Translation of "will be paid" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Paid - translation :

Will - translation :

Keywords : دفعت دفعوا يُدفع دفعتُ دفعنا سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

Attention will be paid to geographical representation.	كما يؤخذ في الاعتبار التمثيل الجغرافي.
with which they will live forever . Their torment will not be relieved and no attention will be paid to them .	خالدين فيها أي اللعنة أو النار المدلول بها عليها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ي نظرون يمهلون .
with which they will live forever . Their torment will not be relieved and no attention will be paid to them .	ماكثين في النار ، لا ي رفع عنهم العذاب قليلا ليستريحوا ، ولا ي ؤخر عنهم لمعذرة يعتذرون بها .
The price will first be paid in the Balkans, and then by Turkey.	ولسوف تدفع دول البلقان الثمن أولا ، ثم تركيا .
The country s enormous environmental debt will have to be paid, one way or another.	ولسوف يكون لزاما عليها أن تسدد ذلك الدين البيئي الهائل على نحو أو آخر.
The practical result is that interest will not be paid on awards of compensation.	والنتيجة العملية هي أنه لن يتم دفع فوائد على التعويضات.
They will live condemned forever , will have no relief from the torment , and no attention will be paid to them .	خالدين فيها أي اللعنة والنار المدلول بها عليها لا يخفف عنهم العذاب طرفة عين ولا هم ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة .
They will live condemned forever , will have no relief from the torment , and no attention will be paid to them .	دائمين في اللعنة والنار ، لا يخفف عنهم العذاب ، ولا هم يمهلون بمعذرة يعتذرون بها .
Close attention will have to be paid to some of the underlying causes of conflict.	وينبغي توجيه اهتمام فائق لبعض الأسباب الكامنة للصراع.
The interest and dividends on those securities will be paid by sending more pieces of paper .	وسوف تضطر الولايات المتحدة إلى تسديد فوائد وأرباح هذه السندات عن طريق إرسال المزيد من قطع الورق .
The salary, which can be paid entirely in cash, will be renegotiated every year, thereby skirting all the regulatory restrictions.	وهذا الراتب، الذي يمكن دفعه نقدا بالكامل، خاضع للتفاوض في كل عام، الأمر الذي يعني القدرة على تفادي كل القيود التنظيمية.
How will all this be paid for? In the beginning, early adopters will pay for most of these tools and services directly others will be sponsored by advertisers.	ولكن كيف يتسنى لنا تغطية تكاليف كل هذا في البداية، سوف تتحمل أوائل الشركات المتبنية أغلب تكاليف هذه الأدوات والخدمات وغيرها سوف تجد الرعاة في الجهات المعلنة.
And fear the day in which you will be returned to Allah and every soul will be paid back in full what it had earned , and they will not be wronged .	واتقوا يوما ت رجعون بالبناء للمفعول تردون وللفاعل تصيرون فيه إلى الله هو يوم القيامة ثم توف ى فيه كل نفس جزاء ما كسبت عملت من خير وشر وهم لا ي ظلمون بنقص حسنة أو زيادة سي ئة .
It is now very clear that the taxpayer will always be there to guarantee that bondholders get paid.	ولقد بات من الواضح الآن أن دافع الضرائب سوف يكون متاحا دوما لضمان حصول حملة السندات على أموالهم.
On the Day when every soul will come pleading for itself , and every soul will be paid in full for what it has done , and they will not be wronged .	اذكر يوم تأتي كل نفس تجادل تحاج عن نفسها لا يهمها غيرها وهو يوم القيامة وتوفى كل نفس جزاء ما عملت وهم لا يظلمون شيئا .
On the Day when every soul will come pleading for itself , and every soul will be paid in full for what it has done , and they will not be wronged .	وذكرهم أيها الرسول بيوم القيامة حين تأتي كل نفس تخاصم عن ذاتها ، وتعتذر بكل المعاذير ، ويوفي الله كل نفس جزاء ما ع م ل ت ه من غير ظلم لها ، فلا يزيدهم في العقاب ، ولا ينقصهم من الثواب .
Have fear of the day when you go back to God . Then each will be paid back in full his reward , and no one will be wronged .	واتقوا يوما ت رجعون بالبناء للمفعول تردون وللفاعل تصيرون فيه إلى الله هو يوم القيامة ثم توف ى فيه كل نفس جزاء ما كسبت عملت من خير وشر وهم لا ي ظلمون بنقص حسنة أو زيادة سي ئة .
And guard yourselves against a day in which ye will be brought back to Allah . Then every soul will be paid in full that which it hath earned , and they will not be wronged .	واتقوا يوما ت رجعون بالبناء للمفعول تردون وللفاعل تصيرون فيه إلى الله هو يوم القيامة ثم توف ى فيه كل نفس جزاء ما كسبت عملت من خير وشر وهم لا ي ظلمون بنقص حسنة أو زيادة سي ئة .
Whoever acts dishonestly will bring his dishonesty on the Day of Resurrection . Then every soul will be paid in full for what it has earned , and they will not be wronged .	وما كان لنبي أن ي خ ون أصحابه بأن يأخذ شيئ ا من الغنيمة غير ما اختصه الله به ، ومن يفعل ذلك منكم يأت بما أخذه حاملا له يوم القيامة لي فض ح به في الموقف المشهود ، ثم ت عطى كل نفس جزاء ما كسبت وافي ا غير منقوص دون ظلم .
How much do you want be paid?	كم تريد أن ي د ف ع لك
They preferred to be paid without working.	لقد فضلوا الحصول على أجورهم بدون الاضطرار إلى العمل.
Greater attention must be paid to migration.	30 ومضى قائلا إنه يجب إيلاء مزيد من الاهتمام إلى الهجرة.
Each soul will be paid in full for what it had done . He is cognisant of what you do .	ووف ي ت كل نفس ما عملت أي جزاءه وهو أعلم عالم بما يفعلون فلا يحتاج إلى شاهد .
Each soul will be paid in full for what it had done . He is cognisant of what you do .	ووف ى الله كل نفس جزاء عملها من خير وشر ، وهو سبحانه وتعالى أعلم بما يفعلون في الدنيا من طاعة أو معصية .
Particular attention will be paid to ensuring that scaling up these interventions is part of outcome oriented sector plans	وسيولى اهتمام خاص لضمان تحول التوسع في الاستعانة بهذه التدخلات إلى ركن ثابت في الخطط القطاعية الموجهة صوب تحقيق النتائج
Troop liabilities will be reviewed on a quarterly basis and paid on the basis of each mission's cash position.	وسيجري استعراض الالتزامات المتعلقة بالقوات على أساس فصلي وست سدد استنادا إلى حالة النقدية بكل بعثة.
Whoso embezzleth will bring what he embezzled with him on the Day of Resurrection . Then every soul will be paid in full what it hath earned and they will not be wronged .	وما كان لنبي أن ي خ ون أصحابه بأن يأخذ شيئ ا من الغنيمة غير ما اختصه الله به ، ومن يفعل ذلك منكم يأت بما أخذه حاملا له يوم القيامة لي فض ح به في الموقف المشهود ، ثم ت عطى كل نفس جزاء ما كسبت وافي ا غير منقوص دون ظلم .
The longer this choice is postponed, the greater the economic and political cost that ultimately will have to be paid.	وكلما طال تأخير هذا الاختيار الحتمي، كلما ارتفعت التكاليف الاقتصادية والسياسية التي لابد من تكبدها في نهاية المطاف.
Hamas will have to make a convincing case that Gaza s near destruction is a price that had to be paid.	سوف يكون لزاما على حماس أن تسوق من الحجج ما يكفي لإقناع الناس بأن دمار غزة شبه الكامل كان ثمنا لا مفر من تكبده.
Woe to the wicked! Disaster is upon them for the deeds of his hands will be paid back to him.	ويل للشرير شر. لان مجازاة يديه تعمل به.
The bill still has to be paid today.	مازال يجب دفع الفاتورة اليوم.
Particular attention should be paid to signatory States.	10 لا بد من تخصيص مكانة خاصة لحالات الدول الموقعة.
Beware a Day whereon each soul will come pleading for itself , and each soul will be paid in full that which it hath wrought , and they shall not be wronged .	اذكر يوم تأتي كل نفس تجادل تحاج عن نفسها لا يهمها غيرها وهو يوم القيامة وتوفى كل نفس جزاء ما عملت وهم لا يظلمون شيئا .
Beware a Day whereon each soul will come pleading for itself , and each soul will be paid in full that which it hath wrought , and they shall not be wronged .	وذكرهم أيها الرسول بيوم القيامة حين تأتي كل نفس تخاصم عن ذاتها ، وتعتذر بكل المعاذير ، ويوفي الله كل نفس جزاء ما ع م ل ت ه من غير ظلم لها ، فلا يزيدهم في العقاب ، ولا ينقصهم من الثواب .
And each person will be paid in full of what he did and He is Best Aware of what they do .	ووف ي ت كل نفس ما عملت أي جزاءه وهو أعلم عالم بما يفعلون فلا يحتاج إلى شاهد .
The Hour is coming but I keep it almost hidden so that each soul will be paid for what it endeavors .	إن الساعة آتية أكاد أخفيها عن الناس ويظهر لهم قربها بعلاماتها لتجزى فيها كل نفس بما تسعى به من خير أو شر .
And each person will be paid in full of what he did and He is Best Aware of what they do .	ووف ى الله كل نفس جزاء عملها من خير وشر ، وهو سبحانه وتعالى أعلم بما يفعلون في الدنيا من طاعة أو معصية .
The Hour is coming but I keep it almost hidden so that each soul will be paid for what it endeavors .	إن الساعة التي ي بعث فيها الناس آتية لا بد من وقوعها ، أكاد أخفيها من نفسي ، فكيف يعلمها أحد من المخلوقين لكي ت جزى كل نفس بما عملت في الدنيا من خير أو شر .
Demobilized combatants will receive a safety net package of approximately 940 with 25 per cent paid upon demobilization, 25 per cent paid 45 days later and the remainder paid 90 days after demobilization.	وسيحصل المقاتلون المسرحون على مجموعة تعويضات تبلغ زهاء 940 دولارا، يدفع 25 في المائة منها لدى التسريح ويدفع 25 في المائة بعد مرور 45 يوما على ذلك ويدفع المبلغ المتبقي بعد 90 يوما من التسريح.
The allowances need to be urgently and regularly paid.	ولا بد من دفع البدلات سريعا وبصورة منتظمة.
Particular attention should be paid to ISP domestic interconnection.	وينبغي إيلاء اهتمام خاص للتوصيل البيني المحلي لمقدمي خدمات شبكة إنترنت.
There would be specific limitations for which no bonus would be paid.	وستكون هناك قيود محددة تمنع صرف هذه المنحة.
And to every soul will be paid in full ( the fruit ) of its Deeds and ( Allah ) knoweth best all that they do .	ووف ي ت كل نفس ما عملت أي جزاءه وهو أعلم عالم بما يفعلون فلا يحتاج إلى شاهد .
And to every soul will be paid in full ( the fruit ) of its Deeds and ( Allah ) knoweth best all that they do .	ووف ى الله كل نفس جزاء عملها من خير وشر ، وهو سبحانه وتعالى أعلم بما يفعلون في الدنيا من طاعة أو معصية .
The Director General will decide in each case whether the education grant shall be paid for the tuition of the mother tongue.	ويقرر المدير العام في كل حالة ما إذا كان ينبغي دفع منحة تعليمية لتدريس اللغة الأم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية