Translation of "why there are" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

There - translation :

Keywords : وهناك هُناك بالخارج هنالك يوجد

Examples (External sources, not reviewed)

There are two reasons why deficit hawks are not declaring victory.	وهناك سببان يمنعان صقور العجز من إعلان نصرهم.
There are various theories regarding why this shift occurred.	وهناك العديد من النظريات المختلفة حول الأسباب التي أدت إلى هذا التحول.
But there are political reasons why they do not.	ولكن هناك أسبابا سياسية تمنعها من ذلك.
There are many reasons why such optimism is not unreasonable.	هناك العديد من الأسباب الوجيهة التي تجعل هذا التفاؤل معقولا.
There are several reasons why this has not yet happened.	ثمة عدة أسباب منعتنا من تنفيذ هذه التدابير حتى الآن.
Why do we prefer this approach? There are five reasons.	لماذا نفضل اتباع هذا النهج هناك خمسة أسباب.
There are three main reasons why many sub Saharan countries are performing well.	ثمة أسباب رئيسية ثلاثة وراء الأداء الطيب للعديد من بلدان جنوب الصحراء الكبرى.
There are other reasons there are other reasons why it's perhaps harder now to feel calm than ever before.	و هنالك اسباب اخرى هنالك اسباب اخرى وراء كون شعورنا بالهدوء حاليا اكثر صعوبة من ذي قبل
There are many reasons why the bubble has burst, and why gold prices are likely to move much lower, toward 1,000 by 2015.	هناك العديد من الأسباب التي أدت إلى انفجار الفقاعة، والتي تجعل من المرجح أن تتحرك الأسعار باتجاه المزيد من الانخفاض، نحو 1000 دولار بحلول عام 2015.
Why would they do that? And I think there are a couple answers.	لماذا يفعلونها وأنا أرجح أكثر من جواب.
Sharks are actually not very dangerous animals and that's why we weren't worried much, why we were joking around down there.	أسماك القرش هي في الواقع حيوانات ليست خطيرة للغاية ولهذا السبب لم نشعر بالقلق كثيرا ، لماذا كنا نمزح حول هناك.
Why doesn t it smell of potatoes or violets? Well, there are really two theories.	لماذا ليس لها رائحة البطاطس او البنفسج في الحقيقة هنالك نظريتان.
There is an economic explanation for why unions based on individual trades are detrimental.	ثمة تفسير اقتصادي للأسباب التي تجعل نقابات المهن الفرعية ضارة إلى هذا الحد.
Yet there are several reasons why the Greek crisis is having substantial spillover effects.	ورغم ذلك فهناك العديد من الأسباب التي تجعل الأزمة اليونانية تخلف تأثيرات غير مباشرة كبيرة.
So why isn t a federal system equally fragile? There are two key safety valves.	لماذا إذن لا يتسم النظام الفيدرالي بنفس القدر من الهشاشة الواقع أن الأمر يشتمل على صمامي أمان رئيسيين.
We have no annual book fairs, as there are in every other country Why???	لماذا ولا يوجد لدينا معارض سنويه للكتاب كما هو الحال في كل بلاد العالم .
There are many reasons why the Western medical system does not work in Africa.	وهناك أسباب كثيرة وراء عدم صلاحية النظام الغربي الطبي في أفريقيا.
Why were you there?	لماذا كنت هناك
Why shop there anyway?	لم يتبض ع المرأ هناك حت ى
This assumption overshadowed a wide body of research that helped explain why markets often work imperfectly why, indeed, there are widespread market failures.	وكان ذلك الافتراض سببا في حجب كم هائل من الأبحاث التي ساعدت في تفسير الأسباب وراء قصور عمل السوق في الكثير من الأحيان ـ فلماذا بحق الله نشهد الآن هذه الإخفاقات الواسعة النطاق التي انزلقت إليها السوق.
There are three theories as to why the Bush administration is focusing on Social Security.	هناك ثلاث نظريات تفسر تركيز إدارة بوش على الضمان الاجتماعي.
There are three reasons why the traveler s impression that the euro is overvalued is mistaken.	وهناك ثلاثة أسباب تجعلنا نجزم بأن انطباع المسافر بأن اليورو مقيم بأعلى من قيمته الحقيقية انطباع زائف.
There are several reasons why the G 20 world has become a G Zero world.	وهناك العديد من الأسباب التي تفسر تحول عالم مجموعة العشرين إلى عالم مجموعة الصفر.
There are other reasons why R2P has not been a success in the Syrian case.	وهناك أسباب أخرى لعدم نجاح مبدأ المسؤولية عن الحماية في حالة سوريا.
Today, there are numerous hypotheses about how, why, when, and where language might have emerged.	في الوقت الحالي، يوجد عدد هائل من الفرضيات عن كيف، لماذا، متى، وأين ظهرت اللغات لأول مرة.
There are a number of reasons why banks might suddenly stop or slow lending activity.	هناك عدد من الأسباب التي تجعل البنوك قد تتوقف فجأة أو تبطيء نشاط الإقراض.
Common, the common I think that's absolutely right, and why? Because there are more drugs to treat common diseases than there are to treat rare diseases.	شائع ! المرض الشائع . أعتقد أن هذا صحيح بالطبع . لماذا لأن هناك أدوية أكثر لعلاج الأمراض الشائعة وأقل لعلاج الأمراض النادرة.
Certainly, there are some good economic reasons why lenders have such an insatiable appetite for debt.	وهناك بكل تأكيد بعض الأسباب الاقتصادية الوجيهة وراء الشهية النهمة للدين لدى المقرضين.
why there is no school tomorrow?	ليش مافي مدرسه بكرا
Sami wondered why Layla was there.	تساءل سامي عن سبب وجود ليلى هناك.
There are three reasons why the authorities might fail to restore full employment rapidly after a downturn.	هناك ثلاثة أسباب قد تؤدي إلى فشل السلطات في استعادة التشغيل الكامل للعمالة بسرعة بعد الركود.
There are two reasons why, until now, the second option leaving the monetary union has been unthinkable.	هناك سببان كانا، حتى الآن، يجعلان من الخيار الثاني ــ ترك الاتحاد النقدي ــ فكرة لا يمكن تصورها.
That is why there are three distinct programmes of action designed to suit their respective special situations.	ولهذا السبب توجد ثلاثة برامج عمل واضحة مصممة لتلائم الحالات الخاصة لكل منها.
Why did you go there without me?	لم ذهبت إلى هناك بدوني
There are two reasons why we believe that Liu would be a worthy recipient of that prestigious award.	وهناك سببان وراء اقتناعنا العميق باستحقاقليو لهذه الجائزة المرموقة.
There is no way to account for ignored victims, or why some are condemned to death and shot.	ولا توجد أي وسيلة لإدخال الضحايا المجهولين ضمن الأعداد الحقيقية للضحايا، أو الأسباب الحقيقية وراء الحكم على بعض الضحايا بالإعدام.
That is why our discussions of Security Council reform are so important, and why there has long been an argument that the Security Council should be more representative.	ولهذا السبب كان لمناقشاتنا بشأن إصلاح مجلس الأمن كل هذه الأهمية ولهذا أيضا طال السجال بأن مجلس الأمن ينبغي أن يكون ذات طابع تمثيلي أبرز.
So the question is, why are so many people so wrong about something so important? I think there are a number of reasons.	إذا السؤال هو لماذا يخطيء أناس كثيرون حول موضوع مهم جدا مثل هذا أعتقد أن هناك أكثر من سبب لذلك .
There are two fundamental reasons why a focus on reducing carbon emissions is the wrong response to global warming.	وهناك سببان جوهريان يجعلاننا نعتقد أن التركيز على الحد من الانبعاثات الكربونية يشكل العلاج الخطأ لمشكلة الانحباس الحراري العالمي.
There are two reasons why international law is tolerant of the use of all, or nearly all, necessary force.	هناك سببان يجعلان القانون الدولي يتسامح مع استخدام كل (أو تقريبا كل) القوة الضرورية.
Tell me why you want to go there.	قل لي لماذا تريد الذهاب الى هناك.
Some ethicists have added that humans, unlike other animals, are morally conscious of their behavior and have a choice this is why there are laws governing human behavior, and why it is subject to moral standards.	وأضاف بعض الأخلاقيين أن البشر، على عكس الحيوانات الأخرى، واعون للناحية الأخلاقية لسلوكهم، ويكون لهم خيار وهذا هو السبب في وجود القوانين التي تحكم السلوك البشري، والسبب في خضوع اختاراتهم لمعايير أخلاقية.
Why are you alone?	لم أنت وحدك
Why are you alone?	لم أنت بمفردك
Why are they angry?	لم هم غاضبين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية