Translation of "will fully support" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We fully support that objective.
وإننا ندعم ذلك الهدف دعما تاما.
We fully support those views.
ونؤيد تمام التأييد هذه الآراء.
We fully support that approach.
ونحن نؤيد تأييدا كاملا هذا النهج.
I fully support his comments on that point.
وأنا أؤيد ملاحظاته في هذا الصدد تماما.
We fully support Iraq in this difficult mission.
إننا نؤيد العراق كل التأييد في هذه المهمة الصعبة.
On the latter element, France will work with others to clarify the Secretary General's proposals, which we fully support.
وفي ما يتعلق بالعنصر الأخير، سنعمل مع آخرين من أجل توضيح مقترحات الأمين العام، التي نؤيدها تماما.
In fact, African Americans do not fully support him.
الحقيقة أن الأميركيين من أصول أفريقية لا يساندونه بشكل كامل.
We also fully support the establishment of the Peacebuilding Commission.
كما أننا نؤيد إنشاء لجنة بناء السلام تأييدا تاما .
(e) Fully support the Government in eradicating violence against women
(هـ) تقديم الدعم الكامل للحكومة في سعيها إلى القضاء على العنف ضد المرأة
The Executive Secretaries fully support his assessment and follow up action.
ويؤيد الأمناء التنفيذيون تماما تقييم الأمين العام وما يتخذه من إجراءات المتابعة.
We fully support the Secretary General's strong endorsement of the responsibility to protect, and we hope that leaders will do the same in September.
ونؤيد مصادقة الأمين العام على المسؤولية عن الحماية تأييدا كاملا ، ونأمل أن يحذو الزعماء نفس الحذو في أيلول سبتمبر.
Nestlé was the first of the Big 10 to support this principle fully.
وكانت شركة نستله الأولى في الترتيب بين أكبر عشر شركات في دعم هذا المبدأ بشكل كامل.
The Principality of Monaco fully endorses the outcome document, and will support its implementation so that we can, together, achieve new progress in the coming months.
تؤيد إمارة موناكو تأييدا تاما الوثيقة الختامية، وستدعم تنفيذها حتى نتمكن معا من إحراز تقدم جديد في الأشهر المقبلة.
We support the call for States to fully comply with their respective safeguards obligations.
وإننا نؤيد حث الدول على الامتثال تماما لالتزاماتها بالضمانات.
We fully support the concept linking it intrinsically and interdependently to peace and security.
ونؤيد تأييدا تاما المفهوم الذي يربط التنمية الشاملة ربطا أصليا ومتبادلا بالسلام والأمن.
With technical support like this, Indonesia s government is creating an affordable and sustainable national health care system that will be fully financed with domestic resources by 2019.
ومن خلال المساعدات الفنية من هذا القبيل، تعمل حكومة إندونيسيا على إنشاء نظام صحي وطني مستدام وفي متناول الجميع، وسوف يتم تمويل هذا النظام بالكامل بالاستعانة بموارد محلية بحلول عام 2019.
We also commend the European Union and other financial institutions for their financial support, which will enable Kosovo to become a fully functioning economy and a democracy.
كما نثني على الاتحاد الأوروبي والمؤسسات المالية الأخرى لدعمها المالي الذي سيمكن كوسوفو من أن تصبح اقتصادا وظيفيا كاملا وديمقراطية.
We fully support the draft resolution and appeal to other Member States to do likewise.
ونؤيد مشروع القرار تأييدا كاملا وندعو بقية الدول الأعضاء إلى أن تحذو نفس الحذو.
We fully support those concepts, with substantive provisions reflected in our national strategy and programmes.
ونحن ندعم تماما هذين المفهومين بأحكام موضوعية انعكست في استراتيجيتنا وبرامجنا الوطنية.
I wish to assure that you can fully rely on Slovakia's support in that regard.
وأود أن أؤكد لكم أنه بمقدوركم التعويل تماما على دعم سلوفاكيا في ذلك الصدد.
When the time comes, Côte d'Ivoire will fully support the world initiative to be launched in 2006 aimed at strengthening the health systems in developing countries by 2010.
وعندما يحين الوقت، فإن كوت ديفوار ستدعم تماما المبادرة المزمع إطلاقها عام 2006 والرامية إلى تعزيز النظم الصحية في البلدان النامية بحلول عام 2010.
We hope that, with the support of a highly efficient and fully staffed Directorate with its work proceeding along the proper lines, the Committee will make additional achievements.
ونأمل أن تنجز هذه اللجنة المزيد، بدعم المديرية عالية الكفاءة وطاقم موظفيها الكامل على أن يمضي عملها على النحو الواجب.
Then he will be fully repaid for it ?
ثم يجزاه الجزاء الأوفى الأكمل يقال جزيته سعيه وبسعيه .
and will be fully recompensed for his deeds .
ثم يجزاه الجزاء الأوفى الأكمل يقال جزيته سعيه وبسعيه .
Then he will be fully repaid for it ?
ثم ي جزى الإنسان على سعيه الجزاء المستكمل لجميع عمله ، وأن إلى ربك أيها الرسول انتهاء جميع خلقه يوم القيامة .
and will be fully recompensed for his deeds .
ثم ي جزى الإنسان على سعيه الجزاء المستكمل لجميع عمله ، وأن إلى ربك أيها الرسول انتهاء جميع خلقه يوم القيامة .
First, we fully support the recommendation of the Secretary General not to expand the veto power.
أولا، إننا نؤيد تأييدا تاما توصية الأمين العام بعدم توسيع حق النقض (الفيتو).
Mr. Cardenal (Nicaragua) (spoke in Spanish) We support the process of fully reforming the United Nations.
السيد كاردينال (نيكاراغوا) (تكلم بالإسبانية) إننا نؤيد إجراء عملية إصلاح كاملة للأمم المتحدة.
The Lebanese military authorities cooperated fully with the mission and their support facilitated its work considerably.
وتعاونت السلطات العسكرية اللبنانية تعاونا تاما مع البعثة وأدى الدعم الذي قدمته إلى تيسير عمل الفريق إلى حد كبير.
Japan appreciates the Court's capacity to meet those requirements and continues to fully support its work.
وتقدر اليابان قدرة المحكمة على الوفاء بهذه المتطلبات وتستمر في تقديم دعمها الكامل لعملها.
I fully support the conclusions and recommendations contained in his reports and call for their implementation.
وأنا أؤيد تأييدا تاما الاستنتاجات والتوصيات المتضمنة في تقاريره وأدعو إلى تنفيذها.
The World Bank, UNDP, and UNAIDS Secretariat will ensure that resources and technical support are available so that countries can integrate AIDS more fully into Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs)
يعمل البنك الدولي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وأمانة برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز على توفر الموارد والدعم التقني كيما يتسنى للبلدان أن تدمج الإيدز بدرجة أكثر اكتمالا في ورقات استراتيجية الحد من الفقر.
The programme of action and follow up to be presented there enjoy our support, and we hope that the organizations invited to the meeting will fully endorse the document's orientations.
وإن برنامج العمل والمتابعة الذي سيعرض هناك يحظى بدعمنا ونأمل أن تتبنى المنظمات المدعوة لحضور الاجتماع توجهات الوثيقة بصورة كاملة.
If these ideals can be fully realized in these universities, then the right to education will be fully exercised.
وإذا أمكن تحقيق هذه الأهداف، فإن الحق في التعليم سيكون قد أ عمل على نحو كامل.
We fully support the Secretary General's concern with the social and economic aspects of post conflict situations.
وإننا نؤيد تماما شواغل الأمين العام بشأن الجوانب الاقتصادية والاجتماعية لحالات ما بعد انتهاء الصراع.
But it will be difficult to grasp fully this opportunity.
ولكن سيكون من الصعب علينا أن ننتهز هذه الفرصة بالكامل.
International partners will ensure that the Facility is fully resourced.
وسيضمن الشركاء العالميون تزويد المرفق بكل الموارد اللازمة.
The Committee trusts that these recommendations will be fully implemented.
وتثق اللجنة في أن هذه التوصيات ستنفذ بحذافيرها.
Likewise, we fully support the recommended firmness to ensure compliance with the embargoes adopted by the Security Council.
وبالمثل، نحن نؤيد تماما الصرامة الموصى بها لضمان الامتثال لعمليات الحظر التي يعتمدها مجلس الأمن.
It ships with support for wireless access stations however can be modified into a fully functioning FreeRADIUS server.
وهو يتضمن دعم ا لمحطات الوصول اللاسلكي، ومع ذلك يمكن تعديله إلى خادم FreeRADIUS كامل الوظائف.
Iraq stated that the claimant did not provide sufficient evidence to support his ownership of the businesses and failed to fully support the amounts claimed for both businesses.
وأكد العراق أن صاحب المطالبة لم يقدم أدلة كافية لإثبات ملكيته للمشروع التجاري ولم يثبت تماما المبالغ التي يطالب بها لكلا المشروعين.
140. We fully support the mission of the Special Adviser of the Secretary General on the Prevention of Genocide.
140 ونؤيد تماما مهمة المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية.
And although I am not Muslim or religious at all I fully support with my sisters in the veil.
وبالرغم من أنني لست مسلمة أو متدينة على الاطلاق فأنني أتضامن بشدة مع أخواتي المحجبات.
We fully support the idea of further mainstreaming human rights into the overall activities of the United Nations system.
وندعم إلى حد كبير فكرة مزيد من جعل حقوق الإنسان جزءا اعتياديا من أنشطة منظومة الأمم المتحدة عامة.
We fully support efforts in the area of natural disaster mitigation, especially in the light of recent global trends.
إننا نؤيد الجهود المبذولة في مجال تخفيف وطأة الكوارث الطبيعية تأييدا تاما، وخصوصا على ضوء الاتجاهات العالمية الأخيرة.

 

Related searches : Fully Support - Will Support - I Fully Support - We Fully Support - I Support Fully - Will Be Fully - Will Support Him - Will Give Support - He Will Support - Will Support You - I Will Support - Will Provide Support - We Will Support - Support Will Continue