Translation of "will have passed" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But you will have passed up an opportunity to assist the hostages. | ولكنك بهذا تهدر الفرصة لمساعدة الرهائن. |
| Ten years have passed. | لقد مر ت عشر سنوات. |
| They will be passed on. | وستنقل حسب الأصول. |
| Surely We know those of you who have passed before and those who will come later . | ولقد علمنا المستقدمين منكم أي من تقدم من الخلق من لدن آدم ولقد علمنا المستأخرين المتأخرين إلى يوم القيامة . |
| Surely We know those of you who have passed before and those who will come later . | ولقد علمنا م ن هلك منكم م ن لدن آدم ، وم ن هو حي ، وم ن سيأتي إلى يوم القيامة . |
| When the sentence will have been passed upon them for their wickedness , they will not be able to say a word . | ووقع القول حق العذاب عليهم بما ظلموا أي أشركوا فهم لا ينطقون إذ لا حجة لهم . |
| They said , By God , you will not stop remembering Joseph , until you have ruined your health , or you have passed away . | قالوا تالله لا تفتأ تزال تذكر يوسف حتى تكون حرضا مشرفا على الهلاك لطول مرضك وهو مصدر يستوي فيه الواحد وغيره أو تكون من الهالكين الموتى . |
| They said , By God , you will not stop remembering Joseph , until you have ruined your health , or you have passed away . | قال بنوه تالله ما تزال تتذكر يوسف ، ويشتد حزنك عليه حتى ت ش ر ف على الهلاك أو تهلك فعلا فخفف عن نفسك . |
| But I will come to you when I have passed through Macedonia, for I am passing through Macedonia. | وسأجيء اليكم متى اجتزت بمكدونية. لاني اجتاز بمكدونية. |
| Round them will be passed a cup of pure wine | يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء . |
| Round them will be passed a cup of pure wine | يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل . |
| Nearly two centuries have passed since Tocqueville wrote his masterpiece. | الآن مر ما يقرب من القرنين من الزمان منذ كتب توكفيل رائعته هذه. |
| Ten years have passed it is now time for action. | لقد انقضت عشر سنوات، وآن أوان العمل. |
| It will happen, while my glory passes by, that I will put you in a cleft of the rock, and will cover you with my hand until I have passed by | ويكون متى اجتاز مجدي اني اضعك في نقرة من الصخرة واسترك بيدي حتى اجتاز. |
| Passed round will be silver flagons and goblets made of glass , | ويطاف عليهم فيها بآنية من فضة وأكواب أقداح بلا عرى كانت قوارير . |
| Those were a people that have passed away what they did is theirs and what you have done is yours . You will not be answerable for their deeds . | تلك مبتدأ والإشارة إلى إبراهيم ويعقوب وبينهما وأ ن ث لتأنيث خبره أمة قد خلت سلفت لها ما كسبت من العمل أي جزاؤه استئناف ولكم الخطاب لليهود ما كسبتم ولا ت سألون عما كانوا يعلمون كما لا يسألون عن عملكم والجملة تأكيد لما قبلها . |
| Those were a people that have passed away what they did is theirs and what you have done is yours . You will not be answerable for their deeds . | تلك أ م ة من أسلافكم قد مض ت ، لهم أعمالهم ، ولكم أعم الكم ، ولا ت س ألون عن أعمالهم ، وهم لا ي س ألون عن أعمالكم ، وكل سيجازى بما فعله ، لا يؤاخذ أحد بذنب أحد ، ولا ينفع أحد ا إلا إيمان ه وتقواه . |
| Only 16 States have passed pro hemp farming legislation so far. | لقد مر رت 16 ولاية فقط تشريعات مؤيدة لزراعة القنب حتى الآن. |
| About ten years have passed since the day of Politkovskaya s murder. | لقد مرت عشر سنوات تقريب ا منذ يوم مقتل بوليتكوفسكايا. |
| Those were the people , and they have passed away . Theirs the reward for what they did , as yours will be for what you do . | تلك مبتدأ والإشارة إلى إبراهيم ويعقوب وبينهما وأ ن ث لتأنيث خبره أمة قد خلت سلفت لها ما كسبت من العمل أي جزاؤه استئناف ولكم الخطاب لليهود ما كسبتم ولا ت سألون عما كانوا يعلمون كما لا يسألون عن عملكم والجملة تأكيد لما قبلها . |
| They were the people , and they have passed away . Theirs the reward for what they did , as yours will be for what you do . | تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا ت سألون عما كانوا يعملون تقدم مثله . |
| Those were the people , and they have passed away . Theirs the reward for what they did , as yours will be for what you do . | تلك أ م ة من أسلافكم قد مض ت ، لهم أعمالهم ، ولكم أعم الكم ، ولا ت س ألون عن أعمالهم ، وهم لا ي س ألون عن أعمالكم ، وكل سيجازى بما فعله ، لا يؤاخذ أحد بذنب أحد ، ولا ينفع أحد ا إلا إيمان ه وتقواه . |
| A drink will be passed round among them from a flowing spring | يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء . |
| A drink will be passed round among them from a flowing spring | يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل . |
| He will wipe away from them every tear from their eyes. Death will be no more neither will there be mourning, nor crying, nor pain, any more. The first things have passed away. | وسيمسح الله كل دمعة من عيونهم والموت لا يكون فيما بعد ولا يكون حزن ولا صراخ ولا وجع فيما بعد لان الامور الاولى قد مضت. |
| Pension reforms have been passed, and insurance reforms are on the anvil. | لقد تم اقرار اصلاحات التقاعد كما يتم حاليا العمل على اصلاحات التأمين . |
| Several controversial laws have been passed in the history of the country. | تم تمرير العديد من القوانين المثيرة للجدل في تاريخ البلاد. |
| Muhammad is not except a Messenger Messengers have passed away before him . If he dies or is killed , will you turn about on your heels ? | وما محمد إلا رسول قد خلت من قبله الرسل أفإن مات أو ق تل كغيره انقلبتم على أعقابكم رجعتم إلى الكفر والجملة الأخيرة محل الاستفهام الإنكاري أي ما كان معبودا فترجعوا ومن ينقلب على عقبيه فلن يضر الله شيئا وإنما يضر نفسه وسيجزى الله الشاكرين نعمه بالثبات . |
| Round will be passed to them a Cup from a clear flowing fountain , | يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء . |
| Round will be passed to them a Cup from a clear flowing fountain , | يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل . |
| ( They will be told ) Eat and drink with good cheer as a reward for the good deeds you did in the days that have passed by . | فيقال لهم كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما أسلفتم في الأيام الخالية الماضية في الدنيا . |
| Whereas you have been forsaken and hated, so that no man passed through you, I will make you an eternal excellency, a joy of many generations. | عوضا عن كونك مهجورة ومبغضة بلا عابر بك اجعلك فخرا ابديا فرح دور فدور. |
| In any case, the irreversibility of the reform and consolidation now taking place in this sensitive sector will only be obvious after some years have passed. | وعلى أي حال، فإن الإصلاحات التي لا يمكن الرجوع فيها وأعمال التعزيز التي يشهدها الآن هذا القطاع الحساس لن تظهر بوضوح قبل مرور بضع سنوات. |
| We have just passed through the worst financial crisis since World War II. | لقد عبرنا للتو أسوأ أزمة مالية منذ الحرب العالمية الثانية. |
| Four decades have passed since the oil price shocks of the 1970 s. | لقد مرت أربعة عقود منذ صدمات أسعار النفط في سبعينيات القرن العشرين. |
| The days of revolts may have passed the days of reckoning lie ahead. | والآن ربما ولت أيام الثورات واقتربت أيام الحساب. |
| But insufficient use was made of the 10 years that have since passed. | لكن السنين العشر التي مضت منذ تلك الفترة لم ي ستفد منها بصورة كافية. |
| Messages passed along in one side of the graph will never reach the other. | الرسائل في جانب واحد من الرسم البياني لن تصل أبد ا للجانب الآخر. |
| And amongst them will be passed round vessels of silver and cups of crystal , | ويطاف عليهم فيها بآنية من فضة وأكواب أقداح بلا عرى كانت قوارير . |
| a cup filled with wine from its springs , will be passed around to them | يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء . |
| Vessels of silver and goblets of pure crystal will be passed round among them | ويطاف عليهم فيها بآنية من فضة وأكواب أقداح بلا عرى كانت قوارير . |
| And amongst them will be passed round vessels of silver and goblets of crystal , | ويطاف عليهم فيها بآنية من فضة وأكواب أقداح بلا عرى كانت قوارير . |
| a cup filled with wine from its springs , will be passed around to them | يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل . |
| Such are they against whom is proved the sentence among the previous generations of Jinns and men , that have passed away for they will be ( utterly ) lost . | أولئك الذين حق وجب عليهم القول بالعذاب في أمم قد خلت من قبلهم من الجن والإنس إنهم كانوا خاسرين . |
| Such are they against whom is proved the sentence among the previous generations of Jinns and men , that have passed away for they will be ( utterly ) lost . | أولئك الذين هذه صفتهم وجب عليهم عذاب الله ، وحل ت بهم عقوبته وسخطه في جملة أمم مضت م ن قبلهم م ن الجن والإنس على الكفر والتكذيب ، إنهم كانوا خاسرين ببيعهم الهدى بالضلال ، والنعيم بالعذاب . |
Related searches : Have Passed - Will Be Passed - Could Have Passed - Have Already Passed - Days Have Passed - Would Have Passed - Have Been Passed - We Have Passed - Years Have Passed - You Have Passed - Weeks Have Passed - Months Have Passed - Must Have Passed - Should Have Passed