Translation of "can be paid" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Paid - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Pensions not paid out owing to the death of the pension user can be inherited.
ويمكن للمعاشات التقاعدية غير المصروفة بسبب وفاة المتقاعد أن تؤول للورثة.
The salary, which can be paid entirely in cash, will be renegotiated every year, thereby skirting all the regulatory restrictions.
وهذا الراتب، الذي يمكن دفعه نقدا بالكامل، خاضع للتفاوض في كل عام، الأمر الذي يعني القدرة على تفادي كل القيود التنظيمية.
The received funds that have not been paid due to the death of the user can be inherited.
والأموال المتحصل عليها التي لم تدفع بسبب وفاة المستخدم يمكن وراثتها.
This can partly be explained by the fact that women are more strongly represented in the lower paid professions.
وقد ي فس ر ذلك جزئيا بأن المرأة أكثر تمثيلا في المهن الأقل أجرا.
Paid holidays can be 3 4 weeks until age 45, gradually increasing to 7 8 weeks in one s late 60 s.
ان العطل المدفوعة يمكن ان تكون من 3 الى اربعة اسابيع حتى سن 45 وتزيد بشكل متدرج الى 7 8 اسابيع في اواخر الستينات.
Until satisfactory reports on the use of previous grants are received, no new project grant can be paid to these beneficiaries.
ولن تدفع أية منح مشاريع جديدة لهؤلاء المستفيدين إلا بعد تلقي تقارير مقنعة عن استخدام المنح السابقة.
Sometimes too much attention paid to the past can lead us badly astray.
وفي بعض الأحيان قد يقودنا الالتفات إلى الماضي على نحو مبالغ فيه إلى الانحراف عن الطريق السوي.
This can be accomplished in two ways sharply cutting the interest rate paid by Greece, or reducing the face value of the debt.
ومن الممكن أن تتحقق هذه الغاية بوسيلتين الخفض الحاد لسعر الفائدة الذي تدفعه اليونان، أو خفض القيمة الاسمية للدين.
How much do you want be paid?
كم تريد أن ي د ف ع لك
They preferred to be paid without working.
لقد فضلوا الحصول على أجورهم بدون الاضطرار إلى العمل.
Attention will be paid to geographical representation.
كما يؤخذ في الاعتبار التمثيل الجغرافي.
Greater attention must be paid to migration.
30 ومضى قائلا إنه يجب إيلاء مزيد من الاهتمام إلى الهجرة.
And you'll get paid for it. You can think about it, if you want.
و سوف ندفع لك مقابل ذلك. يمكنك التفكير في الامر اذا شئت.
We can say that through Abraham even Levi, who receives tithes, has paid tithes,
حتى اقول كلمة ان لاوي ايضا الآخذ الاعشار قد عش ر بابراهيم.
The bill still has to be paid today.
مازال يجب دفع الفاتورة اليوم.
Particular attention should be paid to signatory States.
10 لا بد من تخصيص مكانة خاصة لحالات الدول الموقعة.
In order for this part of the law to go ahead, the Supreme People s Court issued judicial interpretations that set out who can be designated a company receiver and the amount and type of compensation they can be paid.
ولكي يمضي هذا الجزء من القانون ق د ما ، فقد أصدرت محكمة الشعب العليا تفسيرات قضائية تحدد من يمكن تعيينه حارسا قضائيا للشركة المفلسة وكم ونوعية التعويضات التي يمكن تقديمها للحراس القضائيين.
The allowances need to be urgently and regularly paid.
ولا بد من دفع البدلات سريعا وبصورة منتظمة.
Particular attention should be paid to ISP domestic interconnection.
وينبغي إيلاء اهتمام خاص للتوصيل البيني المحلي لمقدمي خدمات شبكة إنترنت.
There would be specific limitations for which no bonus would be paid.
وستكون هناك قيود محددة تمنع صرف هذه المنحة.
A high price had to be paid for this agreement.
كان ثمن التوصل إلى هذه الاتفاقية باهظا .
The grants approved should be paid in February March 2006.
ومن المقرر أن تصرف المنح المعتمدة في شباط فبراير آذار مارس 2006.
The grants approved should be paid in February March 2006.
ومن المقرر أن تصرف المنح المعتمدة في الفترة شباط فبراير آذار مارس 2006.
A truly independent judiciary will take time to establish, but some judges can be appointed and paid by and report to the central government rather than local officials.
صحيح أن إنشاء جهاز قضائي مستقل سوف يستغرق بعض الوقت، ولكن من الممكن تعيين بعض القضاة والدفع لهم ومساءلتهم من ق ب ل الحكومة المركزية وليس المسؤولين المحليين.
Weak banks must be allowed to fail or merge (with ordinary depositors being paid off by government insurance funds), so that strong banks can emerge with renewed vigor.
فأصبح من الضروري أن نسمح للبنوك الضعيفة بالإفلاس أو الاندماج (مع التسديد للمودعين العاديين بالكامل عن طريق صناديق التأمين الحكومية)، وبهذا يصبح بوسع البنوك القوية أن تندمج بقدر أعظم من النشاط المتجدد.
For instance, considerable attention should be paid during the training of mediators to the fact that emotional inequality between the parties can pose a particular obstacle to mediation.
ومن الواجب، على سبيل المثال، أن يولى اهتمام خاص أثناء تدريب الوسطاء إلى أن الاختلاف العاطفي بين الطرفين المعنيين قد ي شكل عقبة خاصة أمام الوساطة.
But there is a price to be paid for this progress.
لكن هذا التقدم لن يكون بلا ثمن.
But no one really expects the debts to be paid anyway.
لكن لا أحد يتوقع أن تسدد هذه الدول ديونها على أية حال.
They raised a banner and urged for their salary to be paid.
قام العمال برفع لافتة مطالبين بدفع رواتبهم.
Everything would be paid to him by the Department of Income Security.
وتتكفل وزارة أمن الدخل بدفع جميع هذه المبالغ لـه.
Particular attention must be paid to the establishment of early warning systems.
ويجب إيلاء اهتمام خاص لإنشاء نظم الإنذار المبكر.
The price will first be paid in the Balkans, and then by Turkey.
ولسوف تدفع دول البلقان الثمن أولا ، ثم تركيا .
They are paid at a contractually specified time, which may be years away.
فهم يحصلون على دفعات من أموالهم في توقيت محدد طبقا لعقد، وقد يكون ذلك التوقيت بعد عدة أعوام.
The compensation was not to be paid to Lebanon, but to the Organization.
والتعويض لن يدفع إلى لبنان بل إلى المنظمة.
Adequate attention should be paid as early as possible to the recovery effort.
55 وينبغي إيلاء اهتمام واف في أبكر وقت ممكن لجهود الإنعاش.
Whatever permutations can be made with respect to those parameters autonomy, power sharing, wealth sharing and security arrangements and that would bring peace to the Sudan and keep the country united would be a necessary price to be paid by all the parties.
وأي تعديلات يمكن إجراؤها على تلك المعايير الحكم الذاتي، تقاسم السلطة، تقاسم الثروات، والترتيبات الأمنية إذا كانت ستجلب السلام إلى السودان وتبقي على البلد متحدا، فستكون الثمن الذي لا بد أن تدفعه جميع الأطراف.
The country s enormous environmental debt will have to be paid, one way or another.
ولسوف يكون لزاما عليها أن تسدد ذلك الدين البيئي الهائل على نحو أو آخر.
Executives in highly leveraged institutions should be paid more, because they bear more risk.
ذلك أن المسؤولين التنفيذيين في المؤسسات التي تفرط في الاستدانة لابد وأن يحصلوا على أجور أعلى لأنهم يتحملون قدرا أعظم من المخاطر.
More attention should be paid to implementing the valuable recommendations of these expert groups.
وينبغي إيلاء اهتمام أكبر لتنفيذ التوصيات القي مة المقدمة من أفرقة الخبراء هذه.
Particular attention should be paid to cooperating with national and regional human rights bodies.
وينبغي إيلاء عناية خاصة بمسألة التعاون مع هيئات حقوق الإنسان الوطنية والإقليمية.
Special attention should be paid to children affected by armed conflict, including child soldiers.
31 وطالب بإيلاء اهتمام خاص إلى الأطفال المضارين بسبب الصراعات المسلحة بما في ذلك العساكر الأطفال.
The practical result is that interest will not be paid on awards of compensation.
والنتيجة العملية هي أنه لن يتم دفع فوائد على التعويضات.
It must do more than repeat that the Fed can raise interest rates paid on reserves to encourage banks to hold them.
ويتعين عليه أن يقوم بما هو أكثر من مجرد تكرار أن بنك الاحتياطي الفيدرالي من الممكن أن يرفع أسعار الفائدة المدفوعة على الاحتياطيات لتشجيع البنوك على الاحتفاظ بها.
When Americans paid 120 per barrel, Europeans paid only about 76 per barrel.
فبينما كان الأمريكيون يدفعون 120 دولار للبرميل، كانت الأوروبيون يدفعون حوالي 76 يورو فقط للبرميل.
Salaries are paid in local currency while allowances are paid in US dollars.
182 لم يكن لقرارات تجميد الأصول أي تأثير في ليبريا.

 

Related searches : Can Get Paid - Can Be - Could Be Paid - Would Be Paid - May Be Paid - Should Be Paid - Must Be Paid - Shall Be Paid - Will Be Paid - To Be Paid - Cannot Be Paid - Can Be Abolished - Can Be Missing