Translation of "be prepared accordingly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accordingly - translation :

Keywords : وفقاً وفقا وفقًا سلوكي وفق مستعدا أعددت إستعداد مستعدين مستعداً

Examples (External sources, not reviewed)

Accordingly, the present report has been prepared pursuant to resolution 59 276.	وتبعا لذلك، أعد هذا التقرير عملا بأحكام القرار 59 276.
Subsequent paragraphs should be renumbered accordingly.	ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك.
The statements would be scheduled accordingly.	ووفقا لذلك سوف يتم تحديد موعد للإدلاء بهذين البيانين.
Be prepared.	ك ن م ستعدا .
Be prepared.	كن مستعدا
Be prepared.	كونوا مستعدين
Those found to be the perpetrators should be prosecuted accordingly.	ويجب محاكمة من يثبت أنه مسؤول عنها بناء على ذلك.
The draft resolution should therefore be corrected accordingly.	ولذلك ينبغي تصحيح مشروع القرار وفقا لذلك.
The issue should accordingly be considered res judicata.	وبالتالي ينبغي اعتبار أن هذه المسألة هي مسألة قد ف صل فيها بحكم نهائي.
Sami should be prepared.	على سامي أن يكون مستعد ا.
Accordingly, there would be no budgetary implications for 2005.	وبناء على ذلك، فإنه لن تترتب آثار في الميزانية لعام 2005.
Accordingly, the question of form needs to be addressed.	وبناء عليه، يلزم تناول مسألة الشكل.
They should be dealt with by Member States accordingly.	وينبغي للدول الأعضاء أن تتعامل معها على هذا المنوال.
I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town.	أعتقد أن الموضوع يتعلق بضرورة الإستعداد كمجتمعات و ليس كأفراد، ضرورة الإستعداد كأمة، الإستعداد كولاية، الإستعداد كمدينة.
The Panel recommends that the company's award be adjusted accordingly.	ثامنا التنقيحات
Accordingly, a matrimonial property contract would per se be included.	وبذلك، فإن عقد الممتلكات الزوجية في حد ذاته تشمله الاتفاقية.
Accordingly, no such claims can be brought by a government.	وتبعا لذلك، لا يجوز لأي حكومة من الحكومات أن تقدم مثل هذه المطالبات.
Accordingly, the UNCC secretariat considers this matter to be closed.	وعلى ذلك فإن أمانة لجنة التعويضات تعتبر هذا الموضوع منتهيا.
So you have to be prepared.	لتتمكن من التحضر
The Chairman said that the draft resolution would be amended accordingly.	16 قال الرئيس إن مشروع القرار سيعدل وفقا لذلك.
It suggested that the guidelines and criteria should be amended accordingly.	وقال إن وفده يقترح تعديل المبادئ التوجيهية والمعايير وفقا لذلك.
Subsequent entries considered directly in plenary meeting will be renumbered accordingly.	() سيعاد ترقيم البنود اللاحقة التي سينظر فيها مباشرة في جلسات عامة وفقا لذلك.
Subsequent entries considered directly in plenary meeting will be renumbered accordingly.	() سيعاد بناء على ذلك ترقيم البنود اللاحقة التي سينظر فيها مباشرة في جلسات عامة.
Paragraph 9 was also to be deleted and the following paragraphs to be renumbered accordingly.	وتحذف الفقرة 9 أيضا، مع إعادة ترقيم الفقرات التالية وفقا لذلك.
Plans and resources now must be prepared.	ولابد من إعداد الخطط والموارد الآن.
Criminal justice reform can accordingly be enhanced by promoting the use of	(18) ويمكن من ثم أن يعز ز إصلاح العدالة الجنائية بالترويج لاستخدام
Accordingly the Panel recommends that no compensation be awarded for this claim.	ولذلك يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض لهذه المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends that no compensation be awarded for this loss.	وعليه، يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن هذه الخسارة.
Judges and lawyers, as well as law enforcement personnel, should be trained accordingly.	وينبغي تدريب القضاة والمحامين، فضلا عن موظفي إنفاذ القانون، تبعا لذلك.
Accordingly, this aspect of the communication should be dismissed for lack of merit.	ووفقا لذلك، ينبغي رفض هذا الجانب من الشكوى لأنه لا يقوم على أسس موضوعية.
Accordingly, the Panel finds that these claimants should be placed in Stream 1.	وعليه، يرى الفريق أن أصحاب المطالبات هؤلاء ينبغي تصنيفهم في المجموعة الأولى.
Document A C.3 60 L.1 Rev.1 should be corrected accordingly.	ويجب تصحيح الوثيقة A C.3 60 L.1 Rev.1 وفقا لهذا.
Summaries for decision makers will also be prepared.	وسيتم أيضا إعداد موجز لهذه التقييمات من أجل صناع القرار.
Accordingly, ADF members	لهذا، فإن أفراد قوات الدفاع الأسترالية
The Guidelines on the Functioning of the Resident Coordinator System should be amended accordingly.	وينبغي تعديل المبادئ التوجيهية لعمل نظام المنس ق المقيم وفقا لذلك.
Those pre qualified or selected have to be immediately informed accordingly by e mail.	يتعين إبلاغ من جرى الاثبات المسبق لأهليتهم أو انتقاؤهم بذلك على الفور بواسطة البريد الإلكتروني.
Accordingly, existing paragraphs 13 to 102 should be renumbered as paragraphs 14 to 103.	يستعاض عن عبارة وقال إنه يكفي بعبارة فإنه ينبغي
One hopes that it, too, will be properly prepared.	ولا نملك الآن إلا أن نأمل أن تكون هي أيضا مستعدة كما ينبغي لها.
Shouldn't the Caribbean as a whole be better prepared?	أليست جميع مناطق الكاريبي بحاجة لأن تكون مستعدة أكثر
As the Secretariat would be submitting corrected figures, the Advisory Committee's report might have to be revised accordingly.	وعندما تقدم الأمانة العامة الأرقام الصحيحة، سوف تقدم اللجنة الاستشارية بناء على ذلك تقريرا منقحا.
I should be grateful, accordingly, if this report could be circulated as a document of the Security Council.	وأرجو ممتنا تعميم هذا التقرير باعتباره وثيقة من وثائق مجلس الأمن.
The Chairman said that the Spanish version of the draft resolution would be corrected accordingly.	6 الرئيس قال إن النسخة الإسبانية من مشروع القرار ستصحح وفقا لذلك.
But the ICC is not a kangaroo court, and allegations without substance can be expected to be treated accordingly.	ولكن محكمة العدل الدولية ليست محكمة صورية لا تراعى فيها القوانين، وبوسعنا أن نتوقع منها أن تتعامل مع الادعاءات التي بلا أساس وفقا لذلك.
Accordingly, the Committee concludes	7 وعليه تخلص اللجنة إلى أن
Accordingly, the Committee decides	7 وتقرر اللجنة بناء عليه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية