Translation of "why not having" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet there are several reasons why the Greek crisis is having substantial spillover effects. | ورغم ذلك فهناك العديد من الأسباب التي تجعل الأزمة اليونانية تخلف تأثيرات غير مباشرة كبيرة. |
| Three reasons why, having heard that truth, we have to act, and act now. | ولأسباب ثلاثة يتعين علينا، بعد أن نستمع لتلك الحقيقة، أن نتصرف، وأن نتصرف الآن. |
| Why welding and why not computers? | ولماذا اللحامة وليس مجال الحاسب |
| People of the Book ! Why do you deny God 's signs , having been witnesses thereof ? | يا أهل الكتاب ل م تكفرون بآيات الله القرآن المشتمل على نعت محمد صلى الله عليه وسلم وأنتم تشهدون تعلمون أنه الحق . |
| People of the Book ! Why do you deny God 's signs , having been witnesses thereof ? | يا أهل التوراة والإنجيل لم تجحدون آيات الله التي أنزلها على رسله في كتبكم ، وفيها أن محمد ا صلى الله عليه وسلم هو الرسول المنتظر ، وأن ما جاءكم به هو الحق ، وأنتم تشهدون بذلك ولكنكم تنكرونه . |
| Why, then, do China s rulers continue to backslide into doubt and fear, and why do they seek to avoid having China labeled a superpower? | لماذا إذن يواصل حكام الصين الارتداد إلى الشكوك والمخاوف، ولماذا يسعون إلى تجنب وصف الصين بالقوة العظمى |
| I won't feel anything, but if I could, I would feel triumphal at having lived at all, and at having lived on this splendid planet, and having been given the opportunity to understand something about why I was here in the first place, before not being here. | سأشعر, لن أشعر بشئ ولكني اذا استطعت .. سأشعر بالانتصار لأنه تسنت لي فرصة الحياة، ولانني عشت على هذا الكوكب الرائع، وأتيحت لي الفرصة لأفهم شيئا عن سبب وجودي في الحياة قبل أن أموت. |
| Why not? | لما لا |
| Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? | ألكم اعين ولا تبصرون ولكم آذان ولا تسمعون ولا تذكرون. |
| So, at least on paper, Greece should not be a systemically important economy. Yet there are several reasons why the Greek crisis is having substantial spillover effects. | لذا فإن اليونان، على الأوراق على الأقل، لا تمثل اقتصادا ذا أهمية للنظام العالمي بالكامل. ورغم ذلك فهناك العديد من الأسباب التي تجعل الأزمة اليونانية تخلف تأثيرات غير مباشرة كبيرة. فضلا عن ذلك فإن اليونان ليست وحدها في هذا الصدد. |
| And he's probably not having a lot of sex right now, but he is a reminder in the population, of why you might want to be using condoms. | وهو لايمارس الجنس الان بكثرة على ما يبدو ولكنه تذكير لعامة الشعب لماذا يتوجب عليه ان يستخدم الواقيات الذكرية |
| Why not again? | فلماذا لا يتكرر ذلك |
| O people of the Book , why do you disbelieve the signs of God having witnessed them yourselves ? | يا أهل الكتاب ل م تكفرون بآيات الله القرآن المشتمل على نعت محمد صلى الله عليه وسلم وأنتم تشهدون تعلمون أنه الحق . |
| O people of the Book , why do you disbelieve the signs of God having witnessed them yourselves ? | يا أهل التوراة والإنجيل لم تجحدون آيات الله التي أنزلها على رسله في كتبكم ، وفيها أن محمد ا صلى الله عليه وسلم هو الرسول المنتظر ، وأن ما جاءكم به هو الحق ، وأنتم تشهدون بذلك ولكنكم تنكرونه . |
| America s Why Not Election | انتخابات |
| Why not creditor rights? | فلم لا ينطبق نفس الأمر على حقوق الدائنين |
| I thought, why not? | فكرت ثم قلت ولم لا . |
| That is why states should not be punished, and why their ongoing interests should not be underestimated. | ولهذا السبب لا ينبغي لنا أن نعاقب الدول، ولنفس السبب أيضا لا ينبغي لنا أن نقلل من شأن وأهمية مصالحها الجارية. |
| No, you haven't. Why not? | لا , لم تروني . لماذا |
| You can't attend? Why not? | لا يمكنك الحضور لم لا |
| Why is Tom not here? | لماذا توم ليس هنا |
| Why not in Iraqi Kurdistan? | لم لا يحدث هذا في كردستان العراقية |
| Why not economic union, too? | لماذا إذن لا ينطبق هذا على الاتحاد الاقتصادي أيضا |
| Why not see the doctor? | لم تر طبيبا |
| Why do you not reflect ? | أفلا تذ كرون بإدغام التاء في الذال ، أنه سبحانه وتعالى منزه عن الولد . |
| Why do you not speak ? | فقال ما لكم لا تنطقون فلم يجب . |
| Why do you not speak ? | فقال ما لكم لا تنطقون فلم يجب . |
| Why do you not reflect ? | أفلا تذكرون أنه لا يجوز ولا ينبغي أن يكون له ولد تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا . |
| Why do you not speak ? | فمال مسرع ا إلى أصنام قومه فقال مستهزئ ا بها ألا تاكلون هذا الطعام الذي يقدمه لكم سدنتكم ما لكم لا تنطقون ولا تجيبون م ن يسألكم |
| Why do you not speak ? | فمال مسرع ا إلى أصنام قومه فقال مستهزئ ا بها ألا تاكلون هذا الطعام الذي يقدمه لكم سدنتكم ما لكم لا تنطقون ولا تجيبون م ن يسألكم |
| It s incomprehensible, then, why the US, having succeeded in striking a deal with Libya, vehemently rejects any initiative toward Syria. | ليس من المفهوم إذا لماذا ترفض الولايات المتحدة على هذا النحو العنيف العنيد أي مبادرة في اتجاه سوريا، على الرغم من نجاحها في عقد اتفاق طيب مع ليبيا. |
| Why have bracelets of gold not been given to him and why have some angels not accompanied him ? | فلولا هلا ألقي عليه إن كان صادقا أسورة من ذهب جمع أسورة كأغربة جمع سوار كعادتهم فيمن يسودونه أن يلبسوه أسورة ذهب ويطوقونه طوق ذهب أو جاء معه الملائكة مقترنين متتابعين يشهدون بصدقه . |
| Why have bracelets of gold not been given to him and why have some angels not accompanied him ? | فهلا أ لق ي على موسى إن كان صادق ا أنه رسول رب العالمين أس و ر ة من ذهب ، أو جاء معه الملائكة قد اقترن بعضهم ببعض ، فتتابعوا يشهدون له بأنه رسول الله إلينا . |
| Why would God guide a people who disbelieves after having had faith , who have found the Messenger to be truthful , and who have received authoritative evidence ? God does not guide the unjust . | كيف أي لا يهدي الله قوما كفروا بعد إيمانهم وشهدوا أي شهادتهم أن الرسول حق و قد جاءهم البينات الحجج الظاهرات على صدق النبي والله لا يهدي القوم الظالمين أي الكافرين . |
| Why Russia s Economy Will Not Collapse | لماذا لن ينهار اقتصاد روسيا |
| Marcel Dicke Why not eat insects? | مارسيل ديكي لماذا لا نأكل الحشرات |
| Audience Itay Talgam Why not together? | إتاى تالجام لما ليس سويا |
| And we're not quite sure why. | ولسنا متأكدين لماذا. |
| Why Wealth Taxes Are Not Enough | لماذا لا تكفي الضرائب على الثروة |
| So why not complete the picture? | ما الذي يمنعه إذا من إكمال الصورة |
| Why Development Aid is Not Enough | لماذا المساعدات التنموية غير كافية |
| Why not go to the movies? | لم لا تذهب إلى السينما |
| Why help you not one another ? | ما لكم لا تناصرون لا ينصر بعضكم بعضا كحالكم في الدنيا ويقال لهم . |
| Why help you not one another ? | ويقال لهم توبيخ ا ما لكم لا ينصر بعضكم بعض ا |
| Today, these people need help and we can help them, why not do it. The question is not why are we doing this, it is more like why are we not doing more. | اليوم هؤلاء الناس بحاجة إلى المساعدة ونحن نستطيع مساعدتهم، لماذا لا نفعل ذلك والسؤال هنا هو ليس لماذا نفعل ذلك، بل لماذا لا نفعل المزيد لحل المشكلة. |
