Translation of "we fully support" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We fully support that objective. | وإننا ندعم ذلك الهدف دعما تاما. |
| We fully support those views. | ونؤيد تمام التأييد هذه الآراء. |
| We fully support that approach. | ونحن نؤيد تأييدا كاملا هذا النهج. |
| We fully support Iraq in this difficult mission. | إننا نؤيد العراق كل التأييد في هذه المهمة الصعبة. |
| We also fully support the establishment of the Peacebuilding Commission. | كما أننا نؤيد إنشاء لجنة بناء السلام تأييدا تاما . |
| We support the call for States to fully comply with their respective safeguards obligations. | وإننا نؤيد حث الدول على الامتثال تماما لالتزاماتها بالضمانات. |
| We fully support the concept linking it intrinsically and interdependently to peace and security. | ونؤيد تأييدا تاما المفهوم الذي يربط التنمية الشاملة ربطا أصليا ومتبادلا بالسلام والأمن. |
| We fully support the draft resolution and appeal to other Member States to do likewise. | ونؤيد مشروع القرار تأييدا كاملا وندعو بقية الدول الأعضاء إلى أن تحذو نفس الحذو. |
| We fully support those concepts, with substantive provisions reflected in our national strategy and programmes. | ونحن ندعم تماما هذين المفهومين بأحكام موضوعية انعكست في استراتيجيتنا وبرامجنا الوطنية. |
| First, we fully support the recommendation of the Secretary General not to expand the veto power. | أولا، إننا نؤيد تأييدا تاما توصية الأمين العام بعدم توسيع حق النقض (الفيتو). |
| Mr. Cardenal (Nicaragua) (spoke in Spanish) We support the process of fully reforming the United Nations. | السيد كاردينال (نيكاراغوا) (تكلم بالإسبانية) إننا نؤيد إجراء عملية إصلاح كاملة للأمم المتحدة. |
| We fully support the Secretary General's concern with the social and economic aspects of post conflict situations. | وإننا نؤيد تماما شواغل الأمين العام بشأن الجوانب الاقتصادية والاجتماعية لحالات ما بعد انتهاء الصراع. |
| Likewise, we fully support the recommended firmness to ensure compliance with the embargoes adopted by the Security Council. | وبالمثل، نحن نؤيد تماما الصرامة الموصى بها لضمان الامتثال لعمليات الحظر التي يعتمدها مجلس الأمن. |
| 140. We fully support the mission of the Special Adviser of the Secretary General on the Prevention of Genocide. | 140 ونؤيد تماما مهمة المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية. |
| We fully support the idea of further mainstreaming human rights into the overall activities of the United Nations system. | وندعم إلى حد كبير فكرة مزيد من جعل حقوق الإنسان جزءا اعتياديا من أنشطة منظومة الأمم المتحدة عامة. |
| We fully support efforts in the area of natural disaster mitigation, especially in the light of recent global trends. | إننا نؤيد الجهود المبذولة في مجال تخفيف وطأة الكوارث الطبيعية تأييدا تاما، وخصوصا على ضوء الاتجاهات العالمية الأخيرة. |
| We therefore fully support the British presidency in its intention to submit a new draft resolution to the Council. | ولذلك، فنحن نؤيد تماما الرئاسة البريطانية فيما تنتويه من تقديم مشروع قرار جديد للمجلس. |
| On the latter element, France will work with others to clarify the Secretary General's proposals, which we fully support. | وفي ما يتعلق بالعنصر الأخير، سنعمل مع آخرين من أجل توضيح مقترحات الأمين العام، التي نؤيدها تماما. |
| I fully support his comments on that point. | وأنا أؤيد ملاحظاته في هذا الصدد تماما. |
| We fully support the Secretary General's strong endorsement of the responsibility to protect, and we hope that leaders will do the same in September. | ونؤيد مصادقة الأمين العام على المسؤولية عن الحماية تأييدا كاملا ، ونأمل أن يحذو الزعماء نفس الحذو في أيلول سبتمبر. |
| We fully support the Council's consideration of action against States, entities and individuals that deliberately violate United Nations arms embargoes. | ونؤيد تماما نظر المجلس في اتخاذ إجراءات ضد من يتعمد انتهاك عمليات الأمم المتحدة لحظر الأسلحة من الدول والكيانات والأفراد. |
| We continue to fully support the early establishment of a Human Rights Council to replace the Commission on Human Rights. | ونواصل تأييدنا التام للإنشاء المبكر لمجلس حقوق الإنسان ليحل محل لجنة حقوق الإنسان. |
| We fully support the central tenets of the Secretary General's report that development, security and human rights are inextricably linked. | ونؤيد تماما الأفكار الجوهرية لتقرير الأمين العام وهي أن التنمية والأمن وحقوق الإنسان ترتبط ارتباطا لا ينفصم. |
| My delegation hopes for the latter, and we fully support Mr. Eliasson in his effort to move the process forward. | ويأمل وفدي أن ينطبق عليها الأخير، ونحن ندعم بالكامل جهود السيد إلياسون الرامية إلى المضي قدما بهذه العملية. |
| In fact, African Americans do not fully support him. | الحقيقة أن الأميركيين من أصول أفريقية لا يساندونه بشكل كامل. |
| We fully support the peaceful resolution of all our disputes on the basis of international law and the United Nations Charter. | ونؤيد تأييدا كاملا التسوية السلمية لجميع نزاعاتنا على أساس القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة. |
| We fully support the victims of terrorism, as well as the international efforts to provide them with material and social assistance. | نعرب عن مساندتنا الكاملة لضحايا الإرهاب، ونشجع الجهود الدولية المبذولة من أجل توفير المساعدة المادية والاجتماعية لهم. |
| (e) Fully support the Government in eradicating violence against women | (هـ) تقديم الدعم الكامل للحكومة في سعيها إلى القضاء على العنف ضد المرأة |
| As a sponsor, we fully support the reflection of those concerns and the conclusions reached in both draft resolutions under the agenda item. | وبصفتنا من مقدمي مشروعي القرارين في إطار هذا البند من جدول الأعمال، نؤيد بالكامل تعبيرهما عن تلك الشواغل وعن الاستنتاجات التي تم التوصل إليها. |
| The Executive Secretaries fully support his assessment and follow up action. | ويؤيد الأمناء التنفيذيون تماما تقييم الأمين العام وما يتخذه من إجراءات المتابعة. |
| We believe it is the primary and primordial responsibility of each State to protect its population and for that reason we fully support the concept of the responsibility to protect. | ونؤمن بأن المسؤولية الأولية والأساسية لكل دولة هي حماية سكانها ولذلك السبب نحن نؤيد بالكامل مفهوم المسؤولية عن الحماية. |
| We also fully support the decision to establish a democracy fund to promote democratic practice and good governance as the surest guarantor of human rights. | ونؤيد تماما قرار إنشاء صندوق للديمقراطية للنهوض بالممارسة الديمقراطية والحكم الصالح بوصفه أفضل ضمان لحقوق الإنسان. |
| We therefore support the accelerated implementation of the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative by providing assistance extended fully in the form of a gift. | وبالتالي فإننا نؤيد التنفيذ المتسارع لمبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون بتقديم المساعدة الكاملة في شكل هبات. |
| Nestlé was the first of the Big 10 to support this principle fully. | وكانت شركة نستله الأولى في الترتيب بين أكبر عشر شركات في دعم هذا المبدأ بشكل كامل. |
| Turning to the subject of terrorism, and speaking as a nation that has twice been victimized by it, we fully support every effort to combat it. | وإذا انتقلنا إلى موضوع الإرهاب، ومن منطلق أننا دولة وقعت ضحية له مرتين، نؤيد تماما جميع الجهود التي تبذل لمكافحته. |
| The Principality of Monaco fully endorses the outcome document, and will support its implementation so that we can, together, achieve new progress in the coming months. | تؤيد إمارة موناكو تأييدا تاما الوثيقة الختامية، وستدعم تنفيذها حتى نتمكن معا من إحراز تقدم جديد في الأشهر المقبلة. |
| We fully support the efforts of the Committee and of its Analytical Support and Sanctions Monitoring Team to enhance the sanctions regime against the Taliban and Al Qaida, and we support negotiations on a new resolution of the Security Council that is meant to ensure that that task is effectively addressed. | ونؤيد تأييدا تاما جهود اللجنة وجهود فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات التابع لها لتعزيز نظام فرض الجزاءات ضد الطالبان والقاعدة، ونؤيد المفاوضات بشأن قرار جديد لمجلس الأمن يقصد به كفالة الاضطلاع بتلك المهمة بفعالية. |
| But we are a fully accounted army . | وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون . |
| and we are alert and fully prepared . | وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون . |
| But we are a fully accounted army . | قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم . |
| and we are alert and fully prepared . | قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم . |
| We also commend the European Union and other financial institutions for their financial support, which will enable Kosovo to become a fully functioning economy and a democracy. | كما نثني على الاتحاد الأوروبي والمؤسسات المالية الأخرى لدعمها المالي الذي سيمكن كوسوفو من أن تصبح اقتصادا وظيفيا كاملا وديمقراطية. |
| We hope that, with the support of a highly efficient and fully staffed Directorate with its work proceeding along the proper lines, the Committee will make additional achievements. | ونأمل أن تنجز هذه اللجنة المزيد، بدعم المديرية عالية الكفاءة وطاقم موظفيها الكامل على أن يمضي عملها على النحو الواجب. |
| We are fully aware that preparedness is necessary. | ونحن ندرك تماما أن الاستعداد ضروري. |
| We remain fully committed to the United Nations. | ونبقى ملتزمين بصورة تامة تجاه الأمم المتحدة. |
Related searches : Fully Support - Will Fully Support - I Fully Support - I Support Fully - We Fully Comply - We Fully Believe - We Fully Expect - We Fully Understand - We Fully Agree - We Fully Appreciate - We Also Support - We Give Support - We Gladly Support - We Only Support