Translation of "to be paid" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Paid - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They preferred to be paid without working.
لقد فضلوا الحصول على أجورهم بدون الاضطرار إلى العمل.
Attention will be paid to geographical representation.
كما يؤخذ في الاعتبار التمثيل الجغرافي.
Greater attention must be paid to migration.
30 ومضى قائلا إنه يجب إيلاء مزيد من الاهتمام إلى الهجرة.
The bill still has to be paid today.
مازال يجب دفع الفاتورة اليوم.
Particular attention should be paid to signatory States.
10 لا بد من تخصيص مكانة خاصة لحالات الدول الموقعة.
The allowances need to be urgently and regularly paid.
ولا بد من دفع البدلات سريعا وبصورة منتظمة.
Particular attention should be paid to ISP domestic interconnection.
وينبغي إيلاء اهتمام خاص للتوصيل البيني المحلي لمقدمي خدمات شبكة إنترنت.
A high price had to be paid for this agreement.
كان ثمن التوصل إلى هذه الاتفاقية باهظا .
How much do you want be paid?
كم تريد أن ي د ف ع لك
But there is a price to be paid for this progress.
لكن هذا التقدم لن يكون بلا ثمن.
But no one really expects the debts to be paid anyway.
لكن لا أحد يتوقع أن تسدد هذه الدول ديونها على أية حال.
The compensation was not to be paid to Lebanon, but to the Organization.
والتعويض لن يدفع إلى لبنان بل إلى المنظمة.
They raised a banner and urged for their salary to be paid.
قام العمال برفع لافتة مطالبين بدفع رواتبهم.
Everything would be paid to him by the Department of Income Security.
وتتكفل وزارة أمن الدخل بدفع جميع هذه المبالغ لـه.
Particular attention must be paid to the establishment of early warning systems.
ويجب إيلاء اهتمام خاص لإنشاء نظم الإنذار المبكر.
Adequate attention should be paid as early as possible to the recovery effort.
55 وينبغي إيلاء اهتمام واف في أبكر وقت ممكن لجهود الإنعاش.
Paid to Fail
مأجور لكي يفشل
There would be specific limitations for which no bonus would be paid.
وستكون هناك قيود محددة تمنع صرف هذه المنحة.
Close attention will have to be paid to some of the underlying causes of conflict.
وينبغي توجيه اهتمام فائق لبعض الأسباب الكامنة للصراع.
The country s enormous environmental debt will have to be paid, one way or another.
ولسوف يكون لزاما عليها أن تسدد ذلك الدين البيئي الهائل على نحو أو آخر.
More attention should be paid to implementing the valuable recommendations of these expert groups.
وينبغي إيلاء اهتمام أكبر لتنفيذ التوصيات القي مة المقدمة من أفرقة الخبراء هذه.
Particular attention should be paid to cooperating with national and regional human rights bodies.
وينبغي إيلاء عناية خاصة بمسألة التعاون مع هيئات حقوق الإنسان الوطنية والإقليمية.
Special attention should be paid to children affected by armed conflict, including child soldiers.
31 وطالب بإيلاء اهتمام خاص إلى الأطفال المضارين بسبب الصراعات المسلحة بما في ذلك العساكر الأطفال.
The grants approved should be paid in February March 2006.
ومن المقرر أن تصرف المنح المعتمدة في شباط فبراير آذار مارس 2006.
The grants approved should be paid in February March 2006.
ومن المقرر أن تصرف المنح المعتمدة في الفترة شباط فبراير آذار مارس 2006.
(e) Make recommendations on the remuneration to be paid to the United Nations Board of Auditors
(هـ) تقديم توصيات بشأن ما ي دفع من أجور لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة
It is critical that attention be paid to the qualification of prospective candidates to the judiciary.
ولا بد من الاهتمام بمؤهلات المرشحين المحتملين للمناصب القضائية.
It must be the core concern to be paid to the unilateral and arrogant policy which gives rise to this situation.
وما يجب أن يجتذب الاهتمام الرئيسي هو السياسة الأحادية الجانب والمتعجرفة التي تسببت في هذا الوضع.
The settlement required that 414 million be paid over three years to about 100,000 women.
وقضت التسوية بدفع 414 مليون دولار على مدى ثلاث سنوات إلى نحو 000 100 امرأة.
Pensions not paid out owing to the death of the pension user can be inherited.
ويمكن للمعاشات التقاعدية غير المصروفة بسبب وفاة المتقاعد أن تؤول للورثة.
Malaysia feels strongly that special attention must be paid to efforts to achieve the Millennium Development Goals.
وتشعر ماليزيا بقوة بأنه يجب إيلاء اهتمام خاص للجهود الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Layla paid attention to nothing.
لم تولي ليلى اهتماما لأي شيء.
Sami paid attention to Layla.
أولى سامي انتباهه لليلى.
In fact, the latter seems to be the price paid for the success of the former.
ويبدو أن هذا هو ثمن النجاح الاقتصادي.
Article 16 of the same Decree stipulates that family benefits shall be paid to the mother.
وتنص المادة 16 من النص ذاته على أن ت دفع الإعانات العائلية للأم.
The minimum total amount that would have to be paid by these Member States is 27,776,520.
ويبلغ الحد الأدنى لمجموع المبالغ التي يتعي ن على هذه الدول سدادها 520 776 27 يورو.
with which they will live forever . Their torment will not be relieved and no attention will be paid to them .
خالدين فيها أي اللعنة أو النار المدلول بها عليها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ي نظرون يمهلون .
with which they will live forever . Their torment will not be relieved and no attention will be paid to them .
ماكثين في النار ، لا ي رفع عنهم العذاب قليلا ليستريحوا ، ولا ي ؤخر عنهم لمعذرة يعتذرون بها .
Therefore, special attention needs to be paid to this global issue and efforts should be redoubled to tackle this form of crime effectively.
ولذلك، يلزم إيلاء اهتمام خاص لهذه المسألة العالمية، وينبغي مضاعفة الجهود للتصد ي بصورة فع الة لهذا الشكل من الإجرام.
Particular attention needs to be paid to assisting the implementation of commitments agreed to in the WTO negotiating process.
ومن الضروري إيلاء اهتمام خاص للمساعدة في تنفيذ الالتزامات التي تم الاتفاق عليها أثناء عملية التفاوض في منظمة التجارة العالمية.
Greater use of industrial policies is the price to be paid for a reduction of macroeconomic imbalances.
ولا شك أن ثمن الحد من الخلل في توازن الاقتصاد الكلي سوف يشتمل على الاضطرار إلى المزيد من الاعتماد على السياسات الصناعية.
Greater attention must also be paid to collisions of space objects, particularly those with nuclear power sources.
ويجب أيضا إيلاء اهتمام أكبر لحوادث تصادم الأجسام الفضائية، ولا سيما المزودة بمصادر طاقة نووية.
Benefits are paid directly to individuals.
وتصرف المنح بصورة مباشرة.
As a consequence, they asserted that a portion of the company loss ought to be paid directly to them.
وأكدوا نتيجة ذلك أن جزءا من تعويض الخسارة التي لحقت بالشركات يجب أن يدفع إليهم مباشرة(10).
The price will first be paid in the Balkans, and then by Turkey.
ولسوف تدفع دول البلقان الثمن أولا ، ثم تركيا .

 

Related searches : Could Be Paid - Would Be Paid - Can Be Paid - May Be Paid - Should Be Paid - Must Be Paid - Shall Be Paid - Will Be Paid - Cannot Be Paid - Paid To You - Paid To Much - Paid To Terms - Paid To Him - Paid To Date