Translation of "shall be prepared" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Shall - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He shall recount his worthies they shall stumble in their walk they shall make hast to the wall thereof, and the defence shall be prepared. | يذكر عظماءه. يتعثرون في مشيهم. يسرعون الى سورها وقد اقيمت المترسة. |
| Summary records of the public and private meetings of the Committee shall be prepared by the secretariat. | تعد الأمانة المحاضر الموجزة للجلسات العلنية والسرية للجنة. |
| Be prepared. | ك ن م ستعدا . |
| Be prepared. | كن مستعدا |
| Be prepared. | كونوا مستعدين |
| The provisional agenda of each session shall be prepared by the Secretary General in consultation with the Chairperson of the Committee and shall include | يعد الأمين العام جدول الأعمال المؤقت لكل دورة بالتشاور مع رئيس اللجنة. ويتضمن جدول الأعمال المؤقت |
| Every soul shall ( then ) know what it has prepared . | علمت نفس كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما أحضرت من خير وشر . |
| On the Day they meet Him , their greeting shall be ' Peace ' A generous recompense He has prepared for them . | تحيتهم منه تعالى يوم يلقو نه سلام بلسان الملائكة وأعد لهم أجرا كريما هو الجنة . |
| On the Day they meet Him , their greeting shall be ' Peace ' A generous recompense He has prepared for them . | تحية هؤلاء المؤمنين من الله في الجنة يوم يلقونه سلام ، وأمان لهم من عذاب الله ، وقد أعد لهم ثواب ا حسن ا ، وهو الجنة . |
| In accordance with rule 71, the draft report of the Board shall be prepared and submitted by the Rapporteur. | وفقا للمادة 71 من النظام الداخلي، يتولى المقرر إعداد مشروع تقرير المجلس وتقديمه. |
| A report shall be prepared for submission to COP 8 on the findings and recommendations for improving the formats. | والغرض من هذه الوثيقة هو تقديم معلومات إلى صناع القرارات أثناء الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف. |
| Sami should be prepared. | على سامي أن يكون مستعد ا. |
| The draft of such report shall be prepared by the Rapporteur of the Conference, who may be assisted by friends designated by regional groups. | ويقوم مقرر المؤتمر بإعداد مشروع هذا التقرير ويجوز لـه الاستعانة في ذلك بأصدقاء تقوم بتسميتهم المجموعات الإقليمية. |
| The SDS shall be prepared by a competent person who shall take into account the specific needs of the user audience, as far as it is known. | (ب) تأكل الجلد تهيج الجلد (الفصل 3 2) |
| Their salutation on the day that they meet Him shall be , Peace , and He has prepared for them an honourable reward . | تحيتهم منه تعالى يوم يلقو نه سلام بلسان الملائكة وأعد لهم أجرا كريما هو الجنة . |
| Their salutation on the day that they meet Him shall be , Peace , and He has prepared for them an honourable reward . | تحية هؤلاء المؤمنين من الله في الجنة يوم يلقونه سلام ، وأمان لهم من عذاب الله ، وقد أعد لهم ثواب ا حسن ا ، وهو الجنة . |
| Summary records of the public and private meetings of the Committee and its subsidiary bodies shall be prepared by the Secretariat. | تعد الأمانة محاضر موجزة للجلسات العلنية والسرية التي تعقدها اللجنة وهيئاتها الفرعية. |
| I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town. | أعتقد أن الموضوع يتعلق بضرورة الإستعداد كمجتمعات و ليس كأفراد، ضرورة الإستعداد كأمة، الإستعداد كولاية، الإستعداد كمدينة. |
| Their greeting , on the day when they shall meet Him , will be ' Peace ! ' And He has prepared for them a generous wage . | تحيتهم منه تعالى يوم يلقو نه سلام بلسان الملائكة وأعد لهم أجرا كريما هو الجنة . |
| Their salutation on the day when they shall meet Him will be Peace . And He hath prepared for them a goodly recompense . | تحيتهم منه تعالى يوم يلقو نه سلام بلسان الملائكة وأعد لهم أجرا كريما هو الجنة . |
| Their greeting , on the day when they shall meet Him , will be ' Peace ! ' And He has prepared for them a generous wage . | تحية هؤلاء المؤمنين من الله في الجنة يوم يلقونه سلام ، وأمان لهم من عذاب الله ، وقد أعد لهم ثواب ا حسن ا ، وهو الجنة . |
| Their salutation on the day when they shall meet Him will be Peace . And He hath prepared for them a goodly recompense . | تحية هؤلاء المؤمنين من الله في الجنة يوم يلقونه سلام ، وأمان لهم من عذاب الله ، وقد أعد لهم ثواب ا حسن ا ، وهو الجنة . |
| The draft of any Final Act shall be prepared by the secretariat and submitted by it, through the President, to the Conference. | 2 تعد الأمانة مشروع أي وثيقة ختامية وتقدمه، بواسطة الرئيس، إلى المؤتمر. |
| So you have to be prepared. | لتتمكن من التحضر |
| All working documents prepared by the Secretariat for the Committee, working group or rapporteur, including summaries of communications prepared prior to registration and the list of summaries of communications, shall be confidential unless the Committee decides otherwise. | 2 تكون لجميع وثائق العمل التي تعدها الأمانة من أجل اللجنة أو الفريق العامل أو المقرر، بما فيها ملخصات البلاغات التي تعد قبل التسجيل وقائمة ملخصات البلاغات، صفة السرية، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك. |
| They shall be prepared in a form consistent with the approved budgets, and they shall be reviewed and approved in accordance with the procedure laid down for the initial estimates in regulations 3.5 to 3.8 and 3.11. | كما يتعين استعراضها وإقرارها وفقا لما تنص عليه البنود من ٣ 5 إلى ٣ 8 والبند ٣ 11 من هذا النظام من قواعد إجرائية بشأن التقديرات الأولية . |
| And that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes. | واما ذلك العبد الذي يعلم ارادة سيده ولا يستعد ولا يفعل بحسب ارادته فيضرب كثيرا. |
| Plans and resources now must be prepared. | ولابد من إعداد الخطط والموارد الآن. |
| Allah has prepared for them Gardens beneath which rivers flow . There shall they abide . | أعد الله لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ذلك الفوز العظيم . |
| Allah has prepared for them Gardens beneath which rivers flow . There shall they abide . | أعد الله لهم يوم القيامة جنات تجري م ن تحت أشجارها الأنهار ماكثين فيها أبد ا . وذلك هو الفلاح العظيم . |
| But the LORD shall endure for ever he hath prepared his throne for judgment. | اما الرب فالى الدهر يجلس. ثب ت للقضاء كرسيه |
| Following your wise recommendation, Sir, I shall not read out the full text that we have prepared the written version will be circulated to delegations. | وامتثالا لتوصيتكم الحكيمة، يا سيدي، فلن أتلو النص الكامل الذي أعددناه وستعمم النسخة المكتوبة على الوفود. |
| Summaries for decision makers will also be prepared. | وسيتم أيضا إعداد موجز لهذه التقييمات من أجل صناع القرار. |
| The provisional agenda of each regular session shall be prepared by the Secretary General in consultation with the Chairman of the Committee, in conformity with the relevant provisions of the Convention, and shall include | جدول الأعمال المؤقت للدورات العادية |
| The provisional agenda for each regular session shall be prepared by the Secretary General in consultation with the Chairperson of the Committee, in conformity with the relevant provisions of the Convention, and shall include | يعد الأمين العام، بالتشاور مع رئيس اللجنة، جدول الأعمال المؤقت لكل دورة عادية، وفقا للأحكام ذات الصلة من الاتفاقية، ويتضمن جدول الأعمال |
| Those who annoy God and His Messenger shall be cursed by God in this world and in the Hereafter . God has prepared for them a humiliating punishment . | إن الذين يؤذون الله ورسوله وهم الكفار يصفون الله بما هو منزه عنه من الولد والشريك ويكذبون رسوله لعنهم الله في الدنيا والآخرة أبعدهم وأعد لهم عذابا مهينا ذا إهانة وهو النار . |
| Those who annoy God and His Messenger shall be cursed by God in this world and in the Hereafter . God has prepared for them a humiliating punishment . | إن الذين يؤذون الله بالشرك أو غيره من المعاصي ، ويؤذون رسول الله بالأقوال أو الأفعال ، أبعدهم الله وطردهم م ن كل خير في الدنيا والآخرة ، وأعد لهم في الآخرة عذاب ا يذلهم ويهينهم . |
| One hopes that it, too, will be properly prepared. | ولا نملك الآن إلا أن نأمل أن تكون هي أيضا مستعدة كما ينبغي لها. |
| Shouldn't the Caribbean as a whole be better prepared? | أليست جميع مناطق الكاريبي بحاجة لأن تكون مستعدة أكثر |
| If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the master's use, and prepared unto every good work. | فان طه ر احد نفسه من هذه يكون اناء للكرامة مقدسا نافعا للسيد مستعدا لكل عمل صالح |
| Then most surely they shall have after it to drink of a mixture prepared in boiling water . | ثم إن لهم عليها لشوبا من حميم أي ماء حار يشربونه فيختلط بالمأكول منها فيصير شوبا له . |
| Then most surely they shall have after it to drink of a mixture prepared in boiling water . | إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار . |
| As a result, Americans are more prepared to be innovative. | وعلى هذا، فإن الأمريكيين مجهزون بشكل أفضل للابتكار وتطبيق أفكار جديدة. |
| One country representative suggested that daily session reports be prepared. | وقد اقترح أحد الممثلين القطريين أن يتم إعداد تقارير يومية عن الدورة. |
| We also need to be better prepared for humanitarian crises. | ويتعين علينا كذلك أن نكون مستعدين بشكل أفضل لوقوع الأزمات الأنسانية. |
Related searches : Be Prepared - Shall Be - Always Be Prepared - Could Be Prepared - Be Prepared With - Please Be Prepared - Should Be Prepared - Would Be Prepared - Must Be Prepared - May Be Prepared - Can Be Prepared - Be Prepared For - Will Be Prepared - Be Prepared Accordingly