Translation of "so be prepared" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| So you have to be prepared. | لتتمكن من التحضر |
| Be prepared. | ك ن م ستعدا . |
| Be prepared. | كن مستعدا |
| Be prepared. | كونوا مستعدين |
| Sami should be prepared. | على سامي أن يكون مستعد ا. |
| I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town. | أعتقد أن الموضوع يتعلق بضرورة الإستعداد كمجتمعات و ليس كأفراد، ضرورة الإستعداد كأمة، الإستعداد كولاية، الإستعداد كمدينة. |
| So premise one is we'd be destroying the world, and then premise two is, why don't we get prepared for it? | إذا الفرضية الأولى هي أننا سنقوم بتدمير العالم، ثم الفرضية الثانية هي، لم لا نستعد لذلك |
| Allah has prepared for them a severe punishment . So be wary of Allah , O you who possess intellect and have faith ! | أعد الله لهم عذابا شديدا تكرير الوعيد توكيد فاتقوا الله يا أولي الألباب أصحاب العقول الذين آمنوا نعت للمنادى أو بيان له قد أنزل الله إليكم ذكرا هو القرآن . |
| One might almost think that Saddam was still alive and in power, so his overthrow had to be prepared all over again. | إني أكاد أتصور أن صدام حسين ما زال حيا وما زال ممسكا بزمام السلطة، وأنه لابد من الإعداد للإطاحة به من جديد. |
| So, before asking the more frequently posed question of why so many Afghans are prepared to leave the country of their birth, perhaps it would be better to ask why so many stay? | لذا قبل طرح السؤال الذي كثير ا ما ط رح سابق ا لماذا هناك عدد كبير من الأفغان مستعدون لمغادرة البلاد التي ولدوا فيها ، ربما سيكون من الأفضل أن نسأل لماذا اختار هذا العدد الكبير البقاء |
| Plans and resources now must be prepared. | ولابد من إعداد الخطط والموارد الآن. |
| Then the king said, Bring Haman quickly, so that it may be done as Esther has said. So the king and Haman came to the banquet that Esther had prepared. | فقال الملك اسرعوا بهامان ليفعل كلام استير. فأتى الملك وهامان الى الوليمة التي عملتها استير. |
| And then we got up to this small lake underneath the summit of Mt. Everest, and I prepared myself the same way as I've always prepared myself, for this swim which was going to be so very difficult. | ثم وصلنا لهذه البحيرة الصغيرة قبل قمة جبل آيفرست وقد جهزت نفسي بنفس الطريقة التي أجهز بها نفسي دائما لهذه السباحة التي ستصبح صعبة للغاية |
| Summaries for decision makers will also be prepared. | وسيتم أيضا إعداد موجز لهذه التقييمات من أجل صناع القرار. |
| Nathan Myhrvold Okay, so our legal department prepared a disclaimer, and here it is. | حسنا القسم القانوني لدينا أصدر هذا التحذير. وها هو. |
| And the studio executives, they would say, Hey, look at Shekhar. He's so prepared. | ويقول مدراء التنفيذ في الاستوديو، انظروا إلى شيكر. إنه مستعد تماما. |
| So Jotham became mighty, because he prepared his ways before the LORD his God. | وتشدد يوثام لانه هي أ طرقه امام الرب الهه. |
| Debris mitigation measures would be voluntary and it was vitally important therefore to encourage involvement and build consensus so that all would be prepared to abide by the agreed measures. | وستكون تدابير تخفيف الحطام طوعية، لذلك فإنه من الأهمية بمكان تشجيع المشاركة وبناء توافق الآراء كي يكون الجميع مستعدين للالتزام بالإجراءات المتفق عليها. |
| One hopes that it, too, will be properly prepared. | ولا نملك الآن إلا أن نأمل أن تكون هي أيضا مستعدة كما ينبغي لها. |
| Shouldn't the Caribbean as a whole be better prepared? | أليست جميع مناطق الكاريبي بحاجة لأن تكون مستعدة أكثر |
| With care, documents can be prepared so that the text and images fit on either ANSI or their equivalent ISO sheets at 1 1 reproduction scale. | مع بعض الرعاية، يمكن تحويل وثائق أعدت بحيث تناسب النص والصور مقاييس أنسى أو شبيهتها الايزو لتعادل 1 1 على نطاق الاستنساخ. |
| They deny the Hour of Doom so We have prepared for them a burning fire . | بل كذ بوا بالساعة القيامة وأعتدنا لمن كذ ب بالساعة سعيرا نارا مسعرة أي مشتدة . |
| They deny the Hour of Doom so We have prepared for them a burning fire . | وما كذبوك لأنك تأكل الطعام ، وتمشي في الأسواق ، بل كذ بوا بيوم القيامة وما فيه من جزاء ، وأعتدنا لمن كذب بالساعة نار ا حارة ت س ع ر بهم . |
| As a result, Americans are more prepared to be innovative. | وعلى هذا، فإن الأمريكيين مجهزون بشكل أفضل للابتكار وتطبيق أفكار جديدة. |
| One country representative suggested that daily session reports be prepared. | وقد اقترح أحد الممثلين القطريين أن يتم إعداد تقارير يومية عن الدورة. |
| We also need to be better prepared for humanitarian crises. | ويتعين علينا كذلك أن نكون مستعدين بشكل أفضل لوقوع الأزمات الأنسانية. |
| Who are miserly and bid others to be so , and hide what God has given them in His largesse . We have prepared for unbelievers a shameful punishment . | الذين مبتدأ يبخلون بما يجب عليهم ويأمرون الناس بالبخل به ويكتمون ما آتاهم الله من فضله من العلم والمال وهم اليهود وخبر المبتدأ لهم وعيد شديد وأعتدنا للكافرين بذلك وبغيره عذابا مهينا ذا إهانة . |
| Who are miserly and bid others to be so , and hide what God has given them in His largesse . We have prepared for unbelievers a shameful punishment . | الذين يمتنعون عن الإنفاق والعطاء مما رزقهم الله ، ويأمرون غيرهم بالبخل ، ويجحدون ن ع م الله عليهم ، ويخفون فضله وعطاءه . وأعددنا للجاحدين عذاب ا مخزي ا . |
| In the light of the outcome of last year's referendums, which should be fully respected, any new initiative will have to be carefully prepared so as to ensure real chances for success. | وعلى ضوء حصيلة استفتاءات العام الماضي، التي ينبغي أن ت حترم كل الاحترام، سيتعين إعداد أية مبادرة جديدة بعناية، بما يؤم ن فرصا حقيقية للنجاح. |
| A compass deviation card is prepared so that the navigator can convert between compass and magnetic headings. | ألف بطاقة انحراف البوصلة مستعدة الملاح بحيث يمكن تحويل ما بين العناوين والبوصلة المغناطيسية. |
| He would not be afraid to act, but he would be prepared to think first. | ومثل هذا الرجل لن يمنعه خوف من العمل، ولكنه سوف يكون مستعدا للتفكير أولا . |
| Above all, sophisticated voters will themselves be emotionally intelligent enough to be prepared for surprises. | لقد اصبح الناخبون اكثر تطورا وقبل كل شيء سوف يكون هولاء الناخبون اذكياء عاطفيا لدرجة ان يكونوا مستعدين لحصول مفاجآت . |
| That is something that I could be prepared to refer to Washington. | ذلك شيء ما يمكنني أن أكون مستعدا لإحالته إلى واشنطن. |
| For its part, the Secretariat will be prepared to assist as required. | وستكون الأمانة العامة من جانبها على استعداد للمساعدة حسبما ي طلب منها. |
| God has prepared a severe punishment for them . So , fear God , O men of understanding , who have believed . | أعد الله لهم عذابا شديدا تكرير الوعيد توكيد فاتقوا الله يا أولي الألباب أصحاب العقول الذين آمنوا نعت للمنادى أو بيان له قد أنزل الله إليكم ذكرا هو القرآن . |
| Invites all States that have not done so to respond to the questionnaire prepared by the Special Rapporteur | 19 تدعو جميع الدول التي لم ترد على الاستبيان الذي أعده المقرر الخاص إلى القيام بذلك في أسرع وقت ممكن |
| Having said that, we are prepared to accept flexible and renewable non permanent membership, which could allow Member States to be re elected if they and their regions so wished. | وبعد أن قلنا ذلك، نحن مستعدون لقبول عضوية غير دائمة مرنة قابلة للتجديد، مما يتيح للدول الأعضاء أن يعاد انتخابها إذا رغبت هي وأقاليمها في ذلك. |
| All leaders lie and dissemble to some extent but the scale of disinformation coming from the Kremlin has been epic. So the question must be asked Will the West be prepared to make peace with Putin? | الحق أن كل الزعماء يكذبون وينافقون إلى حد ما ولكن حجم التضليل الصادر عن الكرملين كان ملحميا. لذا فإن السؤال الذي يتعين علينا أن نطرحه الآن هو هل الغرب على استعداد لمسالمة بوتن |
| George A. Olah prepared the so called magic acid, so named for its ability to attack hydrocarbons, by mixing antimony pentafluoride (SbF5) and fluorosulfonic acid (FSO3H). | وحضر جورج أولاه ما أسماه الحمض السحري، وسبب التسمية هو قدرة الحمض على مهاجمة الهيدروكربونات عن طريق مزج خامس فلوريد الأنتيموني (SbF5) وحمض الفلوروسلفونيك (FSO3H). |
| So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king's wrath pacified. | فصلبوا هامان على الخشبة التي اعدها لمردخاي. ثم سكن غضب الملك |
| Theories are never certain and must always be prepared for an uncertain future. | والنظريات لا تنبني على اليقين أبدا ، ولابد وأن تكون مستعدة دوما لمواجهة مستقبل غامض. |
| It can be prepared by heating mixture of benzil, alcohol and potassium hydroxide. | يمكن تحضيره عن طريق تسخين مزيج من البنزيل ، الكحول و هيدروكسيد البوتاسيوم . |
| The international community too must be prepared to sustain a long term commitment. | ويجب أن يكون المجتمع الدولي أيضا مستعدا لدعم التزام طويل الأجل. |
| Thus, civil society must be involved in the process, and public opinion must be prepared for peace. | ولذلك، يجب أن يشارك المجتمع المدني في العملية وأن يتم تهيئة الرأي العام للسلام. |
| God has prepared for them a severe retribution . So beware of God , O you who possess intellect and have faith . | أعد الله لهم عذابا شديدا تكرير الوعيد توكيد فاتقوا الله يا أولي الألباب أصحاب العقول الذين آمنوا نعت للمنادى أو بيان له قد أنزل الله إليكم ذكرا هو القرآن . |
