Translation of "will turn out" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It will turn out as a testimony for you. | فيؤول ذلك لكم شهادة. |
| How these transitions turn out will matter for several reasons. | إن ما سوف تؤل إليه هذه التحولات يشكل أهمية كبرى لعدد كبير من الأسباب. |
| Palestinians will need help if things are to turn out right in Gaza. | سوف يحتاج الفلسطينيون إلى المساعدة إذا سارت الأمور على ما يرام في غزة. |
| Will its sclerotic performance ultimately turn out to be what tips the balance? | ولكن ت رى هل يكون الأداء المتصلب للاقتصاد سببا في قلب التوازن هناك في نهاية المطاف |
| In reality, the story will turn out to be more complicated for both countries. | بيد أننا سوف نتبين في النهاية أن القصة أكثر تعقيدا بالنسبة لكل من الدولتين. |
| Yet I am reluctant to believe that things will turn out the same way this time. | ورغم هذا فأنا لا أظن أن الأمور قد تنتهي إلى نفس النتيجة هذه المرة. |
| Perhaps the next crisis will not turn out so well, and the losses borne by the public will be staggering. | وقد لا تنتهي الأزمة القادمة إلى نفس النتيجة الطيبة الحالية، والخسائر التي ربما يتحملها عامة الناس قد تكون مهولة. |
| International aid will not flow and, more importantly, in the Sudan itself the achievements will turn out to be vulnerable. | فلن تتدفق المعونة الدولية، وأهم من ذلك أن المنجزات داخل السودان نفسه سيتضح أنها عرضة للخطر. |
| Turn at my reproof. Behold, I will pour out my spirit on you. I will make known my words to you. | ارجعوا عند توبيخي. هانذا افيض لكم روحي. اعلمكم كلماتي |
| Turn you at my reproof behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you. | ارجعوا عند توبيخي. هانذا افيض لكم روحي. اعلمكم كلماتي |
| Nevertheless, they find that many of our biggest concerns will turn out to be trivial, or even beneficial. | ولكنهم توصلوا إلى أن الكثير من أعظم أسباب مخاوفنا قد يتبين لنا في النهاية أنها كانت تافهة، أو ربما كانت لتؤدي حتى إلى نتيجة نافعة. |
| These children will turn out to be adults prepared for life, complete human beings, with brains and hearts connected. | وسيتحول هؤلاء الأطفال إلى بالغين مهيئين للحياة، وبشر أسوياء ترتبط عقولهم بقلوبهم. |
| For China, the Afghan contest will most likely turn out to be a very measured combination of chess and weiqi. | وبالنسبة للصين، فإن السباق الأفغاني سوف يتحول على الأرجح إلى مزيج محسوب بدقة بالغة من لعبة الشطرنج ولعبة ويتشي. |
| It is my earnest hope that the outcome of this session will not turn out to be another talk show. | ويحدوني وطيد الأمل في ألا ينتهي الأمر بهذه الدورة إلى أن تصبح مجرد برنامج آخر للثرثرة. |
| and so all Israel will be saved. Even as it is written, There will come out of Zion the Deliverer, and he will turn away ungodliness from Jacob. | وهكذا سيخلص جميع اسرائيل. كما هو مكتوب سيخرج من صهيون المنقذ ويرد الفجور عن يعقوب. |
| If they find an opportunity to turn against you , they will become your enemies and will stretch out their hands and tongues at you with evil intent . They would love to see you turn away from your faith . | إن يثقفوكم يظفروا بكم يكونوا لكم أعداء ويبسطوا إليكم أيديهم بالقتل والضرب وألسنتهم بالسوء بالسب والشتم وودوا تمنوا لو تكفرون . |
| If they find an opportunity to turn against you , they will become your enemies and will stretch out their hands and tongues at you with evil intent . They would love to see you turn away from your faith . | إن يظفر بكم هؤلاء الذين ت سر ون إليهم بالمودة يكونوا حرب ا عليكم ، ويمدوا إليكم أيديهم بالقتل والسبي ، وألسنتهم بالسب والشتم ، وهم قد تمن و ا على كل حال لو تكفرون مثلهم . |
| True, the campaign has brought out nuances that may turn out to be important. | مما لا شك فيه أن الحملة قد أبرزت عددا من الفوارق البسيطة التي قد يثبت أنها على قدر من الأهمية. |
| Things were not supposed to turn out this way. | لم يكن من المفترض أن تنقلب الأمور هذا المنقلب. |
| On the day the earth and mountains will rock violently , and the mountains turn to a heap of poured out sand . | يوم ترجف تزلزل الأرض والجبال وكانت الجبال كثيبا رملا مجتمعا مهيلا سائلا بعد اجتماعه وهو من هال يهيل وأصله مهيول استثقلت الضمة على الياء فنقلت إلى هاء وحذفت الواو ثاني الساكنين لزيادتها وقلبت الضمة كسرة لمجانسة الياء . |
| On the day the earth and mountains will rock violently , and the mountains turn to a heap of poured out sand . | يوم تضطرب الأرض والجبال وتتزلزل حتى تصير الجبال ت لا من الرمل سائلا متناثر ا ، بعد أن كانت ص لبة جامدة . |
| If so, the gloomy predictions of absolute American decline will turn out to be as misleading as similar predictions in decades past. | إذا كان الأمر كذلك فسوف يتبين لنا أن التوقعات القاتمة بالانحدار الأميركي المطلق لا تقل تضليلا عن مثيلاتها في العقود الماضية. |
| Then turn your vision again , and then again in the end your vision will come back to you , worn out and frustrated . | ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل . |
| Again turn thy vision a second time ( thy ) vision will come back to thee dull and discomfited , in a state worn out . | ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل . |
| Then turn your vision again , and then again in the end your vision will come back to you , worn out and frustrated . | ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل . |
| Again turn thy vision a second time ( thy ) vision will come back to thee dull and discomfited , in a state worn out . | ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل . |
| I don't know how this is going to turn out. | لا أدري كيف سيصبح هذا الأمر. |
| Judicial reforms are, in turn, helping to root out corruption. | وتساعد الإصلاحات القضائية بدورها في استئصال الفساد. |
| Unfortunately, on inspection these benefits turn out to be illusory. | ولكن من المؤسف أن هذه الفوائد تبين عند فحصها وتدقيقها أنها كانت محض أوهام. |
| The voter turn out was estimated at 47 per cent. | 3 مليون رجل. |
| So how did My punishment turn out , and My threats ? | فكيف كان عذابي ون ذ ر أي إنذاري استفهام تقرير ، وكيف خبر كان وهي للسؤال عن الحال والمعنى حمل المخاطبين على الإقرار بوقوع عذابه تعالى بالمكذبين لنوح موقعه . |
| So how did My punishment turn out , and My warnings ? | فكيف كان عذابي ونذر . |
| So how did My punishment turn out , and My warnings ? | فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله ، أي وقع موقعه وبي نه بقوله . |
| So how did My punishment turn out , and My threats ? | ولقد أبقينا قصة نوح مع قومه عبرة ودليلا على قدرتنا لمن بعد نوح ليعتبروا ويتعظوا بما حل بهذه الأمة التي كفرت بربها ، فهل من متعظ يتعظ فكيف كان عذابي ونذري لمن كفر بي وكذب رسلي ، ولم يتعظ بما جاءت به إنه كان عظيم ا مؤلم ا . |
| So how did My punishment turn out , and My warnings ? | فكيف كان عذابي ونذري لمن كفر بي ، وكذ ب رسلي ولم يؤمن بهم إنه كان عظيم ا مؤلم ا . |
| So how did My punishment turn out , and My warnings ? | فنادوا صاحبهم بالحض على عقرها ، فتناول الناقة بيده ، فنحرها فعاق ب ت هم ، فكيف كان عقابي لهم على كفرهم ، وإنذاري لمن عصى رسلي |
| What appears as a systemically interconnected world will also turn out to be increasingly fragmented cognitively, with weak global governance and policy coordination. | وما يبدو الآن وكأنه عالم مترابط نظاميا، فسوف يتبين لنا أيضا أنه مجزأ بصورة متزايد على المستوى الإدراكي، في ظل ضعف الحوكمة العالمية وتنسيق السياسات. |
| If he is right, the increase will turn out to be little more than a finger in the dyke of Japan s budget problems. | لو كان هيروميشي محقا فإن هذا يعني ان الزيادة سوف لن تكون اكثر من جزء لا يكاد يذكر من الحل المتعلق بمشاكل اليابان الخاصة بالميزانية . |
| For I know that this will turn out to my salvation, through your supplication and the supply of the Spirit of Jesus Christ, | لاني اعلم ان هذا يأول لي الى خلاص بطلبتكم وموازرة روح يسوع المسيح |
| And if you can get that wheel to turn, look out. | سوف لامحالة تدفع عوامل النجاح لديك للرقي بك وللانتشار |
| With Greece out of the eurozone, all eyes turn to Spain. | ومع خروج اليونان من منطقة اليورو، تتجه كل الأعين صوب أسبانيا. |
| Make sure to turn off all the lights before going out. | تأكد من إطفاء كل الأضواء قبل الخروج. |
| Will China s Capitalist Revolution Turn Democratic | هل تتحول ثورة الصين الرأسمالية إلى ديمقراطية |
| Only the wretch will turn aside , | ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر . |
| but the reprobates will turn away | ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر . |
Related searches : Will Turn - Turn Out - Will Turn Years - She Will Turn - Will Turn Green - He Will Turn - Will In Turn - Will Turn Red - I Will Turn - Will Turn Heads - Turn Sth Out - Can Turn Out - Would Turn Out - Turn Out Successful