Translation of "yes why not" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Surely yes , why not ? Indeed his Lord is seeing him .
بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه .
Surely yes , why not ? We can properly make all his phalanxes .
بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة .
Why is that? Am I not a Syrian myself, yes...and no.
يكتب وسيم لماذا ألست سوريا ، نعم.
Why didn't you say yes?
لم لم تقبل
Why didn't you say yes?
لم لم توافق
Why didn't you say yes?
لم لم تقل نعم
Yes , why not ? Whoever fulfilled his pledge and practised piety and indeed Allah loves the pious .
بلى عليهم فيهم سبيل من أوفى بعهده الذي عاهد الله عليه أو بعهد الله إليه من أداء الأمانة وغيره واتقى الله بترك المعاصي وعمل الطاعات فإن الله يحب المتقين فيه وضع الظاهر موضع المضمر أي يحبهم بمعنى يثيبهم .
Yes , why not ? Whoever fulfilled his pledge and practised piety and indeed Allah loves the pious .
ليس الأمر كما زعم هؤلاء الكاذبون ، فإن المتقي حقا هو من أوفى بما عاهد الله عليه من أداء الأمانة والإيمان به وبرسله والتزم هديه وشرعه ، وخاف الله عز وجل فامتثل أمره وانتهى عما نهى عنه . والله يحب المتقين الذين يتقون الشرك والمعاصي .
They said , Why not , surely yes ! They said , Then you yourselves pray and the prayer of the disbelievers is nothing but astray .
قالوا أي الخزنة تهكما أو لم تك تأتيكم رسلكم بالبينات بالمعجزات الظاهرات قالوا بلى أي فكفروا بهم قالوا فادعوا أنتم فإنا لا نشفع للكافرين ، قال تعالى وما دعاء الكافرين إلا في ضلال انعدام .
Why do the wicked live, become old, yes, and grow mighty in power?
لماذا تحيا الاشرار ويشيخون نعم ويتجب رون قوة.
Have they not realised that Allah , Who did not tire in creating the heavens and the earth and in creating them , is Able to revive the dead ? Surely yes , why not ?
أولم يرو ا يعلموا ، أي منكرو البعث أن الله الذي خلق السماوات والأرض ولم ي ع ي بخلقهن لم يعجز عنه بقادر خبر أن وزيدت الباء فيه لأن الكلام في قوة أليس الله بقادر على أن يحيي الموتى بلى هو قادر على إحياء الموتى إنه على كل شيء قدير .
Have they not realised that Allah , Who did not tire in creating the heavens and the earth and in creating them , is Able to revive the dead ? Surely yes , why not ?
أغ ف لوا ولم يعلموا أن الله الذي خلق السموات والأرض على غير مثال سبق ، ولم يعجز عن خلقهن ، قادر على إحياء الموتى الذين خلقهم أو لا بلى ، ذلك أمر يسير على الله تعالى الذي لا يعجزه شيء ، إنه على كل شيء قدير .
And if you see when they are placed before their Lord , He will say , Is this not real ( the truth ) ? They will say , Yes why not , by our Lord !
ولو ترى إذ وقفوا عرضوا على رب هم لرأيت أمرا عظيما قال لهم على لسان الملائكة توبيخا أليس هذا البعث والحساب بالحق قالوا بلى ورب نا إنه لحق قال فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون به في الدنيا .
And they swore by Allah most vehemently in their oaths that , Allah will not raise up the dead yes He will , why not ? A true promise obligatory upon Him , but most men do not know .
وأقسموا بالله جهد أيمانهم أي غاية اجتهادهم فيها لا يبعث الله من يموت قال تعالى بلى يبعثهم وعدا عليه حقا مصدران مؤكدان منصوبان بفعلهما المقدر أي وعد ذلك وحقه حقا ولكن أكثر الناس أي أهل مكة لا يعلمون ذلك .
They will say , Yes , why not indeed a Herald of Warning did come to us in response we denied and said Allah has not sent down anything you are not except in a great error .
قالوا بلى قد جاءنا نذير فكذبنا وقلنا ما نزل الله من شيء إن ما أنتم إلا في ضلال كبير يحتمل أن يكون من كلام الملائكة للكفار حين أخبروا بالتكذيب وأن يكون كلام الكفار للنذر .
And they swore by Allah most vehemently in their oaths that , Allah will not raise up the dead yes He will , why not ? A true promise obligatory upon Him , but most men do not know .
وحلف هؤلاء المشركون بالله أيمان ا مغل ظة أن الله لا يبعث م ن يموت بعدما ب ل ي وتفر ق ، بلى سيبعثهم الله حتم ا ، وعد ا عليه حق ا ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون قدرة الله على البعث ، فينكرونه .
They will say , Yes , why not indeed a Herald of Warning did come to us in response we denied and said Allah has not sent down anything you are not except in a great error .
أجابوهم قائلين بلى قد جاءنا رسول م ن عند الله وحذ رنا ، فكذ بناه ، وقلنا فيما جاء به من الآيات ما نز ل الله على أحد من البشر شيئ ا ، ما أنتم أيها الرسل إلا في ذهاب بعيد عن الحق .
When somebody comes to me and ask for what I am known, I mean, yes, lemon squeezer, toilet brush, toothpick, beautiful toilet seats, and why not a toothbrush?
عندما يأتي شخص لي ويسألني بماذا أشتهر. الذي أعنيه، نعم، عصارة الليمون، فرشاة المرحاض، عود الأسنان، مقاعد المرحاض الجميلة ولم لا فرشاة أسنان.
Why welding and why not computers?
ولماذا اللحامة وليس مجال الحاسب
But why did you go out? To see a prophet? Yes, I tell you, and much more than a prophet.
لكن ماذا خرجتم لتنظروا. أنبيا. نعم اقول لكم وافضل من نبي.
Why not?
لما لا
Yes, today the European economy is not doing badly.
لا أحد يستطيع أن ينكر أن أداء الاقتصاد الأوروبي اليوم ليس سيئا .
Talk to me. Yes. Yes. You can say yes.
اجيبوني...نعم نعم
Yes , why not ? Whoever submits his face for the sake of Allah , and is virtuous , his reward is with his Lord and there shall be no fear upon them nor shall they grieve .
بلى يدخل الجنة غيرهم من أسلم وجهه لله أي انقاد لأمره . وخص الوجه لأنه أشرف الأعضاء فغيره أولى وهو محسن موحد فله أجره عند رب ه أي ثواب عمله الجنة ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
Yes, yes of course.
أجل، أجل بالطبع.
Sisi yes. Sisi yes.
نعم للسيسي نعم للسيسي.
Why not again?
فلماذا لا يتكرر ذلك
Yes , why not ? The one who earns evil and his sin surrounds him he is from the people of fire ( hell ) they will remain in it forever . ( You will remain in the fire forever ) .
بلى تمسكم وتخلدون فيها من كسب سيئة شركا وأحاطت به خطيئته بالإفراد والجمع أي استولت عليه وأحدقت به من كل جانب بأن مات مشركا فأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون روعي فيه معنى من .
It will be said to him , Surely yes , why not ? My signs did come to you , so you denied them and you were haughty and you were a disbeliever . ( They will be mocked at . )
بلى قد جاءتك آياتي القرآن وهو سبب الهداية فكذبت بها واستكبرت تكبرت عن الإيمان بها وكنت من الكافرين .
Yes , why not ? The one who earns evil and his sin surrounds him he is from the people of fire ( hell ) they will remain in it forever . ( You will remain in the fire forever ) .
فح ك م الله ثابت أن من ارتكب الآثام حتى ج ر ته إلى الكفر ، واستولت عليه ذنوبه م ن جميع جوانبه وهذا لا يكون إلا فيمن أشرك بالله ، فالمشركون والكفار هم الذين يلازمون نار جهنم ملازمة دائمة لا تنقطع .
It will be said to him , Surely yes , why not ? My signs did come to you , so you denied them and you were haughty and you were a disbeliever . ( They will be mocked at . )
ما القول كما تقول ، قد جاءتك آياتي الواضحة الدالة على الحق ، فكذ بت بها ، واستكبرت عن ق بولها واتباعها ، وكنت من الكافرين بالله ورسله .
Why do you look in envy, you rugged mountains, at the mountain where God chooses to reign? Yes, Yahweh will dwell there forever.
لماذا ايتها الجبال المسنمة ترصدن الجبل الذي اشتهاه الله لسكنه. بل الرب يسكن فيه الى الابد .
Yes, you didn't hear yes, you didn't know yes, from of old your ear was not opened for I knew that you dealt very treacherously, and was called a transgressor from the womb.
لم تسمع ولم تعرف ومنذ زمان لم تنفتح اذنك فاني علمت انك تغدر غدرا ومن البطن سم يت عاصيا.
America s Why Not Election
انتخابات
Why not creditor rights?
فلم لا ينطبق نفس الأمر على حقوق الدائنين
I thought, why not?
فكرت ثم قلت ولم لا .
Yes, but you do not have to stay to the end.
نعم، لكن لست مجبرا على البقاء حتى النهاية.
Those whose souls the angels remove whilst they were wronging themselves so now they will plead We never used to do any wrong Yes you did , why not ? Indeed Allah well knows what you used to do .
الذين تتوفاهم بالتاء والياء الملائكة ظالمي أنفسهم بالكفر فألقوا السلم انقادوا واستسلموا عند الموت قائلين ما كنا نعمل من سوء شرك فتقول الملائكة بلى إن الله عليم بما كنتم تعملون فيجازيكم به .
That is why states should not be punished, and why their ongoing interests should not be underestimated.
ولهذا السبب لا ينبغي لنا أن نعاقب الدول، ولنفس السبب أيضا لا ينبغي لنا أن نقلل من شأن وأهمية مصالحها الجارية.
And I think this technology will not only change the way yes.
وأعتقد أن هذه التكنولوجيا سوف تغيير الطريقة... أجل.
Yes, yes. Oh ... I hand him the money.
نعم، نعم. أوه .. أعطيه النقود.
No, you haven't. Why not?
لا , لم تروني . لماذا
You can't attend? Why not?
لا يمكنك الحضور لم لا
Why is Tom not here?
لماذا توم ليس هنا
Why not in Iraqi Kurdistan?
لم لا يحدث هذا في كردستان العراقية