Translation of "will be prepared" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Will - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Summaries for decision makers will also be prepared. | وسيتم أيضا إعداد موجز لهذه التقييمات من أجل صناع القرار. |
| One hopes that it, too, will be properly prepared. | ولا نملك الآن إلا أن نأمل أن تكون هي أيضا مستعدة كما ينبغي لها. |
| For its part, the Secretariat will be prepared to assist as required. | وستكون الأمانة العامة من جانبها على استعداد للمساعدة حسبما ي طلب منها. |
| Above all, sophisticated voters will themselves be emotionally intelligent enough to be prepared for surprises. | لقد اصبح الناخبون اكثر تطورا وقبل كل شيء سوف يكون هولاء الناخبون اذكياء عاطفيا لدرجة ان يكونوا مستعدين لحصول مفاجآت . |
| Be prepared. | ك ن م ستعدا . |
| Be prepared. | كن مستعدا |
| Be prepared. | كونوا مستعدين |
| One provisional agenda will be prepared for each subsidiary body, and will contain both Convention and Kyoto Protocol items. | (د) التحسينات التي يمكن إدخالها على العملية الحكومية الدولية بموجب الاتفاقية. |
| They will say , No , may wretchedness be your lot ! You prepared this hell for us . | قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار . |
| They will say , No , may wretchedness be your lot ! You prepared this hell for us . | قال فوج الأتباع للطاغين بل أنتم لا مرحب ا بكم لأنكم قد متم لنا سكنى النار لإضلالكم لنا في الدنيا ، فبئس دار الاستقرار جهنم . |
| In this connection, periodic progress reports will be prepared on the implementation of the recommendations | وسيتم في هذا السياق إعداد تقارير دورية عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات |
| Sami should be prepared. | على سامي أن يكون مستعد ا. |
| I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town. | أعتقد أن الموضوع يتعلق بضرورة الإستعداد كمجتمعات و ليس كأفراد، ضرورة الإستعداد كأمة، الإستعداد كولاية، الإستعداد كمدينة. |
| But how much risk is Bush without whom a real breakthrough will be impossible prepared to accept? | ولكن ما هو قدر المجازفة الذي قد يكون بوش على استعداد لخوضه علما بأن المجازفة باتت تشكل عنصرا أسياسيا لتحقيق أي تقدم حقيقي. |
| Other dissemination tools, such as a fact sheet and a remodelled web page, will also be prepared. | وسيجري إعداد أدوات أخرى للتعريف بنشاطه، ومنها صحيفة وقائع وصفحة على الشبكة العالمية (الويب) بتصميم جديد. |
| (c) Each meeting of the States Parties will be prepared by a two week meeting of experts. | (ج) أن يتم التحضير لكل اجتماع من اجتماعات الدول الأطراف بعقد اجتماع للخبراء يستغرق أسبوعين. |
| That report is in the process of being prepared and will be made available to Parties shortly. | ويجري الآن إعداد ذلك التقرير وسوف يقدم إلى الأطراف عما قريب. |
| As that moment approaches, the main question will be how well the United States is prepared for it. | ومع اقتراب تلك اللحظة فإن السؤال الرئيسي يصبح إلى أي مدى استعدت الولايات المتحدة لها. |
| Until women are prepared to support other women it will be very hard for women to get elected. | يصعب جدا على المرأة أن تنجح في الانتخابات ما دامت النساء غير مستعدات لتأييد نساء أخريات. |
| The League has prepared a document on that subject that will be transmitted to the Counter Terrorism Committee. | وهي أعدت وثيقة عن هذا الموضوع ستحال إلى لجنة مكافحة الإرهاب. |
| Additionally, a paper on this issue prepared by the European Centre for Minority Issues will be made available. | وبالإضافة إلى ذلك ستتاح حول هذه المسألة ورقة من إعداد المركز الأوروبي لقضايا الأقليات. |
| Consequently, the summary prepared by UNIDIR will be issued as an official document of the Conference on Disarmament. | وبناء عليه، سيصدر الملخص الذي أعده المعهد في شكل وثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح. |
| The Secretariat will report on the status of contributions to the fund in the financial reports that will be prepared for COP 2. | () وسوف تعد الأمانة تقريرا عن حالة المساهمات تقدمه إلى الصندوق في تقارير مالية سوف يجري إعدادها للدورة الثانية لمؤتمر الأطراف. |
| So you have to be prepared. | لتتمكن من التحضر |
| Their greeting the Day they meet Him will be , Peace . And He has prepared for them a noble reward . | تحيتهم منه تعالى يوم يلقو نه سلام بلسان الملائكة وأعد لهم أجرا كريما هو الجنة . |
| Their greeting the Day they meet Him will be , Peace . And He has prepared for them a noble reward . | تحية هؤلاء المؤمنين من الله في الجنة يوم يلقونه سلام ، وأمان لهم من عذاب الله ، وقد أعد لهم ثواب ا حسن ا ، وهو الجنة . |
| These children will turn out to be adults prepared for life, complete human beings, with brains and hearts connected. | وسيتحول هؤلاء الأطفال إلى بالغين مهيئين للحياة، وبشر أسوياء ترتبط عقولهم بقلوبهم. |
| But if you do not and you will not then beware the Fire whose fuel will be humans and stones , prepared for the faithless . | فإن عج زتم الآن وستعجزون مستقبلا لا محالة فاتقوا النار بالإيمان بالنبي صلى الله عليه وسلم وطاعة الله تعالى . هذه النار التي ح ط ب ها الناس والحجارة ، أ ع د ت للكافرين بالله ورسله . |
| And that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes. | واما ذلك العبد الذي يعلم ارادة سيده ولا يستعد ولا يفعل بحسب ارادته فيضرب كثيرا. |
| Plans and resources now must be prepared. | ولابد من إعداد الخطط والموارد الآن. |
| On the day when they will be brought into the presence of their Lord , their greeting to each other will be , Peace be with you . God has prepared an honorable reward for them . | تحيتهم منه تعالى يوم يلقو نه سلام بلسان الملائكة وأعد لهم أجرا كريما هو الجنة . |
| On the day when they will be brought into the presence of their Lord , their greeting to each other will be , Peace be with you . God has prepared an honorable reward for them . | تحية هؤلاء المؤمنين من الله في الجنة يوم يلقونه سلام ، وأمان لهم من عذاب الله ، وقد أعد لهم ثواب ا حسن ا ، وهو الجنة . |
| Likewise, the implementation of this recommendation will require guidance from the Board of Trustees, and a background paper will be prepared for its next session. | وبالمثل، فإن تنفيذ هذه التوصية سيتطلب توجيها من مجلس الأمناء، وسيتم إعداد ورقة معلومات أساسية في هذا الشأن لدورة المجلس التالية. |
| On the Day they meet Him they will be greeted with Peace . He has prepared for them a generous reward . | تحيتهم منه تعالى يوم يلقو نه سلام بلسان الملائكة وأعد لهم أجرا كريما هو الجنة . |
| Their salutation on the Day they meet Him will be Peace ! and He has prepared for them a generous Reward . | تحيتهم منه تعالى يوم يلقو نه سلام بلسان الملائكة وأعد لهم أجرا كريما هو الجنة . |
| On the Day they meet Him they will be greeted with Peace . He has prepared for them a generous reward . | تحية هؤلاء المؤمنين من الله في الجنة يوم يلقونه سلام ، وأمان لهم من عذاب الله ، وقد أعد لهم ثواب ا حسن ا ، وهو الجنة . |
| Their salutation on the Day they meet Him will be Peace ! and He has prepared for them a generous Reward . | تحية هؤلاء المؤمنين من الله في الجنة يوم يلقونه سلام ، وأمان لهم من عذاب الله ، وقد أعد لهم ثواب ا حسن ا ، وهو الجنة . |
| Test plans, cases and scripts will be prepared by the developer and reviewed by both the operator and ITL administrator. | وسيقوم المطور بإعداد خطط الاختبار وحالاته ومخطوطاته، كي يستعرضها كل من المشغل وإدارة السجل. |
| A further informative pamphlet was prepared and will be circulated to every police officer, as well as to new recruits. | ولقد أعد منشور إعلامي جديد في هذا المنحى، وسيعمم هذا المنشور على كل ضابط من ضباط الشرطة، وعلى المجندين الجدد أيضا. |
| The facilities that will be required by UNIOSIL are being prepared in close coordination with the United Nations country team. | ويجري حاليا إعداد المرافق التي سيحتاجها هذا المكتب، بتعاون وثيق مع المكتب القطري للأمم المتحدة. |
| UN Habitat notes that this will be done and the adjustments reflected when the financial statements for 2006 are prepared. | 406 ويشير موئل الأمم المتحدة إلى أنه سيجري القيام بذلك وستبين التعديلات عند إعداد البيانات المالية لعام 2006. |
| This request is merely to provide funding for the period during which the detailed budget proposals will be prepared and considered. | فالقصد من هذا الطلب هو مجرد توفير تمويل للفترة التي ست عد وت نظر أثناءها مقترحات الميزانية المفصلة. |
| Summaries of discussion prepared by the Co Chairpersons (A CONF.207 7 and addenda) will also be included in the report. | 3 وسترد في التقرير أيضا موجزات للمناقشة من إعداد الرؤساء المشاركين (A CONF.207 7، والإضافات). |
| ( Then ) every soul will know what it had prepared ( for itself ) . | علمت نفس كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما أحضرت من خير وشر . |
| One can only hope that if that day should ever arrive, the world will be better prepared than it is right now. | ولا نملك الآن إلا الأمل في أن يكون العالم أفضل استعدادا مما هو عليه الآن في حال وصول ذلك اليوم. |
Related searches : Be Prepared - Always Be Prepared - Could Be Prepared - Be Prepared With - Please Be Prepared - Shall Be Prepared - Should Be Prepared - Would Be Prepared - Must Be Prepared - May Be Prepared - Can Be Prepared - Be Prepared For - Be Prepared Accordingly - So Be Prepared