Translation of "should arrive soon" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arrive - translation :

يصل

Should - translation :

ينبغي

Soon - translation :

هكذا

Keywords : وصولهم يصلون وصولك سيصل ستصل يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب قريبًا فور السرعة قريبا أقرب

Examples (External sources, not reviewed)

He is likely to arrive soon.	من المحتمل أن يصل قريبا.
In the morning we receive information that the medical team will arrive soon.	في الصباح تلقينا معلومات بأن الفريق الطبي سيصل قريبا .
Such an outcome could not arrive soon enough, especially given the unprecedented chaos on Israel s borders.	وقد لا يتم التوصل إلى مثل هذه النتيجة قريبا بما فيه الكفاية، وخاصة في ضوء الفوضى غير المسبوقة على حدود إسرائيل.
Everyone strips down as soon as they arrive, clothes are inspected and we re assigned to cells.	الجميع يتعر ى بمجرد وصوله، ت فتش الملابس وي بدأ بالفرز.
The Netherlands also agrees that we should arrive at concrete decisions before September.	وتوافق هولندا أيضا على أننا ينبغي أن نتخذ قرارات هامة قبل أيلول سبتمبر.
In a world of increasing mobility, an aging Europe will badly need the immigrants of whom it is so frightened and it should give them a voice in local politics soon (say, one year) after they arrive.	ففي عالم حيث يتمتع الناس بقدرة متزايدة على التنقل والحركة، سوف تكون أوروبا التي تعاني من الشيخوخة السكانية في حاجة ماسة إلى المهاجرين الذين تخشاهم الآن ـ ويتعين عليها أن تمنحهم الحق في إبداء الرأي في السياسات المحلية بعد فترة قصيرة من هجرتهم إليها (ولنقل في غضون عام واحد).
She said that I should come home soon.	قالت أنه ينبغي علي أن أعود للبيت مبكرا.
Planning for such an expansion should commence soon.	والتخطيط لهذا التوسيع يجب أن يبدأ قريبا.
When will they arrive?	متى سيصلوا
When did you arrive?	متى وصلت
Heroes always arrive late.	الأبطال دائما يصلون متأخرين.
Heroes always arrive late.	دائما ما يصل الأبطال متأخ رين.
When do we arrive?	متى نصل
Should the good times start rolling again so soon?	ت ـرى هل تعود الأوقات الطيبة قريبا
The mechanism should be established as soon as possible.	وينبغي إنشاء الآلية في أقرب وقت ممكن.
The common mean point they should arrive at is democracy that delivers good government and I mean government, not mushy governance.	والنقطة المشتركة التي يتعين على كل من مصر وكاليفورنيا أن تسعى إلى الوصول إليها هي الديمقراطية التي تفضي إلى الحكم الرشيد ـ وأنا أعني هنا الحكم وليس الحوكمة بمفهومها المائع.
When did you arrive there?	متى وصلت إلى هناك
More information continues to arrive.	ولا يزال المزيد من المعلومات يرد إلى الفريق.
Of course, one should not bury the US too soon.	بطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن نتعجل دفن الولايات المتحدة.
One can only hope that if that day should ever arrive, the world will be better prepared than it is right now.	ولا نملك الآن إلا الأمل في أن يكون العالم أفضل استعدادا مما هو عليه الآن في حال وصول ذلك اليوم.
Implementation of an integrated safeguards approach should soon follow in Lithuania.	ومن المفروض أن يتلو ذلك بسرعة تطبيق نهج متكامل للضمانات في ليتوانيا.
We'll arrive there within an hour.	سنصل إلى هناك بعد ساعة.
He will arrive in Paris tomorrow.	سوف يصل الى باريس غدا .
The police were slow to arrive.	وكانت الشرطة بطيئة في الوصول إلى موقع الأحداث.
A further 1,500 arrive every day.	علاوة على ذلك يصل ما يقرب من 1,500 شخص كل يوم.
What time did you arrive there?	متى وصلت إلى هناك
In addition, the experts of the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) will soon arrive in New York to begin their work of reviewing and analysing the reports submitted to that body.	إضافة إلى ذلك، سيصل قريبا إلى نيويورك خبراء اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) ويبدأون عملهم المتمثل في مراجعة وتحليل التقارير المرفوعة إلى تلك الهيئة.
Should this newest attempt fail, things will soon get serious. Deadly serious.	ويتعين علينا جميعا أن ندرك أن فشل هذه المحاولة الأخيرة يعني تفاقم الأمور إلى حد خطير.
As a result, such policies should be discontinued as soon as possible.	ونتيجة لهذا فلابد من وقف هذه السياسات في أقرب وقت ممكن.
Belgrade should soon come forward with a clear signal in that regard.	وينبغي لبلغراد أن تتقدم قريبا بإشارة واضحة في هذا الصدد.
Kenya requested that the appointment should be finalized as soon as possible.	ولهذا تطلب كينيا أن يتم التعيين بأسرع ما يمكن.
It should soon be time for them to demonstrate that good faith.	وينبغي أن يحين الوقت قريبا لهذه الأحزاب لكي تظهر حسن النية ذاك.
Every week it'll arrive at your door.	كل اسبوع سوف تكون امام بابك.
Layla had thirty minutes to arrive there.	كانت عند ليلى ثلاثين دقيقة كي تصل إلى هناك.
(The yuan should be included as soon as China makes its currency convertible.)	(وينبغي أيضا إدراج اليوان الصيني بمجرد أن تجعل الصين عملتها قابلة للتحويل).
In addition, the Joint Defence Board should be established as soon as possible.	يـ ـضاف إلى ذلك أنـه يتعين تكوين مجلس الدفاع المشترك في أقـرب وقت ممكـن.
What time will the flight arrive in Tokyo?	متى ستصل الطائرة إلى طوكيو
I don't know exactly when he will arrive.	لا أعلم متى سيصل بالضبط.
What time did she arrive at Narita Airport?	متى وصلت إلى مطار ناريتا
The others will arrive in a few minutes.	سيصل الاخرون في غضون دقائق قليلة.
The others will arrive in a few minutes.	سيصل الاخرون في غضون دقائق معدودة.
The others will arrive in a few minutes.	الآخرون على وصول.
At this point, countries arrive at a crossroads.	وعند هذه النقطة تصبح البلدان عند مفترق طرق.
( Muhammad ) , say to them , Should God afflict you with torment , or should the Day of Judgment arrive , if what you claim is true , could you then seek help from any one other than God ?	قل يا محمد لأهل مكة أرأيتكم أخبروني أن أتاكم عذاب الله في الدنيا أو أتتكم الساعة القيامة المشتملة عليه بغتة أغير الله تدعون لا إن كنتم صادقين في أن الأصنام تنفعكم فادعوها .
( Muhammad ) , say to them , Should God afflict you with torment , or should the Day of Judgment arrive , if what you claim is true , could you then seek help from any one other than God ?	قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أخبروني إن جاءكم عذاب الله في الدنيا أو جاءتكم الساعة التي تبعثون فيها أغير الله تدعون هناك لكشف ما نزل بكم من البلاء ، إن كتم محقين في زعمكم أن آلهتكم التي تعبدونها من دون الله تنفع أو تضر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية