Translation of "have updated" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Have - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The three draft resolutions have been duly updated. | وقد تم تحديث مشاريع القرارات الثلاثة على النحو الواجب. |
| Neither did we have an updated library or bookstore option. | ولم يكن لدينا حت ى مكتبة م حدثة أو مخزن كتب. |
| Subsequent versions are the same but have an updated Windows Media Center. | النسخ اللاحقة هي نفسها ولكن لديها تحديث ويندوز الإعلامي المركزي. |
| Once all organizations have been reviewed comprehensively, the assessments can be updated yearly. | وما أن تستعر ض جميع المنظمات بشكل شامل، يصبح في الإمكان تحديث عمليات التقييم سنويا. |
| Updated cache | حد ث الخبيئة |
| Updated packages | حزم م حد ثة |
| Gentoo based Gentoo is a distribution designed to have highly optimized and frequently updated software. | توزيعات معتمدة على جنتو Gentoo is a distribution designed to have highly optimized and frequently updated software. |
| We believe that these formal thematic sessions have given us the updated positions of member States. | ونعتقد أن هذه الجلسات المواضيعية الرسمية قدمت لنا آخر مواقف الدول الأعضاء. |
| Updated from 0.7 database | اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات |
| Updated list of submissions | قائمة مستوفاة بالدراسات المقدمة |
| The fleet is led by three Koni class frigates which have been updated with more modern systems. | ويقود الأسطول ثلاث فرقاطات سوفياتية فئة كوني التي تم تحديثها مع أكثر الأنظمة الحديثة. |
| Updated Report on the GUUAM | تقرير مستكمل حول مجموعة جوام |
| An updated list of States that have signed, ratified or acceded to the Convention is available on www.ohchr.org. | وتتاح على الموقع www.ohchr.org قائمة مستكملة بالـدول التي وقعت أو صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها. |
| An updated list of States that have signed, ratified or acceded to the Convention is available on www.ohchr.org. | وتتاح على الموقع www.ohchr.org قائمة مستكملة بالدول التي وقعت أو صدقت على البروتوكولين الاختياريين أو انضمت إليهما. |
| Be revised and updated as necessary. | 6 أن تنقح وتحد ث حسب الاقتضاء. |
| However no updated figures are available. | الجدول 7 10 |
| The guidelines are currently being updated. | ويجري في الوقت الراهن استكمال هذه المبادئ التوجيهية. |
| Some countries that have recently adopted or updated State policies include Armenia, Latvia, Malaysia, Maldives, Peru, and the Philippines. | ومن بين البلدان التي أقرت حديثا ، أو استكملت سياسات رسمية للدولة، هناك أرمينيا وبيرو والفلبين ولاتفيا وماليزيا وملديف. |
| This is work from a number of years ago, but what I'll show you next is updated science, it's updated technology. | انه عمل قمت به منذ عدة سنوات ولكن ما سأريكم اياه هو علم حديث .. وتكنولوجيا حديثة |
| The present document, which provides updated information on achievements since June 2005, will be further updated in a conference room paper. | وسيجري تحديث المعلومات الواردة في هذه الوثيقة، التي تقد م معلومات محد ثة عن الإنجازات منذ حزيران يونيه 2005، في ورقة غرفة اجتماعات أخرى. |
| Over the years the BRS systems employed have been improved and updated and the current version is the BRS 6. | على مر السنين، تم تطوير أنظمة بي آر إس المستخدمة وتحديثها وصولا للنسخة الحالية BRS 6. |
| The present report contains an updated list. | ويتضمن هذا التقرير قائمة مستحدثة بتلك البلدان. |
| Updated financial position of closed peacekeeping missions | المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المنتهية |
| In 2003 the integrity code was updated. | وفي عام 2003، جرى استكمال قانون السلامة هذا. |
| Updated information pursuant to decision XV 3 | معلومات محد ثة طبقا للمقرر 15 3 |
| (c) Kazakhstan has not updated its submission. | (ج) لم ت ح د ث كازاخستان إحالتها. |
| To install updated software, you need to authenticate. | تحتاج للاستيثاق لتثبيت البرمجيات الم حد ثة. |
| The Code was updated in 1998 and 2002. | وقد تم تحديث القانون في عامي 1998 و 2002 . |
| This master plan must be updated and realized. | ومع ذلك فلا سبيل إلى تنفيذ هذه الخطة نظرا للافتقار إلى التمويل بما يفرض ضرورة تحديث الخطة تمهيدا لتنفيذها. |
| Chapters 1 6 are being reviewed and updated. | ويجري استعراض واستكمال الفصول من 1 6. |
| The report is updated on a monthly basis. | ويجري تحديث التقرير شهريا . |
| Updated prognosis regarding implementation of the completion strategy | ثالثا أحدث التوقعات بشأن تنفيذ استراتيجية الإنجاز |
| Notes References External links Updated statistics, including some relating to 10 40 Window 10 40 Window Maps Updated data from the original GIS analysis | تبشير نمو المسيحية Updated statistics, including some relating to 10 40 Window 10 40 Window Maps Updated data from the original GIS analysis |
| In addition, Ambassador Heinsberg has often brought to our attention new aspects of substantive issues that have enriched and updated our discussions. | وفضلا عن ذلك، وجه السفير هاينزبرغ انتباهنا، في أحيان كثيرة، إلى جوانب جديدة لقضايا جوهرية ساعدت في إثراء مناقشاتنا واستوفتها. |
| This post will also be updated with these details. | سيتم تحديث هذا المقال أيضا بالتفاصيل. |
| On November 11, 2008, GameSpot updated its forum software. | في 11 نوفمبر 2008 حدثت جيم سبوت من برمجيات المنتدى. |
| The updated information you requested is attached (see enclosure). | وترد المعلومات المستكملة التي طلبتموها مرفقة طيا (انظر المرفق). |
| That information will be updated in the following document | وسيجري تحديث هذه المعلومات في الوثيقة التالية |
| Updated financial information in respect of the current period | رابعا المعلومات المالية المستكملة الخاصة بالفترة الجارية |
| Service level agreements will be periodically reviewed and updated. | 107 ست ستعرض اتفاقات مستوى الخدمة وست حد ث دوريا. |
| On February 5, 2008, it was updated to have 16 GB of memory, in addition to the 8 GB and 4 GB models. | في الخامس من فبراير 2008، حدثت أبل الآي.فون الأصلي ليكون هناك نموذج 16 جيجابايت من الذاكرة، بالإضافة إلى نماذج 8 و4 جيجابايت. |
| Since 1999 the Department of International Protection has not formally updated its strategy for promoting accessions to the 1951 Convention, while situations have evolved. | 142 ومنذ عام 1999، لم تقم إدارة شؤون الحماية رسميا بتحديث استراتيجيتها في مجال الدعوة إلى الانضمام إلى اتفاقية عام 1951، رغم ما جد من تطور في الأوضاع. |
| Updated Chinese versions were the PL 3 and PL 5. | النسخ الصينية المطورة سميت PL 3 و PL 5. |
| The report is updated approximately every 5 to 10 years. | يتم تحديث التقرير كل 5 إلى 10 سنوات تقريب ا. |
| The secretariat updated the group on its work so far. | هاء تدوين استراتيجيات المواجهة القائمة |
Related searches : I Have Updated - We Have Updated - Have Been Updated - Have It Updated - Will Have Updated - Updated - Get Updated - Regularly Updated - Updated Document - Updated Offer - Were Updated - Are Updated - Newly Updated - Constantly Updated