ترجمة "محدثة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Updated Coma Chug Presses Welfare

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الفهرسة غير محدثة
Index Out of Date
.أنتي حادثة و محدثة المشاكل
You are an accident prone troublemaker.
هي ضي قة الأفق و محدثة نعمة!
Provincial and very nouveau riche.
وقد قمت بتعريفه ليكون وسأقوم بعمل نسخة محدثة عنه
And I defined it to be and I'll do the shifted version of it.
وستصدر نسخة محدثة من هذه النشرة المطوية في عام 2006.
An updated version will be produced in 2006.
وقد إنفلق تحت تأثير الضغط الجوي، تفتت، ثم تساقطت الأجزاء محدثة بعض التلفيات.
It broke up through atmospheric pressure, it crumbled, and then the pieces fell apart and did some damage.
و كثيرا ما تتجه هذه الجسيمات باتجاه بعضها البعض، محدثة تصادما رأسيا مباشرا.
Every so often those particles will be aimed at each other, so there's a head on collision.
دعنا نذهب إلى البرتغال , تلك البلد الصغيرة , محدثة النعمة لا ترغب بالمشاركة بالنظام القاري
let's go into Portugal, that little upstart country that doesn't want to participate in the Continental System.
الدليل نشرنا مؤخرا نسخة محدثة من الدليل التقني إلى التدوين بشكل مجهول باستخدام WordPress وTor.
The Guide We recently published an updated version of the Technical Guide to Anonymous Blogging with WordPress and Tor.
وقد مرت الطلقة بالرئة اليسرى وخرجت من الظهر عند الجانب اﻷيسر محدثة شرخا بالضلع التاسع.
The bullet passed through the left lung and exited the back on the left side splintering the ninth rib.
وقد بدأ المشروع في عام 1993 وينشر قائمة محدثة من أجهزة الحواسيب العملاقة مرتين في السنة.
The project was started in 1993 and publishes an updated list of the supercomputers twice a year.
وقد ع دلت بموجب لائحة المجلس (الجماعة الأوروبية) رقم 1504 2004 التي تتضمن قائمة محدثة بالسلع التي ينبغي إخضاعها للرقابة.
It has been amended by Council Regulation (EC) No 1504 2004, containing an updated list of controlled items.
12 تطلب إلى اللجنة الفرعية أن تقدم إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين نسخة محدثة عن مشروع المبادئ لكي تنظر فيها
Requests the Sub Commission to submit to the Commission at its sixty second session for its consideration an updated version of the draft principles
فقيام تعاون مستمر من هذا النوع من شأنه تعزيز المبادرات المتخذة وتوفير خبرات محدثة لتحليلها واتخاذها كأساس لوضع مؤشرات قابلة للتحديد.
Such ongoing collaboration would enhance the initiatives already undertaken, provide current experiences for analysis and lay the foundation for identifiable indicators.
ظهرت صور محدثة من الصاروخ على منصة اختبار في مادة الأخبار في 2012 سبتمبر 11,وأول اختبار تم في في 21 سبتمبر 2012.
Updated photos of the rocket on the test pad appeared in a news article on 11 Sep 2012, They achieved first flight on September 21, 2012.
في السابق أيض ا، ومن أجل الزحف إلى صفحات متعددة جديدة أو محدثة بأسرع وقت ممكن، ربما أجرى مشرفو المواقع مهمة تحديث خريطة موقعهم
Also in the past, to have several new or updated pages crawled as quickly as possible, web masters might have performed the lengthy task of updating their site map with the new URLs, then uploading the new site map file, and then submitting it to Google.
بيد أن الفيدرالية في الممارسة الفعلية سوف تظل غامضة، بل وربما تكون محدثة للانقسام والفرقة، وذلك نظرا للسمات الجغرافية والعرقية الفريدة التي تميز نيبال.
But what federalism will mean in practice, taking account of the geographic and ethnic peculiarities of Nepal, remains elusive and potentially divisive.
32 وتوجد على الإنترنت منصة إلكترونية عالمية، وهي بوابة إنفوكم() التي تقدم معلومات محدثة بشأن 20 قطاعا للسلع الأساسية، معظمها ي هم البلدان الأفريقية بشكل مباشر.
A global electronic platform, the INFOCOMM portal with up to date information on 20 commodity sectors, most of them of direct interest to African countries, is now available on line.
39 وسيعرض على اللجنة الفرعية في دورتها الحالية ورقة عمل سيعدها السيد ديكو، تتضمن نسخة محدثة من مشروع المبادئ (E CN.4 Sub.2 2005 9).
At the present session, the Sub Commission will have before it the working paper by Mr. Decaux containing an updated version of the draft principles (E CN.4 Sub.2 2005 9).
وسيبدأ عمل قاعدة البيانات في سنة 2005 وسوف تتيح لأصحاب الشأن الحصول بسهولة على معلومات محدثة وشاملة ومفيدة لوضع السياسات في مجالات التغذية والأمن الغذائي والتعرض لنقص الأغذية.
Beginning in 2005, the database will enable user friendly access by stakeholders to updated, comprehensive and policy relevant information on nutrition, food security and vulnerability.
ومع ذلك، يؤسفنا أن نﻻحظ أن انتشار اﻷسلحة التقليدية ﻻ يزال يتضخم تضخما خطيرا، بينما تتزايد في نفس الوقت الصراعات المسلحة، محدثة خسائر مأساوية في اﻷرواح البشرية البريئة.
We regret to observe, however, that the spread of conventional arms continues to take on a dangerous magnitude, while at the same time armed conflicts are increasing, causing the tragic loss of numerous innocent human lives.
بنية إدراة ويندوز 3.0 بنية إدارة ويندوز 3.0 هي حزمة تحديث تتضمن نسخ ا محدثة لويندوز بورشيل (نسخة 3.0)، وويندوز مانيجمينت إنسترمنتيشن (Windows Management Instrumentation) وإدراة ويندوز عن بعد (WinRM).
Windows Management Framework 3.0 Windows Management Framework 3.0 is an update package that includes updated versions Windows PowerShell (v3.0), Windows Management Instrumentation (WMI) and Windows Remote Management (WinRM).
الآن، بينما يتعلق الخطأ الثالث بالحلول البديلة المهدرة للوقت وذلك غالب ا لأن عملية تحسين محركات البحث لم تكن محدثة، فإن الخطأ الرابع ي عد من ضمن مجموعة مماثلة من الأسباب.
Now, while mistake number three is about time consuming workarounds, often because an SEO isn't as up to date, mistake number four is along a similar spectrum.
والطاقة المتجددة يمكنها في واقع الأمر أن تعطي دفعة اقتصادية للتنمية الزراعية والريفية وأن تساعد في إعادة الحيوية إلى الاقتصادات الريفية محدثة تأثيرا ماليا كبيرا على المزارعين والأعمال التجارية الزراعية
In fact, renewable energies can provide an economic impetus for agricultural and rural development and help rejuvenate rural economies with a significant financial impact on farmers and agricultural businesses
ناسا التصميم المرجعي لبعثة العمارة 5.0 (2009) أصدرت وكالة ناسا نسخة محدثة من DRM 5.0 لوكالة ناسا في أوائل عام 2009، ويضم إستخدام قاذفة آريس V ، أوريون CEV، وتحديث المهمة التخطيط.
NASA Design Reference Mission Architecture 5.0 (2009) NASA released an updated version of NASA DRM 5.0 in early 2009, featuring use of the Ares V launcher, Orion CEV, and updated mission planning.
١٥ وأخيرا، فمن شأن أمم متحدة محدثة وأكثر تمثيﻻ للنظام العالمي اﻵخذ بالظهور أن تطرح وراءها بشكل نهائي المخلفات الهيكلية لفترة ما بعد الحرب العالمية الثانية، وخصوصا اﻹشارات إلى الدول المهزومة.
15. Lastly, a modern United Nations more representative of the emerging world order should once and for all leave behind it the structural vestiges of the period following the Second World War, particularly references to the defeated Powers.
وفي الفترة ما بين حزيران يونيو 2014 وتاريخ إصدار نسخة محدثة من التقرير في وقت سابق من هذا العام، وثقت المنظمات اختطاف 48 صحفي ا وعامل إعلامي وطالب صحافة من قبل داعش في الموصل.
Between June 2014 and the date of the release of an updated version of the report earlier this year, the organizations documented the kidnapping of 48 journalists, media workers and journalism students by ISIS in Mosul.
وقدمت حكومة ألمانيا تقريرا مرحليا عن عام 2004 إلى أمانة الصندوق ذكرت فيه أنها وضعت صياغة خطة محدثة وعممتها على الأطراف المعنية وأنها تتوقع موافقتها على النسخة النهائية للخطة المحدثة في حزيران يونيه 2005.
The Government of Germany submitted a progress report for 2004 to the Fund Secretariat in which it stated that it had drafted and circulated an updated plan to the relevant Parties and expected their agreement to a final version of the updated plan by June 2005.
12 تشــدد على ضرورة عقد دورات عادية للجنة العلمية كل سنة كيما يتسنى لها أن تورد في تقريرها آخر التطورات والمستجدات في مجال الإشعاع المؤين ومن ثم تقدم معلومات محدثة بغية نشرها فيما بين جميع الدول.
12. Emphasizes the need for the Scientific Committee to hold regular sessions on an annual basis so that its report can reflect the latest developments and findings in the field of ionizing radiation and thereby provide updated information for dissemination among all States.
36 وفيما يتعلق بمسائل التمويل، أجابت نائبة المفوض السامي ورئيس قسم السلامة الميدانية بأن المفوضية فوتت الفترة الحاسمة لإدراج بعض احتياجات التمويل في الميزانية البرنامجية السنوية لعام 2006 لحاجتها إلى معلومات محدثة من بعض المكاتب الميدانية.
On funding issues, the DHC and the Chief of FSS responded that the Office had missed the critical period for inserting certain funding needs in the 2006 Annual Programme Budget due to the need to get up to date information from certain field offices.
(أ) في سياق التقييم والرصد والإبلاغ في المجال البيئي، أعدت تقارير محدثة عن التوقعات البيئية في ثلاثة أقاليم للدول الجزرية الصغيرة النامية هي الكاريبي والمحيط الهادئ والمحيط الهندي (وسوف تصدر هذه التقارير في كانون الثاني يناير 2005
(a) In the context of environmental assessment, monitoring and reporting Production of updated environment outlook reports on three small island developing States regions the Caribbean, the Pacific, and the Indian Ocean (to be launched in January 2005)
في تطوير البرمجيات, ترقيات مستمرة (بالإنجليزية rolling release) نهج يشير إلى نظام تطوير البرمجيات بشكل مستمر, والذي يقوم على استقبال التحديثات والترقيات بشكل دائم ومستمر, والحصول على توزيعة محدثة باستمرار بدلا من انتظار الإصدارات الجديدة من التوزيعة لتقوم بالترقية.
In software development, a rolling release or rolling update development model refers to a continually developing software system this is instead of a standard release development model which uses software versions that must be reinstalled over the previous version.
12 تشدد على ضرورة عقد دورات عادية للجنة العلمية على أساس سنوي بما يسمح لها أن تورد في تقريرها آخر التطورات والمستجدات في مجال الإشعاع المؤين وهذا من شأنه أن يمكنها من تقديم معلومات محدثة بغية نشرها فيما بين جميع الدول.
12. Emphasizes the need for the Scientific Committee to hold regular sessions on an annual basis so that its report can reflect the latest developments and findings in the field of ionizing radiation and thereby provide updated information for dissemination among all States.
في تلك الأيام، إذا أردت أن تعرف شيئا ولكنك لا تملك موسوعة مكلفة للغاية (أو كانت موسوعتك محدثة بما فيه الكفاية بحيث تنبئك بما تريد أن تعرف)، فكان عليك أن تذهب إلى مكتبة لتقضي ساعات في البحث عن ما تحتاج إليه.
In those days, if you wanted to know something but did not own an expensive encyclopedia (or your encyclopedia was no longer sufficiently up to date to tell you what you wanted to know), you had to go to a library and spend hours searching for what you needed.
كما ينبغي لﻷمم المتحدة أﻻ تستمر في السماح ﻷحد باستخدامها لفرض نماذج اقتصادية استعمارية جديدة محدثة التخلف والبؤس للمﻻيين من اﻷفـراد مقابل نمو اقتصادي قصير اﻷجــل ﻻ يفيــد ســوى اﻷقليات من الصفوة في بلدان العالم الثالث وشركائها في الشمال الغني.
Nor should the United Nations continue to be allowed to be used for the imposition of neo liberal economic models, bringing backwardness and misery to millions of persons in exchange for short term economic growth benefiting only the elitist minorities in third world countries and their partners in the affluent North.
ومن المفهوم أن يشعر أعضاء البرلمان ــ الذين هم من غير المتخصصين ــ بالانزعاج عندما ي طل ب منهم إقرار ميزانية منقحة استجابة لتقديرات محدثة. ولأنهم لا يعرفون الأسباب والحيثيات فإن الأمر ينتهي بهم إلى النظر إلى هذه المراجعات باعتبارها مصدرا لعدم استقرار مصطنع.
Members of parliament who are not technicians are understandably disturbed when they are asked to pass a revised budget in response to an updated estimate. Not knowing the whys and wherefores, they end up perceiving such revisions as a source of artificial instability.
سادسا أوصى الاجتماع المشترك بين اللجان بانعقاد فريق عامل يضم عضوا من كل لجنة في أوائل عام 2006 للنظر في صيغة محدثة من التقرير المتعلق بالتحفظات الذي أعدته الأمانة العامة (HRI MC 2005 5) وتقديم تقرير إلى الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان.
The inter committee meeting recommended that a working group, composed of a member of each committee, be convened early in 2006 to consider an updated version of the report on reservations prepared by the Secretariat (HRI MC 2005 5) and to report to the fifth inter committee meeting.
وحقا، فمشروع القرار A 49 L.9 المعروض اﻵن على الجمعية يؤكد القلق من أن تكون تدابير أخرى ترمي إلى تدعيم وتوسيع المقاطعة المفروضة على كوبا قد استنت وطبقت، منذ اتخاذ القرارين ٤٧ ١٩ و ٤٨ ١٦، محدثة آثارا وبيلة على الشعب الكوبي.
Indeed, draft resolution A 49 L.9, now before the Assembly, affirms the concern that, since the adoption of resolutions 47 19 and 48 16, further measures aimed at strengthening and extending the embargo against Cuba have been promulgated and applied, with dire effects on the Cuban people.
21 ع رض على المجلس، ضمن إطار البند 4 (ب)، تقرير من المدير العام عن وضع اليونيدو المالي (IDB.30 13)، وتقرير من المدير العام عن الحسابات الخاصة (IDB.30 10)، ومعلومات محدثة عن وضع اليونيدو المالي (IDB.30 CRP.8)، واستنتاج لجنة البرنامج والميزانية 2005 7.
Under sub item 4 (b), the Board had before it a report by the Director General on the financial situation of UNIDO (IDB.30 13), a report by the Director General on special accounts (IDB.30 10), updated information on the financial situation of UNIDO (IDB.30 CRP.8) and PBC conclusion 2005 7.
اطلقت نسخة محدثة بالاسم Windwos Live Movie Make2011 في 17 اغسطس 2010 مضيفا ميزة الالتقاط من كاميرا الويب و دعم الفيديو عالي الوضوح و القدرة على الرفع المباشر إلى SkyDrive و الفيسبوك و القدرة على إضافة ملفات الوسائط المخزنة على الشبكة للمشاركة من اجل المشاريع التي تحتاج المشاركة .
An updated version, Windows Live Movie Maker 2011, was released on August 17, 2010, adding webcam capture, support for high definition video, the ability to upload videos directly to SkyDrive and Facebook, and the ability to add media files stored on network shares to projects.
في عام 1978 قام Bill Joy بإصدار الإصدارة الثانية من الحزمه والتي سميت س ميت بـ 2BSD وتشمل نسخ محدثة من برمجيات 1BSD كما اضيف إليها برنامجين جديدين من برمجة Joy والتي لا زالت موجودة في أنظمة يونكس حتى الآن، محرر النصوص الشهير vi (نسخة مرئية من ex) وقشرة C Shell.
2BSD (PDP 11) The Second Berkeley Software Distribution (2BSD), released in May 1979, included updated versions of the 1BSD software as well as two new programs by Joy that persist on Unix systems to this day the vi text editor (a visual version of ex) and the C shell.
ماك أو إس إكس سيرفر 10.3 (Panther Server) تاريخ الإصدار 24 أكتوبر 2003يشتمل إصدار نظام 10.3 ماك أو إس إكس سيرفر على إدارة مستخدمين وملفات محدثة في الدليل المفتوح Open Directory، والتي تستند مع هذا الإصدار على بروتوكول LDAP، ما أدى إلى البدء في تجاهل بنية NetInfo التي أنشأتها NeXT.
Mac OS X Server 10.3 (Panther Server) Released October 24, 2003The 10.3 Mac OS X Server release includes updated Open Directory user and file management, which with this release is based on LDAP, beginning the deprecation of the NeXT originated NetInfo architecture.