Translation of "why not " to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Why welding and why not computers? | ولماذا اللحامة وليس مجال الحاسب |
| Why not? | لما لا |
| Why not again? | فلماذا لا يتكرر ذلك |
| America s Why Not Election | انتخابات |
| Why not creditor rights? | فلم لا ينطبق نفس الأمر على حقوق الدائنين |
| I thought, why not? | فكرت ثم قلت ولم لا . |
| That is why states should not be punished, and why their ongoing interests should not be underestimated. | ولهذا السبب لا ينبغي لنا أن نعاقب الدول، ولنفس السبب أيضا لا ينبغي لنا أن نقلل من شأن وأهمية مصالحها الجارية. |
| No, you haven't. Why not? | لا , لم تروني . لماذا |
| You can't attend? Why not? | لا يمكنك الحضور لم لا |
| Why is Tom not here? | لماذا توم ليس هنا |
| Why not in Iraqi Kurdistan? | لم لا يحدث هذا في كردستان العراقية |
| Why not economic union, too? | لماذا إذن لا ينطبق هذا على الاتحاد الاقتصادي أيضا |
| Why not see the doctor? | لم تر طبيبا |
| Why do you not reflect ? | أفلا تذ كرون بإدغام التاء في الذال ، أنه سبحانه وتعالى منزه عن الولد . |
| Why do you not speak ? | فقال ما لكم لا تنطقون فلم يجب . |
| Why do you not speak ? | فقال ما لكم لا تنطقون فلم يجب . |
| Why do you not reflect ? | أفلا تذكرون أنه لا يجوز ولا ينبغي أن يكون له ولد تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا . |
| Why do you not speak ? | فمال مسرع ا إلى أصنام قومه فقال مستهزئ ا بها ألا تاكلون هذا الطعام الذي يقدمه لكم سدنتكم ما لكم لا تنطقون ولا تجيبون م ن يسألكم |
| Why do you not speak ? | فمال مسرع ا إلى أصنام قومه فقال مستهزئ ا بها ألا تاكلون هذا الطعام الذي يقدمه لكم سدنتكم ما لكم لا تنطقون ولا تجيبون م ن يسألكم |
| Why have bracelets of gold not been given to him and why have some angels not accompanied him ? | فلولا هلا ألقي عليه إن كان صادقا أسورة من ذهب جمع أسورة كأغربة جمع سوار كعادتهم فيمن يسودونه أن يلبسوه أسورة ذهب ويطوقونه طوق ذهب أو جاء معه الملائكة مقترنين متتابعين يشهدون بصدقه . |
| Why have bracelets of gold not been given to him and why have some angels not accompanied him ? | فهلا أ لق ي على موسى إن كان صادق ا أنه رسول رب العالمين أس و ر ة من ذهب ، أو جاء معه الملائكة قد اقترن بعضهم ببعض ، فتتابعوا يشهدون له بأنه رسول الله إلينا . |
| Why Russia s Economy Will Not Collapse | لماذا لن ينهار اقتصاد روسيا |
| Marcel Dicke Why not eat insects? | مارسيل ديكي لماذا لا نأكل الحشرات |
| Audience Itay Talgam Why not together? | إتاى تالجام لما ليس سويا |
| And we're not quite sure why. | ولسنا متأكدين لماذا. |
| Why Wealth Taxes Are Not Enough | لماذا لا تكفي الضرائب على الثروة |
| So why not complete the picture? | ما الذي يمنعه إذا من إكمال الصورة |
| Why Development Aid is Not Enough | لماذا المساعدات التنموية غير كافية |
| Why not go to the movies? | لم لا تذهب إلى السينما |
| Why help you not one another ? | ما لكم لا تناصرون لا ينصر بعضكم بعضا كحالكم في الدنيا ويقال لهم . |
| Why help you not one another ? | ويقال لهم توبيخ ا ما لكم لا ينصر بعضكم بعض ا |
| Today, these people need help and we can help them, why not do it. The question is not why are we doing this, it is more like why are we not doing more. | اليوم هؤلاء الناس بحاجة إلى المساعدة ونحن نستطيع مساعدتهم، لماذا لا نفعل ذلك والسؤال هنا هو ليس لماذا نفعل ذلك، بل لماذا لا نفعل المزيد لحل المشكلة. |
| Why were bracelets of gold not bestowed upon him ? Why did a retinue of angels not accompany him as attendants ? | فلولا هلا ألقي عليه إن كان صادقا أسورة من ذهب جمع أسورة كأغربة جمع سوار كعادتهم فيمن يسودونه أن يلبسوه أسورة ذهب ويطوقونه طوق ذهب أو جاء معه الملائكة مقترنين متتابعين يشهدون بصدقه . |
| Then why are not gold bracelets bestowed on him , or ( why ) come ( not ) with him angels accompanying him in procession ? | فلولا هلا ألقي عليه إن كان صادقا أسورة من ذهب جمع أسورة كأغربة جمع سوار كعادتهم فيمن يسودونه أن يلبسوه أسورة ذهب ويطوقونه طوق ذهب أو جاء معه الملائكة مقترنين متتابعين يشهدون بصدقه . |
| Why were bracelets of gold not bestowed upon him ? Why did a retinue of angels not accompany him as attendants ? | فهلا أ لق ي على موسى إن كان صادق ا أنه رسول رب العالمين أس و ر ة من ذهب ، أو جاء معه الملائكة قد اقترن بعضهم ببعض ، فتتابعوا يشهدون له بأنه رسول الله إلينا . |
| Then why are not gold bracelets bestowed on him , or ( why ) come ( not ) with him angels accompanying him in procession ? | فهلا أ لق ي على موسى إن كان صادق ا أنه رسول رب العالمين أس و ر ة من ذهب ، أو جاء معه الملائكة قد اقترن بعضهم ببعض ، فتتابعوا يشهدون له بأنه رسول الله إلينا . |
| After a TEDTalk, why not a TEDWalk? | فبعد مؤتمر تيد .. لنقم بمسيرة تيد |
| It is not hard to see why. | وليس من الصعب أن ندرك السبب وراء هذه الانتقادات والمطالبات. |
| It is not hard to see why. | وليس من الصعب أن نفهم السبب وراء هذا الانزعاج. |
| Why Cutting Carbon Emissions is not Enough | لماذا لا يسعنا أن نكتفي بالحد من الانبعاثات الكربونية |
| Why Did Economists Not Foresee the Crisis? | لماذا لم يتوقع خبراء الاقتصاد قدوم الأزمة |
| ' Why do you not help one another ? | ما لكم لا تناصرون لا ينصر بعضكم بعضا كحالكم في الدنيا ويقال لهم . |
| why then , if you are not revived , | فلولا فهلا إن كنتم غير مدينين مجزيين بأن تبعثوا ، أي غير مبعوثين بزعمكم . |
| ' Why do you not help one another ? | ويقال لهم توبيخ ا ما لكم لا ينصر بعضكم بعض ا |
| why then , if you are not revived , | وهل تستطيعون إن كنتم غير محاسبين ولا مجزيين بأعمالكم أن تعيدوا الروح إلى الجسد ، إن كنتم صادقين لن ترجعوها . |