Translation of "will have success" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

يملك

Success - translation :

نجاح

Will - translation :

سوف

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة النجاح نجاح نجاحك للنجاح نجاحي سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

Success may still prove elusive, but a new game with a greater possibility for success will have begun.	وقد يظل النجاح بعيد المنال لبعض الوقت، ولكن لعبة جديدة تتمتع بقدر أعظم من إمكانيات النجاح سوف تكون قد بدأت.
Terrorists who have tasted success in Iraq will increasingly turn on others.	والإرهابيون الذين تذوقوا طعم النجاح في العراق سوف يستديرون نحو الآخرين.
Will Success Spoil Brazil?	هل يفسد البرازيل نجاحها
With dynamic structural change starting from there, success will breed success.	ومع بدء التغير البنيوي الديناميكي بداية من هذه النقطة، فإن النجاح سوف يولد النجاح.
Success will also be determined by	41 وسيتقرر النجاح أيضا على أساس العوامل التالية
Success in containing, or indeed resolving, the conflict there will have overwhelmingly positive consequences for Europe s security.	والحقيقة أن النجاح في احتواء، أو حل، الصراع هناك سوف تترتب عليه عواقب شديدة الإيجابية فيما يتعلق بأمن أوروبا.
If this can be done, the chances of progress in the run up to the 2010 elections will be strengthened. Success may still prove elusive, but a new game with a greater possibility for success will have begun.	وإذا تم هذا فإن احتمالات إحراز التقدم أثناء فترة الإعداد لانتخابات 2010 سوف تتعزز. وقد يظل النجاح بعيد المنال لبعض الوقت، ولكن لعبة جديدة تتمتع بقدر أعظم من إمكانيات النجاح سوف تكون قد بدأت.
But such efforts have had limited success.	ولكن مثل هذه الجهود كانت محدودة النجاح.
The believers have indeed attained true success	قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
The believers have indeed attained true success	قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
But success will also have to recognize that the European destination of Kosovo and its neighbours will be key to insuring that peaceful outcome.	ولكن يتعين في هذا النجاح أن يعترف أيضا بأن المقصد الأوروبي لكوسوفو وجيرانها سوف يكون السبيل لضمان تلك النتائج السلمية.
In conclusion, political will is key to success.	في الختام، إن الإرادة السياسية هي مفتاح النجاح.
Success will depend on a mix of factors	59 ويتوقف النجاح على مجموعة من العوامل هي
We all have a stake in her success.	وجميعنا لنا مصلحة في نجاحها.
In economic terms, they have had considerable success.	ومن الناحية الاقتصادية فقد حظي المؤتمر والاتفاقية بنجاح معقول.
Many reasons have been cited for this success.	ولقد استشهد بالعدد من الأسباب وراء هذا النجاح.
But if success comes to you from God he will say , as though no love existed between you and him I wish I were with them , for I would have certainly met with great success .	ولئن نالكم فضل من الله وغنيمة ، ليقولن حاسد ا متحسر ا ، كأن لم تكن بينكم وبينه مودة في الظاهر يا ليتني كنت معهم فأظفر بما ظ ف روا به من النجاة والنصرة والغنيمة .
Verily , for the Muttaqun , there will be a success ( Paradise )	إن للمتقين مفازا مكان فوز في الجنة .
Verily , for the Muttaqun , there will be a success ( Paradise )	إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا .
But such success stories have not deterred the project s critics.	ولكن قصص النجاح هذه لم تردع منتقدي المشروع.
As for those who have faith and do righteous deeds , their Lord will admit them into His mercy . That is the manifest success !	فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيدخلهم ربهم في رحمته جنته ذلك هو الفوز المبين البين الظاهر .
As for those who have faith and do righteous deeds , their Lord will admit them into His mercy . That is the manifest success !	فأما الذين آمنوا بالله ورسوله في الدنيا ، وامتثلوا أوامره واجتنبوا نواهيه ، فيدخلهم ربهم في جنته برحمته ، ذلك الدخول هو الفوز المبين الذي لا فوز بعده .
None of these will necessarily be a measure of future success.	لكن أيا من ذلك لن يكون بالضرورة مقياسا للنجاح في المستقبل.
There will be several ways to gauge the election s relative success.	سوف تكون وسائل قياس النجاح النسبي للانتخابات عديدة.
Each company, and each kind of job within it, will have its own patterns of success (as defined by who stays and gets promoted).	وكل شركة، وكل نوع من الوظائف داخلها، سوف تكون له أنماط خاصة من النجاح (على النحو المحدد لمن يجب أن يبقى من يستحق الترقية).
Indeed those who have faith and do righteous deeds for them will be gardens with streams running in them . That is the supreme success .	إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوز الكبير .
Indeed those who have faith and do righteous deeds for them will be gardens with streams running in them . That is the supreme success .	إن الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحات ، لهم جنات تجري من تحت قصورها الأنهار ، ذلك الفوز العظيم .
Experience has also shown that retraining programs have only limited success.	ولقد أكدت التجربة أيضا أن برامج إعادة التدريب لا تحقق سوى قدر محدود من النجاح.
It will be an Hour when those whose scales are heavy , they alone will attain success	فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون .
It will be an Hour when those whose scales are heavy , they alone will attain success	فمن كثرت حسناته وث ق ل ت بها موازين أعماله عند الحساب ، فأولئك هم الفائزون بالجنة .
If an international intervention is to have any credible chance of success, clear criteria for what constitutes success are needed from the start.	وإذا كان لأي تدخل دولي أن ي ـك ـت ب له أي قدر من النجاح، فإن وضع المعايير الواضحة لمقومات النجاح أمر مطلوب وضروري منذ البداية.
By the beneficence of your Lord . This will be the great success .	فضلا مصدر بمعنى تفضلا منصوب بتفضل مقدرا من ربك ذلك هو الفوز العظيم .
As a Bounty from your Lord ! That will be the supreme success !	فضلا مصدر بمعنى تفضلا منصوب بتفضل مقدرا من ربك ذلك هو الفوز العظيم .
If we can achieve that, the September summit will be a success.	وإذا استطعنا تحقيق ذلك، فإن مؤتمر قمة أيلول سبتمبر سيحالفه النجاح.
Africa will be proud of the ownership and success of this mission.	وستكون ملكية هذه البعثة ونجاحاتها مصدر فخر لأفريقيا.
In my book New Structural Economics, I propose shifting the focus to areas where developing countries can do well (their comparative advantages) based on what they have (their endowments). With dynamic structural change starting from there, success will breed success.	في كتابي اقتصادات بنيوية جديدة ، اقترحت تحويل التركيز إلى مجالات حيث الدول النامية قادرة على الأداء بشكل طيب (مزاياها النسبية) استنادا إلى ما تملكه (ثرواتها). ومع بدء التغير البنيوي الديناميكي بداية من هذه النقطة، فإن النجاح سوف يولد النجاح.
The success of the United Nations will become clear when, having completed its mission, it withdraws from those countries that have asked for its help.	وسيصبح نجاح الأمم المتحدة واضحا حينما تنسحب، بعد استكمال مهمتها، من البلدان التي طلبت مساعدتها.
But countries have so far had mixed success in attracting skilled immigrants.	إلا أن نجاح الدول المستهدفة في اجتذاب العمال المهرة كان متفاوتا حتى الآن.
GDP is the most comprehensive measure we have of an economy s success.	ويعد الناتج المحلي الإجمالي المقياس الأكثر شمولا الذي نستطيع به قياس نجاح اقتصاد ما.
Two decades later, these efforts have proven to be a spectacular success.	وبعد عقدين من الزمان أثبتت هذه الجهود نجاحا هائلا.
Two similar universities, Harvard and Princeton, have had nearly the same success.	فقد حققت جامعتان متشابهتان، هارفارد وبرينستون، نفس النجاح تقريبا .
Regulators have been wrestling with this problem for years, without conspicuous success.	وكانت الهيئات التنظيمية تصارع هذه المشكلة لأعوام، من دون نجاح واضح.
But clarity in these four areas will be essential for success at Copenhagen.	ولكن الوضوح في هذه الأمور الأربعة سوف يشكل عاملا على قدر عظيم من الأهمية من أجل إحراز النجاح في كوبنهاجن.
Success will not occur overnight, but progress has been impressive and is continuing.	ولن يأتي النجاح بين عشية وضحاها، ولكن التقدم الذي تم إحرازه يستحق الإعجاب وما زال مستمرا.
The success or failure of Morsi s government will rest largely on the economy.	وسوف يتوقف نجاح أو فشل حكومة مرسي إلى حد كبير على حالة الاقتصاد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية