better expenditure reporting.	وستتمكن المكاتب القطرية بنظام مستكمل للترميز من ترميز معاملات نظام إدارة البرامج بدقة أكبر من أجل تحسين الإبلاغ عن النفقات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية