Translation of "will even out" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Even - translation : Will - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Even Canada will sit this one out.
وحتى كندا لن تشارك في هذا الأمر.
Some indeed preach Christ even out of envy and strife, and some also out of good will.
اما قوم فعن حسد وخصام يكرزون بالمسيح واما قوم فعن مسرة.
Then all news will be blacked out for them , and they will not even ask one another .
فعميت عليهم الأنباء الأخبار المنجية في الجواب يومئذ لم يجدوا خبرا لهم فيه نجاة فهم لا يتساءلون عنه فيسكتون .
Then all news will be blacked out for them , and they will not even ask one another .
فخفيت عليهم الحجج ، فلم ي د روا ما يحتجون به ، فهم لا يسأل بعضهم بعض ا عما يحتجون به سؤال انتفاع .
I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brothers, even the whole seed of Ephraim.
واطرحكم من امامي كما طرحت كل اخوتكم كل نسل افرايم.
but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to you, even ten tribes.
وآخذ المملكة من يد ابنه واعطيك اياها اي الاسباط العشرة.
But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes.
وآخذ المملكة من يد ابنه واعطيك اياها اي الاسباط العشرة.
And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.
واطرحكم من امامي كما طرحت كل اخوتكم كل نسل افرايم.
For thus says the Lord Yahweh Behold, I myself, even I, will search for my sheep, and will seek them out.
لانه هكذا قال السيد الرب. هانذا اسأل عن غنمي وافتقدها.
They even ruled out Merkel.
لقد أقصوا حتى مركل.
Even before the talking gets serious in May, there will be the question of Iran to sort out.
وحتى قبل أن تتخذ الأمور مسارا جديا في شهر مايو أيار، فهناكمسألة إيران التي تحتاج إلى تسوية عاجلة.
Nevertheless, they find that many of our biggest concerns will turn out to be trivial, or even beneficial.
ولكنهم توصلوا إلى أن الكثير من أعظم أسباب مخاوفنا قد يتبين لنا في النهاية أنها كانت تافهة، أو ربما كانت لتؤدي حتى إلى نتيجة نافعة.
Perhaps even some oil rich governments will be embarrassed by attention to their miserliness in doling out assistance.
لا بل قد تتورط بعض الدول الغنية بالبترول بتقديم يد العون عندما تتنبه إلى بخلها في تقديمه.
For thus saith the Lord GOD Behold, I, even I, will both search my sheep, and seek them out.
لانه هكذا قال السيد الرب. هانذا اسأل عن غنمي وافتقدها.
After the number of the days in which you spied out the land, even forty days, for every day a year, you will bear your iniquities, even forty years, and you will know my alienation.'
كعدد الايام التي تجس ستم فيها الارض اربعين يوما للسنة يوم تحملون ذنوبكم اربعين سنة فتعرفون ابتعادي.
and so all Israel will be saved. Even as it is written, There will come out of Zion the Deliverer, and he will turn away ungodliness from Jacob.
وهكذا سيخلص جميع اسرائيل. كما هو مكتوب سيخرج من صهيون المنقذ ويرد الفجور عن يعقوب.
Try to ban alcohol in Egypt and you will find that even those who do not drink will start looking for it out of curiousity!
القرار ببساطة شديدة يشجع على رواج الإباحية وبشكل غير مسبوق بالمرة ، حاول أن تمنع الخمور من مصر وستجد من لا يشرب يبحث عنها لمجرد المعرفة !
I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.
انا انا هو الماحي ذنوبك لاجل نفسي وخطاياك لا اذكرها
Even that turned out to be insufficient.
وحتى ذلك المبلغ تبين أنه لم يكن كافيا.
As they come out of their cyclical recessions, incomes will rise, leading to increased imports and even larger current account deficits.
ومع خروج هذه الدول من الركود الدوري، فإن الدخول سوف ترتفع، وهذا يعني بالتالي زيادة الواردات بل وحتى ارتفاع العجز في الحساب الجاري.
I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake and I will not remember your sins.
انا انا هو الماحي ذنوبك لاجل نفسي وخطاياك لا اذكرها
Some people even say it takes more energy to make a solar cell than it will give out in its entire life.
حتى أن البعض يقول أن الطاقة اللازمة لإنتاج الخلايا الشمسية أكبر من الطاقة التي ستنتجها في حياتها
It will sweep onward into Judah. It will overflow and pass through it will reach even to the neck and the stretching out of its wings will fill the breadth of your land, Immanuel.
ويندفق الى يهوذا. يفيض ويعبر. يبلغ العنق ويكون بسط جناحيه ملء عرض بلادك يا عمانوئيل
For He will pay them their meed , nay , He will give them ( even ) more out of His Bounty for He is Oft Forgiving , Most Ready to appreciate ( service ) .
ليوفيهم أجورهم ثواب أعمالهم المذكورة ويزيدهم من فضله إنه غفور لذنوبهم شكور لطاعتهم .
What's even more amazing is it will print out a purchase label on the spot, because it knows the weight of the item.
والمدهش أكثر هو أنه سوف يطبع طابع شراء على الفور، لأنه يعرف الوزن الخاص بالعنصر.
With the collapse of these bubbles, paper wealth of perhaps 10 trillion, or even as much as 15 trillion, will be wiped out.
ومع انهيار هاتين الفقاعتين فسوف تنمحي ثروة ورقية ربما تقدر قيمتها بحوالي عشرة تريليونات من الدولارات أو قد تصل قيمتها إلى خمسة عشر تريليون دولار.
So, if you throw out trash recklessly, even only once, and if everyone thinks the same way, it will create a huge impact.
لذا، إذا نويت التخلص من القمامة بشكل متهور، ولو مرة واحدة فقط، وفكر الجميع بنفس الطريقة، سيكون هناك أثر كبير.
They wish to put out Allah s light with their mouths , whereas Allah will perfect His light even if the disbelievers get annoyed .
يريدون ليطفئوا منصوب بأن مقدرة واللام مزيدة نور الله شرعه وبراهينه بأفواههم بأقوالهم إنه سحر وشعر وكهانة والله متم مظهر نوره وفي قراءة بالإضافة ولو كره الكافرون ذلك .
They wish to put out Allah s light with their mouths , whereas Allah will perfect His light even if the disbelievers get annoyed .
يريد هؤلاء الظالمون أن يبطلوا الحق الذي ب ع ث به محمد صلى الله عليه وسلم وهو القرآن بأقوالهم الكاذبة ، والله مظهر الحق بإتمام دينه ولو كره الجاحدون المكذ بون .
And we will see increasingly that even we in the West will reach out, have to reach out, beyond the cozy circle of the Atlantic powers to make alliances with others if we want to get things done in the world.
وسنرى بتزايد أنه حتى نحن في الغرب سنمد يدنا، سيكون علينا أن نمد يدنا، ما وراء دائرة القوى الأطلسية المريحة للتحالف مع الآخرين إن أردنا إنجاز أمور في هذا العالم.
Can't even get them out the door and I'm being serious can't even get them there. Forklift.
لا نستطيع حتى إخراجهم من الباب، وأنا جاد. لا نستطيع حتى إيصالهم هناك. بالرافعة.
This will be even more important in the future as China carries out its plan to increase domestic spending, especially spending by Chinese households.
وسوف يشكل هذا أهمية أكبر في المستقبل عندما تنفذ الصين خطتها الرامية إلى زيادة الإنفاق المحلي، وخاصة الإنفاق من ق ب ل السر الصينية.
But the majority of experts agree that the world will not run out of oil anytime soon even with growing Chinese and Indian demand.
لكن غالبية الخبراء يتفقون على أن النفط لن ينفد من العالم في أي وقت قريب ـ حتى في ظل الطلب المتنامي من ق ـب ل الصين والهند.
And, as it turns out, even homes are not safe.
لم يعد هناك مكان آمن في غز ة، أي مكان قد يتحول لهدف بتبرير أن ه هدف مخطط له أو أن ه كان بقرب هدف مخطط له.
And even that is out of reach to too many.
إل أ أن حت ى هذا ليس بمتناول الجميع.
I won't even write these down I'll just call them out as they're called out to me.
وسوف حتى لن أكتبهم، سأقولهم بصوت عالي أثناء قولهم لي.
If they are driven out , they will not go with them and if they are attacked , they will not aid them . And even if they aided them , they will turn their backs , then they will not be helped .
لئن أخرجوا لا يخرجون معهم ولئن قوتلوا لا ينصرونهم ولئن نصروهم أي جاؤوا لنصرهم ليولن الأدبار واستغني بجواب القسم المقدر عن جواب الشرط في المواضع الخمسة ثم لا ي نصرون أي اليهود .
If they are driven out , they will not go with them and if they are attacked , they will not aid them . And even if they aided them , they will turn their backs , then they will not be helped .
لئن أ خرج اليهود من المدينة لا يخرج المنافقون معهم ، ولئن قوتلوا لا يقاتلون معهم كما و ع دوا ، ولئن قاتلوا معهم ليول ن الأدبار فرار ا منهزمين ، ثم لا ينصرهم الله ، بل يخذلهم ، وي ذ ل هم .
Many review websites give a review grade out of five, out of ten, out of a hundred, or even an alphabetical score.
العديد من المواقع الاستعراض يعطي درجة الاستعراض من أصل خمسة، من أصل عشرة، من أصل مائة، أو حتى على درجة الأبجدي.
This is a well designed, small scale plan that will cost the government fairly little 500, even invested for twenty years, will not be enough to lift someone out of poverty.
إنها خطة جيدة التصميم على نطاق محدود ولن تكلف الحكومة إلا القليل حيث أن 500 جنيه إسترليني حتى لو استثمرت لمدة عشرين عاما فلن تكون كافية لانتشال أي شخص من الفقر.
Therefore, behold, I, even I, will utterly forget you, and I will forsake you, and the city that I gave you and your fathers, and cast you out of my presence
لذلك هانذا انساكم نسيانا وارفضكم من امام وجهي انتم والمدينة التي اعطيتكم وآباءكم اياها.
And even to your old age I am he and even to hoar hairs will I carry you I have made, and I will bear even I will carry, and will deliver you.
والى الشيخوخة انا هو والى الشيبة انا احمل. قد فعلت وانا ارفع وانا احمل وانجي.
Europe and the United States will remain allies even if Barack Obama, like Nicolas Sarkozy in France, turns out to be a one term president.
وسوف تظل أوروبا والولايات المتحدة حليفتين، حتى لو تبين أن باراك أوباما، مثله كمثل نيكولا ساركوزي في فرنسا، رئيس لفترة ولاية واحدة.
And when even was come, he went out of the city.
ولما صار المساء خرج الى خارج المدينة
And Saul cast the javelin for he said, I will smite David even to the wall with it. And David avoided out of his presence twice.
فاشرع شاول الرمح وقال اضرب داود حتى الى الحائط. فتحول داود من امامه مرتين.

 

Related searches : Even Out - Will Be Even - Will Even Better - Even Out Over - Come Out Even - Will Figure Out - Will Ship Out - Will Roll Out - Will Set Out - Will Send Out - Will Turn Out - Will Carry Out - Will Come Out - Will Reach Out