Translation of "why there was" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

There - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sami wondered why Layla was there.
تساءل سامي عن سبب وجود ليلى هناك.
Why didn't you tell me there was a meeting today?
لم لم تخبرني بأن اجتماع ا انعقد اليوم
Why didn't you tell me there was a meeting today?
لم لم تخبرني بأن اجتماع ا ع ق د اليوم
Economic theory had long explained why unfettered markets were not self correcting, why regulation was needed, why there was an important role for government to play in the economy.
لقد شرحت النظرية الاقتصادية منذ أمد بعيد أسباب عجز الأسواق غير المقيدة عن تصحيح نفسها بنفسها، وسبب الحاجة إلى التنظيم، وسبب وجود دور قوي يتعين على الحكومة أن تلعبه في إدارة الاقتصاد.
There was a simple reason why Musharraf was the Western media s blue eyed boy he delivered.
كان هناك سبب بسيط هو الذي جعل من مشرف الفتى المدلل ذي العينين الزرقاوين لدى وسائل الإعلام الغربية ألا وهو أنه كان يفي بوعوده.
Why were you there?
لماذا كنت هناك
Why shop there anyway?
لم يتبض ع المرأ هناك حت ى
And I said, Well, I'd want one that knew why he was at UCLA to get an education, he was a good student, really knew why he was there in the first place.
فقلت، حسنا ، سأفض ل الشخص الذي يعرف لماذا هو في جامعة كالفورنيا للتعليم، وكان طالبا جيدا ، يعرف حقا أنه هناك لهذا الغرض في المقام الأول.
Hence there was little pressure for government sponsored social democracy Why bother? What would it add?
ومن هنا، فلم تكن هناك حاجة ملحة تدعو إلى تأسيس ديمقراطية اجتماعية تكفلها الحكومة فلماذا تزعج الحكومة نفسها وماذا لهذه الديمقراطية الاجتماعية أن تضيف
It was also why the first real tourists in Kangasala came to spend their holidays there.
كان أيضا السبب في أن السياح الحقيقية الأولى في كـ نـ ـاسـ ـألا جاء لقضاء عطلاتهم هناك.
why there is no school tomorrow?
ليش مافي مدرسه بكرا
The mystery, until recently, was why economic performance had been so weak. There were four types of explanations.
كان الغموض حتى وقت قريب يكتنف الأسباب وراء ضعف الأداء الاقتصادي. وكان هناك أربعة أنماط من التفسيرات.
Why did you go there without me?
لم ذهبت إلى هناك بدوني
Why was there so much work sharing in the 1930 s? One reason is that government pushed for it.
ولكن لماذا كان كل هذا القدر من تقاسم العمل في الثلاثينيات من بين الأسباب أن الحكومة هي التي دفعت في ذلك الاتجاه.
And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made?
وكان قوم مغتاظين في انفسهم فقالوا لماذا كان تلف الطيب هذا.
Tell me why you want to go there.
قل لي لماذا تريد الذهاب الى هناك.
Why was that happening?
لم كان يحدث ذلك
The report was correct but misleading, for it failed to mention why there is so little inflation in the US today.
وكان التقرير صحيحا ولكنه مضلل، لأنه تغافل عن ذكر الأسباب وراء انخفاض معدل التضخم في الولايات المتحدة إلى حد كبير اليوم.
There is no reason why I shouldn't do it.
لا يوجد سبب لئلا أفعله.
There are various theories regarding why this shift occurred.
وهناك العديد من النظريات المختلفة حول الأسباب التي أدت إلى هذا التحول.
But there are political reasons why they do not.
ولكن هناك أسبابا سياسية تمنعها من ذلك.
So it was coming in, and arriving at the city at the northwest, which is why Smithfield, London's very famous meat market, was located up there.
لذا فقد كانت تدخل و تصل إلى شمال غرب المدينة, و لذلك فإن سميث فيلد, وهو سوق لحوم مشهور جدا , كان يقع هناك في الأعلى
There is confusion about when the incident occurred, how much footage was shot, why it was blurred at the moment the shots were fired, why France 2 cut the final scene, and what time the boy arrived at the hospital.
وهناك التباس حول وفت وقوع الحادث، وعدد اللقطات التي تم تصويرها، وسبب عدم وضوح اللقطة التي أطلقت فيها النيران، وسبب قطع قناة فرانس 2 المشهد الأخير، و عدم تحديد الوقت الذي وصل فيه الصبي إلى المستشفى.
Now Jacob saw that there was grain in Egypt, and Jacob said to his sons, Why do you look at one another?
فلما رأى يعقوب انه يوجد قمح في مصر قال يعقوب لبنيه لماذا تنظرون بعضكم الى بعض.
Now when Jacob saw that there was corn in Egypt, Jacob said unto his sons, Why do ye look one upon another?
فلما رأى يعقوب انه يوجد قمح في مصر قال يعقوب لبنيه لماذا تنظرون بعضكم الى بعض.
As many of the cases were new, no final decision had yet been taken, which was why there had been few convictions.
وقال إنه نظرا لكون الكثير من القضايا جديدة، فلم ي تخذ بعد قرار نهائي بشأنها، مما جعل حالات الإدانة قليلة.
There is no reason why these portraits should look alike.
لا يوجد أي سبب لتتشابه هذه الصور
There are many reasons why such optimism is not unreasonable.
هناك العديد من الأسباب الوجيهة التي تجعل هذا التفاؤل معقولا.
Why has he ignored these problems? Is there another agenda?
والسؤال الذي يطرح نفسه في النهاية هو لماذا يتجاهل بوش هذه المشاكل ترى هل لديه أجندة أخرى لا ندري عنها شيئا
There are several reasons why this has not yet happened.
ثمة عدة أسباب منعتنا من تنفيذ هذه التدابير حتى الآن.
Why is there an oath in this , for the intelligent ?
هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة .
Why is there an oath in this , for the intelligent ?
أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
Why do we prefer this approach? There are five reasons.
لماذا نفضل اتباع هذا النهج هناك خمسة أسباب.
So why was this woman dying?
حسنا لماذا كانت هذه المرأة تموت
That is why DSK was arrested.
ولهذا السبب ألقي القبض على دومينيك شتراوس كان.
Why is there a need to be in such great haste?
ما الداعي لكل هذا التعجل
There are two reasons why deficit hawks are not declaring victory.
وهناك سببان يمنعان صقور العجز من إعلان نصرهم.
Sharks are actually not very dangerous animals and that's why we weren't worried much, why we were joking around down there.
أسماك القرش هي في الواقع حيوانات ليست خطيرة للغاية ولهذا السبب لم نشعر بالقلق كثيرا ، لماذا كنا نمزح حول هناك.
And why was the ant doing it?
ولماذا كانت تقوم بذلك
She asked him why he was crying.
س أ ل ته لماذا كان يبكي.
She asked him why he was crying.
س أ ل ته لما كان يبكي.
I don't know why I was fired.
لا أعلم لم تم فصلي.
That is why the contract was renewed.
ولهذا السبب جددت وزارة الدفاع العقد.
So, again, why is there so much resistance to it in Germany?
وهكذا، فمرة أخرى، لماذا كل هذه المعارضة للبرنامج في ألمانيا
Now there will be plenty of reasons why the Chinese pulled back.
والآن سوف يبرز عدد كبير من الأسباب التي جعلت الصين تتراجع.

 

Related searches : Why There - Why Was - Why There Are - Why Is There - Why Stop There - Was There - There Was - Which Was Why - Whether There Was - But There Was - Early There Was - Yet There Was - There Was Noone - There Was Always