Translation of "widespread effects" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Widespread - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Many advances by women in the economic, employment and educational spheres are offset by the continuing effects of widespread poverty. | وتقابل أوجه التقدم العديدة الذي حققته المرأة على مستوى الاقتصاد والعمالة والتعليم استمرار آثار الفقر السائد على نطاق واسع. |
| On the contrary, they suggest that suppressing fever may occasionally produce harmful effects, and conclude that widespread use of drugs to reduce fever should not be encouraged. | بل لقد اقترحوا أن قمع الـح م ى قد يؤدي في بعض الأحيان إلى تأثيرات ضارة، ثم انتهوا إلى ضرورة عدم تشجيع استخدام العقاقير على نطاق واسع لتخفيف الـح م ى. |
| Although this called the legality of the action into question, the intervention benefited from a widespread sense of political legitimacy that limited its negative effects on international order. | ومع أن هذا الأمر وضع شرعية هذا التصرف موضع التساؤل، إلا أن التدخل العسكري استفاد كثيرا من الشعور الواسع النطاق بالمشروعية السياسية التي قيدت تأثيرات التدخل العسكري السلبية على النظام الدولي. |
| The effects of consigning women to a lower status have been particularly perverse ever since the conflict unleashed a widespread wave of violence in a climate of total impunity. | 61 إن وضع المرأة في مرتبة أدنى من مرتبة الرجل أث ر تأثيرا سلبيا للغاية منذ أن سمحت النـزاعات باستشراء العنف دون حسيب أو رقيب. |
| Of course, vaccinations can have some side effects, such as a rash, fatigue, headache, or a fever. But claims that significant, permanent damage resulting from vaccines is widespread are entirely unfounded. | بطبيعة الحال، قد ت حد ث التطعيمات بعض الآثار الجانبية، مثل الطفح الجلدي، أو الإجهاد، أو الصداع، أو الحمى. ولكن الادعاءات بأن اللقاحات تؤدي إلى أضرار كبيرة ودائمة وواسعة الانتشار لا أساس لها من الصحة على الإطلاق. |
| Widespread instability | انتشار الانفلات |
| For example, at the onset of a flood, physical assets such as property and land may be damaged, while community financial aid will be severely stretched as a result of the widespread effects. | فعلى سبيل المثال، عندما تقع فيضانات، يمكن أن تتعرض الأصول المادية، مثل الممتلكات والأراضي للضرر، بينما تكون المعونة المالية المقدمة من المجتمع المحلي غير كافية نتيجة اتساع نطاق الأضرار. |
| Corruption is widespread. | والفساد منتشر على نطاق واسع. |
| This may mean that the surveys I have quoted indicate not widespread equality, but widespread hypocrisy. | هذا قد يعني أن استطلاعات الرأي التي استشهدت بها آنفا لا تشير إلى انتشار المساواة على نطاق واسع، بل إلى انتشار الرياء. |
| Moreover, medical innovations are widespread. | وهناك الكثير من الإبداعات في عالم الطب أيضا. |
| Effects | مو ثرات |
| Distrust between EU countries seems widespread. | ويبدو أن انعدام الثقة بين بلدان الاتحاد الأوروبي أمر منتشر على نطاق واسع. |
| There were widespread protests in India. | وكانت هناك احتجاجات واسعة في الهند. |
| Resistance to DDT is also widespread. | كما أن المقاومة للـ دي.دي.تي منتشرة هي الأخرى. |
| The agreements have widespread support in Congress. | إن الاتفاقية تحظى بتأييد واسع النطاق في الكونغرس. |
| Despite reasonable rates, tax evasion is widespread. | وعلى الرغم من أن أسعار الضريبة معقولة إلا أن التهرب الضريبي أمر شائع إلى حد كبير. |
| Transfer of genes between organisms is widespread. | فلقد أصبح انتقال الجينات بين الكائنات الحية أمرا واسع الانتشار. |
| Speculation about a possible breakup was widespread. | وكانت التكهنات بشأن انهيار محتمل منتشرة على نطاق واسع. |
| It has given way to widespread resentment. | فقد تسببت تلك الهجمات في استياء عالمي واسع النطاق. |
| This was especially widespread in rural areas. | وتنتشر هذه الظاهرة في المناطق الريفية بصفة خاصة. |
| Hunger was widespread, affecting 16 million people. | والجوع متفش بين الناس ويؤثر على 16 مليون شخص. |
| Color Effects... | اللون التأثيرات. |
| Color Effects | اللون التأثيرات |
| Blur Effects | تمويه التأثيرات |
| Blur Effects... | تمويه التأثيرات. solid border type |
| Distortion Effects... | التشويه التأثيرات. |
| Distortion Effects | التشويه التأثيرات |
| Widespread economic distress is never without political consequences. | إن الضائقة الاقتصادية واسعة النطاق لا تمر أبدا دون أن تخلف عددا من العواقب السياسية. |
| Household surveys reveal clear symptoms of widespread poverty. | وتشير مسوح الأسر المعيشية بوضوح إلى انتشار الفقر على نطاق واسع. |
| Illegal occupation and use of property remain widespread. | وما زال الاستيلاء على الممتلكات أو استخدامها بصورة غير قانونية أمرا منتشرا على نطاق واسع. |
| Widespread illegal occupation and use of property continues. | 61 وتتواصل على نطاق واسع ممارسات شغل الممتلكات واستخدامها بصفة غير قانونية. |
| No effects found | لم ي عثر على مؤثرات |
| Effects of assignment | مفعول الإحالة |
| A4.3.11.11 Interactive effects | 3 10 3 2 5 الاستنباط داخل فئة سمية واحدة |
| There is a widespread desire for change, including a change of government, but there is an equally widespread belief that nothing momentous will happen. | وهناك رغبة واسعة النطاق في التغيير، بما في ذلك تغيير الحكومة، ولكن هناك أيضا اعتقاد واسع النطاق بأن الأمور لن تشهد حدثا على قدر كبير من الأهمية. |
| The Environmental Modification Convention (ENMOD), formally the Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques is an international treaty prohibiting the military or other hostile use of environmental modification techniques having widespread, long lasting or severe effects. | إتفاقية حظر إستخدام تقنيات التغيير في البيئة لأغراض عسكرية أو لأية أغراض عدائية أخرى (بالإنجليزية Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques) أو إختصارا ENMOD، هي معاهدة دولية غرضها منع إستخدام تقنيات تعديل البيئة لأغراض عسكرية أو عدائية. |
| And maybe because of that, and widespread company wide. | و ربما لذلك ، و منتشر على مستوى الشركة باتساعها. |
| But widespread sharing is not always needed or appropriate. | لكن المشاركة على نطاق واسع ليست مطلوبة أو مناسبة في كل الأحوال. |
| Public opinion reflects widespread support for the latest changes. | يعكس الرأي العام تأييدا واسع النطاق للتغييرات الأخيرة. |
| Moreover, the downgrading of growth prospects is remarkably widespread. | وفضلا عن ذلك، أصبح خفض توقعات النمو منتشرا على نطاق واسع. |
| There is also a widespread sense of economic insecurity. | هناك أيضا إحساس واسع الانتشار بانعدام الأمان الاقتصادي. |
| Second, adjustment fatigue is widespread and becoming more acute. | وثانيا، أصبح الإجهاد الناتج عن ضبط الأوضاع المالية أوسع انتشارا وأكثر حدة. |
| They are widespread, relatively inexpensive, easily transportable and effective. | وهذه الأسلحة واسعة الانتشار، وقليلة التكلفة نسبيا، ويسهل نقلها، فضلا عن أنها فعالة(). |
| Drug abuse is not widespread among Syrian young people. | إن إساءة استعمال المخدرات ليست واسعة الانتشار بين الشباب السوري. |
| A4.3.11.9 Delayed and immediate effects and also chronic effects from short and long term exposure | وفي هذه الحالة يلزم إجراء تصنيف جديد. |
Related searches : Effects - Most Widespread - Widespread Pain - Widespread Recognition - Widespread Concern - Widespread Assumption - Widespread Occurrence - Widespread Uncertainty - Widespread Network - Widespread Unemployment - Widespread Dissemination - Widespread Over - Widespread Outbreak