Translation of "fully support" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Fully - translation : Fully support - translation : Support - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We fully support that objective.
وإننا ندعم ذلك الهدف دعما تاما.
We fully support those views.
ونؤيد تمام التأييد هذه الآراء.
We fully support that approach.
ونحن نؤيد تأييدا كاملا هذا النهج.
I fully support his comments on that point.
وأنا أؤيد ملاحظاته في هذا الصدد تماما.
We fully support Iraq in this difficult mission.
إننا نؤيد العراق كل التأييد في هذه المهمة الصعبة.
In fact, African Americans do not fully support him.
الحقيقة أن الأميركيين من أصول أفريقية لا يساندونه بشكل كامل.
We also fully support the establishment of the Peacebuilding Commission.
كما أننا نؤيد إنشاء لجنة بناء السلام تأييدا تاما .
(e) Fully support the Government in eradicating violence against women
(هـ) تقديم الدعم الكامل للحكومة في سعيها إلى القضاء على العنف ضد المرأة
The Executive Secretaries fully support his assessment and follow up action.
ويؤيد الأمناء التنفيذيون تماما تقييم الأمين العام وما يتخذه من إجراءات المتابعة.
Nestlé was the first of the Big 10 to support this principle fully.
وكانت شركة نستله الأولى في الترتيب بين أكبر عشر شركات في دعم هذا المبدأ بشكل كامل.
We support the call for States to fully comply with their respective safeguards obligations.
وإننا نؤيد حث الدول على الامتثال تماما لالتزاماتها بالضمانات.
We fully support the concept linking it intrinsically and interdependently to peace and security.
ونؤيد تأييدا تاما المفهوم الذي يربط التنمية الشاملة ربطا أصليا ومتبادلا بالسلام والأمن.
We fully support the draft resolution and appeal to other Member States to do likewise.
ونؤيد مشروع القرار تأييدا كاملا وندعو بقية الدول الأعضاء إلى أن تحذو نفس الحذو.
We fully support those concepts, with substantive provisions reflected in our national strategy and programmes.
ونحن ندعم تماما هذين المفهومين بأحكام موضوعية انعكست في استراتيجيتنا وبرامجنا الوطنية.
I wish to assure that you can fully rely on Slovakia's support in that regard.
وأود أن أؤكد لكم أنه بمقدوركم التعويل تماما على دعم سلوفاكيا في ذلك الصدد.
First, we fully support the recommendation of the Secretary General not to expand the veto power.
أولا، إننا نؤيد تأييدا تاما توصية الأمين العام بعدم توسيع حق النقض (الفيتو).
Mr. Cardenal (Nicaragua) (spoke in Spanish) We support the process of fully reforming the United Nations.
السيد كاردينال (نيكاراغوا) (تكلم بالإسبانية) إننا نؤيد إجراء عملية إصلاح كاملة للأمم المتحدة.
The Lebanese military authorities cooperated fully with the mission and their support facilitated its work considerably.
وتعاونت السلطات العسكرية اللبنانية تعاونا تاما مع البعثة وأدى الدعم الذي قدمته إلى تيسير عمل الفريق إلى حد كبير.
Japan appreciates the Court's capacity to meet those requirements and continues to fully support its work.
وتقدر اليابان قدرة المحكمة على الوفاء بهذه المتطلبات وتستمر في تقديم دعمها الكامل لعملها.
I fully support the conclusions and recommendations contained in his reports and call for their implementation.
وأنا أؤيد تأييدا تاما الاستنتاجات والتوصيات المتضمنة في تقاريره وأدعو إلى تنفيذها.
We fully support the Secretary General's concern with the social and economic aspects of post conflict situations.
وإننا نؤيد تماما شواغل الأمين العام بشأن الجوانب الاقتصادية والاجتماعية لحالات ما بعد انتهاء الصراع.
Likewise, we fully support the recommended firmness to ensure compliance with the embargoes adopted by the Security Council.
وبالمثل، نحن نؤيد تماما الصرامة الموصى بها لضمان الامتثال لعمليات الحظر التي يعتمدها مجلس الأمن.
It ships with support for wireless access stations however can be modified into a fully functioning FreeRADIUS server.
وهو يتضمن دعم ا لمحطات الوصول اللاسلكي، ومع ذلك يمكن تعديله إلى خادم FreeRADIUS كامل الوظائف.
Iraq stated that the claimant did not provide sufficient evidence to support his ownership of the businesses and failed to fully support the amounts claimed for both businesses.
وأكد العراق أن صاحب المطالبة لم يقدم أدلة كافية لإثبات ملكيته للمشروع التجاري ولم يثبت تماما المبالغ التي يطالب بها لكلا المشروعين.
140. We fully support the mission of the Special Adviser of the Secretary General on the Prevention of Genocide.
140 ونؤيد تماما مهمة المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية.
And although I am not Muslim or religious at all I fully support with my sisters in the veil.
وبالرغم من أنني لست مسلمة أو متدينة على الاطلاق فأنني أتضامن بشدة مع أخواتي المحجبات.
We fully support the idea of further mainstreaming human rights into the overall activities of the United Nations system.
وندعم إلى حد كبير فكرة مزيد من جعل حقوق الإنسان جزءا اعتياديا من أنشطة منظومة الأمم المتحدة عامة.
We fully support efforts in the area of natural disaster mitigation, especially in the light of recent global trends.
إننا نؤيد الجهود المبذولة في مجال تخفيف وطأة الكوارث الطبيعية تأييدا تاما، وخصوصا على ضوء الاتجاهات العالمية الأخيرة.
We therefore fully support the British presidency in its intention to submit a new draft resolution to the Council.
ولذلك، فنحن نؤيد تماما الرئاسة البريطانية فيما تنتويه من تقديم مشروع قرار جديد للمجلس.
On the latter element, France will work with others to clarify the Secretary General's proposals, which we fully support.
وفي ما يتعلق بالعنصر الأخير، سنعمل مع آخرين من أجل توضيح مقترحات الأمين العام، التي نؤيدها تماما.
We fully support the Council's consideration of action against States, entities and individuals that deliberately violate United Nations arms embargoes.
ونؤيد تماما نظر المجلس في اتخاذ إجراءات ضد من يتعمد انتهاك عمليات الأمم المتحدة لحظر الأسلحة من الدول والكيانات والأفراد.
We continue to fully support the early establishment of a Human Rights Council to replace the Commission on Human Rights.
ونواصل تأييدنا التام للإنشاء المبكر لمجلس حقوق الإنسان ليحل محل لجنة حقوق الإنسان.
We fully support the central tenets of the Secretary General's report that development, security and human rights are inextricably linked.
ونؤيد تماما الأفكار الجوهرية لتقرير الأمين العام وهي أن التنمية والأمن وحقوق الإنسان ترتبط ارتباطا لا ينفصم.
My delegation hopes for the latter, and we fully support Mr. Eliasson in his effort to move the process forward.
ويأمل وفدي أن ينطبق عليها الأخير، ونحن ندعم بالكامل جهود السيد إلياسون الرامية إلى المضي قدما بهذه العملية.
We fully support the peaceful resolution of all our disputes on the basis of international law and the United Nations Charter.
ونؤيد تأييدا كاملا التسوية السلمية لجميع نزاعاتنا على أساس القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة.
We fully support the victims of terrorism, as well as the international efforts to provide them with material and social assistance.
نعرب عن مساندتنا الكاملة لضحايا الإرهاب، ونشجع الجهود الدولية المبذولة من أجل توفير المساعدة المادية والاجتماعية لهم.
Because the Commission did not support the specific proposal, the requirements for the maintenance of ProFi are now fully budgeted under infrastructure.
ولأن اللجنة لم تدعم الاقتراح المحدد، أ درجت متطلبات صيانة بروفي بصورة كاملة الآن في ميزانية البنية التحتية.
Consequently, in cases where the military is fully engaged in implementing its core mandate, it cannot provide adequate support to humanitarian activities.
وتبعا لذلك، لا يتسنى للقوات المسلحة، في الحالات التي تكون فيها منهمكة انهماكا تاما في تنفيذ مهمتها الأساسية، توفير الدعم المناسب للأنشطة الإنسانية.
One speaker stated that technical support provided by UNODC was needed to ensure that the rights of victims of terrorism were fully protected.
وذكر أحد المتكل مين أن الدعم التقني المقد م من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة يتعي ن أن يضمن حماية حقوق ضحايا الإرهاب حماية تامة.
As a sponsor, we fully support the reflection of those concerns and the conclusions reached in both draft resolutions under the agenda item.
وبصفتنا من مقدمي مشروعي القرارين في إطار هذا البند من جدول الأعمال، نؤيد بالكامل تعبيرهما عن تلك الشواغل وعن الاستنتاجات التي تم التوصل إليها.
An enlightened corporate state, where unions fully support growth and competitiveness objectives, can deliver the economic goods as well as more de centralized systems.
ذلك أن النظام الشركاتي المستنير، والذي تعمل النقابات في ظله بشكل كامل على دعم أهداف النمو والمنافسة، قادر على جلب الرخاء الاقتصادي فضلا عن تقديم أنظمة أكثر ابتعادا عن المركزية.
His delegation continued to support the dispatch of visiting missions to the Territories and called on the administering Powers to cooperate fully with them.
34 وأردف قائلا إن وفده مستمر في تأييده لإيفاد بعثات زائرة إلى الأقاليم، ودعا السلطات الإدارية إلى التعاون بصورة كاملة مع هذه البعثات.
We fully support the Secretary General's strong endorsement of the responsibility to protect, and we hope that leaders will do the same in September.
ونؤيد مصادقة الأمين العام على المسؤولية عن الحماية تأييدا كاملا ، ونأمل أن يحذو الزعماء نفس الحذو في أيلول سبتمبر.
6. Invites Member States and all institutional and non institutional stakeholders in the financing for development process to extend their full support to and cooperate fully with the new secretariat support structure in fulfilling its tasks
6 تدعو الدول الأعضاء وجميع المؤسسات والجهات غير المؤسسية من أصحاب المصلحة في عملية تمويل التنمية إلى أن تخص بالمؤازرة الكاملة الهيكل الجديد المعني بتوفير الدعم بأعمال الأمانة وأن تتعاون معه بالكامل في أداء مهامه
Individual States should support the implementation by UNHCR of protection guidelines aimed at addressing their plight while fully respecting the fundamental principle of non refoulement.
إذ ينبغي للدول، كل على حدة، دعم تنفيذ المفوضية للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالحماية والرامية إلى معالجة محنة اللاجئات والأطفال مع الاحترام الكامل للمبدأ الأساسي المتعلق بعدم الإعادة القسرية.

 

Related searches : Will Fully Support - I Fully Support - We Fully Support - I Support Fully - Fully Met - Fully Filled - Fully Accessible - Fully Fashioned - Fully Regulated - Fully Burdened - Fully Grown - Fully Connected