Translation of "will be used" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Used - translation :

Will - translation :

Keywords : إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

That technology will be used on de extincted animals.	ونفس العملية ستستخدم في إنقاذ الحيوانات من الانقراض.
In a few weeks, this flexibility will be used up.	وفي غضون بضعة أسابيع سوف يستنفد هذا القدر من المرونة .
11 This indicator will also be used in emergency situations.	(11) سوف يستخدم هذا المؤشر في حالات الطوارئ.
The action plan will be used by United Nations entities to	8 ستستعمل كيانات الأمم المتحدة خطة العمل للقيام بما يلي
Timely material planning will be used to authorize dispatch of SDS.	وسوف يستعان بعمليات تخطيط الاحتياجات المادية في الوقت المناسب من أجل الإذن بإرسال مخزونات النشر الاستراتيجي.
No undisclosed or proprietary algorithms will be used in the model.	ولن ت ستخدم في النموذج أية حسابات غير م علنة أو متعلقة بحق الملكية.
On the day when the Shin will be exposed and they will be called to prostrate themselves , they will be unable . ( Used as a metaphor )	اذكر يوم يكشف عن ساق هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال كشفت الحرب عن ساق إذا اشتد الأمر فيها ويدعو ن إلى السجود امتحانا لإيمانهم فلا يستطيعون تصير ظهورهم طبقا واحدا .
Some will be reinvested and used to boost the company s capital stock.	وسوف يعاد استثمار بعضها واستخدامه لتعزيز رأس مال الشركة.
Differing chemical compounds will be used to produce different types of fibers.	وتستخدم المركبات الكيميائية المختلفة في إنتاج أنواع مختلفة من الألياف.
It will then be said , This is what you used to deny .	ثم يقال لهم هذا أي العذاب الذي كنتم به تكذبون .
And you will be repaid only for what you used to do .	وما تجزو ن إلا جزاء ما كنتم تعملون .
Then it will be said , This is what you used to deny .	ثم يقال لهم هذا أي العذاب الذي كنتم به تكذبون .
and you will be requited only for what you used to do	وما تجزو ن إلا جزاء ما كنتم تعملون .
The faithless will be told Proceed toward what you used to deny !	انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون .
They will be told , Proceed to that which you used to deny .	انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون .
And you will be repaid only for what you used to do .	وما تجزون في الآخرة إلا بما كنتم تعملونه في الدنيا من المعاصي .
and you will be requited only for what you used to do	وما تجزون في الآخرة إلا بما كنتم تعملونه في الدنيا من المعاصي .
The results will be used to develop interventions and improve prevention strategies.	وسوف تستخدم النتائج ذات الصلة لتهيئة التدخلات اللازمة وتحسين استراتيجيات المنع.
The residual balance will be used for the replenishment of the stocks.	وسوف يستخدم الرصيد المتبقي من أجل تغذية المخزونات.
An iterative, statistically based approach will be used to construct the model.	وسي ستخدم في بناء النموذج نهج تكراري يستند إلى أساس إحصائي.
Then the unjust will be told , Taste the punishment forever and you will be repaid only what you used to earn .	ثم قيل للذين ظلموا ذوقوا عذاب الخلد أي الذي تخلدون فيه هل ما تجزون إلا جزاء بما كنتم تكسبون .
Today no soul will be wronged in the least , nor will you be requited except for what you used to do .	فاليوم لا تظلم نفس شيئا ولا تجزون إلا جزاء ما كنتم تعملون .
Then the unjust will be told , Taste the punishment forever and you will be repaid only what you used to earn .	ثم قيل للذين ظلموا أنفسهم بكفرهم بالله تجر عوا عذاب الله الدائم لكم أبد ا ، فهل ت عاق بون إلا بما كنتم تعملون في حياتكم من معاصي الله
Today no soul will be wronged in the least , nor will you be requited except for what you used to do .	في ذلك اليوم يتم الحساب بالعدل ، فلا ت ظ لم نفس شيئ ا بنقص حسناتها أو زيادة سيئاتها ، ولا ت ج زون إلا بما كنتم تعملونه في الدنيا .
Their home will be the Fire because of what they used to earn .	أولئك مأواهم النار بما كانوا يكسبون من الشرك والمعاصي .
They will say , Indeed , aforetime , we used to be apprehensive about our families .	قالوا إيماء إلى علة الوصول إنا كنا قبل في أهلنا في الدنيا مشفقين خائفين من عذاب الله .
And you will not be recompensed except for what you used to do	وما تجزو ن إلا جزاء ما كنتم تعملون .
Their home will be the Fire because of what they used to earn .	أولئك مقر هم نار جهنم في الآخرة جزاء بما كانوا يكسبون في دنياهم من الآثام والخطايا .
And you will not be recompensed except for what you used to do	وما تجزون في الآخرة إلا بما كنتم تعملونه في الدنيا من المعاصي .
Australia reluctantly accepted that provision, but we hope it will never be used.	وقد قبلت أستراليا بتردد ذلك الحكم، ولكننا نأمل أنه لن ي ستخدم أبدا.
This service will be issued the mobile code 088 in Ireland and will be used for the provision of 4G mobile communications.	سيتم إصدار هذه الخدمة برمز المحمول 088 في أيرلندا، وسوف يستخدم لتوفير اتصالات 4G النقالة.
So today no soul will be wronged at all , and you will not be recompensed except for what you used to do .	فاليوم لا تظلم نفس شيئا ولا تجزون إلا جزاء ما كنتم تعملون .
So today no soul will be wronged at all , and you will not be recompensed except for what you used to do .	في ذلك اليوم يتم الحساب بالعدل ، فلا ت ظ لم نفس شيئ ا بنقص حسناتها أو زيادة سيئاتها ، ولا ت ج زون إلا بما كنتم تعملونه في الدنيا .
See how they will lie about themselves . And lost from them will be what they used to invent .	قال تعال أنظر يا محمد كيف كذبوا على أنفسهم بنفي الشرك عنهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترونـ ـه على الله من الشركاء .
See how they will lie about themselves . And lost from them will be what they used to invent .	تأمل أيها الرسول كيف كذب هؤلاء المشركون على أنفسهم وهم في الآخرة قد تبرؤوا من الشرك وذهب وغاب عنهم ما كانوا يظنونه من شفاعة آلهتهم .
The growth rate will be lower if earnings are used to buy back shares.	معدل النمو سيكون أقل إذا كانت الأرباح تستخدم لاعادة شراء الاسهم.
These will be non linear crystals used to manipulate light beams into controlling others.	وستكون تلك عبارة عن بلورات غير خطية يتم استخدامها لمعالجة الحزم الضوئية في السيطرة على أخرى.
Those , their abode will be the Fire , because of what they used to earn .	أولئك مأواهم النار بما كانوا يكسبون من الشرك والمعاصي .
Then , it will be said to them This is what you used to deny !	ثم يقال لهم هذا أي العذاب الذي كنتم به تكذبون .
And it will be said to them , Where are those you used to worship ?	وقيل لهم أين ما كنتم تعبدون .
Then it will be said to them , Where are those you used to deify ?	ثم قيل لهم تبكيا أين ما كنتم تشركون .
and will be told Taste your torment . This is what you used to hasten .	ذوقوا فتنتكم تعذيبكم هذا التعذيب الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا استهزاء .
And it will be said to them , Where are those you used to worship	وقيل لهم أين ما كنتم تعبدون .
Then it will be said to them , This is what you used to deny .	ثم يقال لهم هذا أي العذاب الذي كنتم به تكذبون .
Those , their abode will be the Fire , because of what they used to earn .	أولئك مقر هم نار جهنم في الآخرة جزاء بما كانوا يكسبون في دنياهم من الآثام والخطايا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية